2007 Peugeot Expert VU Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
2
35
7
4 6
8
85
03 hBhi?cW GPS
YYe> W>g?hW B WaiBYBgeYWdB?
dWY?>?dBv
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU ("c_Öx").
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
DESTINATION CHOICE ("Yuxhj
imÖdlw ÖwaÖwè_Öby"). dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm Öwkljhcdb, yux_jbl_
nmÖdébx ENTER AN ADDRESS
("YÖ_klb w^j_k").
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
TOWN ("=hjh^").
TOWN
ENTER AN ADDRESS
awjlhzjwnbè_kdbc dhfiwdl-^bkd kbkl_fu Öwybzwébb :
Awzjmabl_ dhfiwdl-^bkd kbkl_fu Öwybzwébb y ^bkdhyh^
Öw i_j_^Ö_c
iwÖ_eb, èlhxu yhkihevahywlvky nmÖdéb_c Öwybzwébb.
DESTINATION CHOICE

9
11
12 13
15
10
14
86
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, Öwx_jbl_ ih xmdywf
ÖwaywÖb_ zhjh^w, ih^ly_j`^wy
dw`^mx ba Öbo Öw`wlb_f Öw jmèdm.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_
nmÖdébx OK.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
fhevamcl_kv xmdy_ÖÖh-ébnjhyhc dewybwlmjhc ^ey
yuxhjw xmdy b ébnj b* èlhxu bo bkijwyeylv.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.Yux_jbl_ nmÖdébx OK y hdÖ_
nmÖdébb ENTER AN ADDRESS
("YÖ_klb w^j_k").
fhylhjbl_ ^_cklyby k 8 ih 12 ^ey nmÖdébc ROAD b N°.
PARIS
OK
OK Yux_jbl_ nmÖdébx STORE ("YÖ_klb y wjoby"), èlhxu
awj_zbkljbjhywlv w^j_k, yuxjwÖÖuc ba awibkÖhc dÖb`d
b b
Öw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
STORE

1
2
3
45
6
7
8
87
03 hBhi?cW GPS
>efebdBi?bsdr? YeAce@dehiB
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_
nmÖdébx GUIDANCE OPTIONS
(">hiheÖbl_evÖu_ yhafh`Öhklb"). dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
DEFINE CALCULATION CRITERIA
("Aw^wlv djbl_jbb jwkè_lw").
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_,Öwijbf_j,
nmÖdébx FASTEST ROUTE
("dwbxuklj_crbc fwjrjml").
GUIDANCE OPTIONSFASTEST ROUTE
DEFINE CALCULATION CRITERIA

9
10
11
12
13 1
2
3
4
5
88
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
WITH TOLLS ("fh iewlÖhc
wylh^hjhz_"), _keb hÖw Ö_ hlf_è_Öw. g?n?YeC BdkegcWieg
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
GUIDANCE OPTIONS.
WITH TOLLS
GUIDANCE OPTIONS
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj. Yjwswy jmèdm, yux_jbl_
nmÖdébx OK.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.OK

6
7
8
91
2
3
4
89
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
("dwkljhblv j_è_yhc bÖnhjfwlhj").
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ACTIVATE ("Wdlbybjhywlv").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv nmÖdébx.
03 hBhi?cW GPS
g?n?YeC BdkegcWieg
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
ACTIVATE dw`fbl_ Öw dewybrm MENU
("c_Öx").
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
MAP ("awjlw").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
MAP DETAILS ("fhdwawlv
ih^jhxÖ__").
fhayhey_l yuxjwlv imÖdlu hdwawÖby
mkemz, hxhaÖwè_ÖÖu_ Öw dwjl_
(zhklbÖbéu, j_klhjwÖu...).
>?ChiYBv h aWgieC
MAP DETAILS

1
2
3
4
5
6
7
8
90
WaiBYBgeYWdB? kBbsigW
BdkegcWmBB dW cWgogji?dw`fbl_ Öw dewybrm MENU ("c_Öx).
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
TRAFFIC INFORMATION
(">hjh`Öwy bÖnhjfwéby").
TRAFFIC INFORMATION dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
FILTER THE TMC INFORMATION
("kbevljhywlv ^hjh`Ömx
bÖnhjfwébx").
FILTER THE TMC INFORMATION
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ACTIVATE ROUTE FILTER
("Wdlbybjhywlv nbevlj bÖnhjfwébb
Öw fwjrjml_").
ACTIVATE ROUTE FILTER

1
2
3
46
5
7
8
8
91
>eXWYb?dB? tiWfeY
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU
("c_Öx").
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
STAGES AND ROUTES ("tlwiu b
fwjrjmlu").
STAGES AND ROUTES
Yjwswy jmèdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ADD A STAGE (">hxwyblv wlwi").
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
ADD A STAGE
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj. dwx_jbl_ w^j_k (kf. zewym "GPS")
beb yux_jbl_ CHOICE OF A
SERVICE ("m_Ölju hdwawÖby
mkemz" - j_klhjwÖu, zhklbÖbéu...).
CHOICE OF A SERVICE
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmèdm, èlhxu
ih^ly_j^blv hè_j_^Öhklv wlwihy.
tlwi ke_^m_l ijhclb beb m^weblv, èlhxu kbkl_fw Öwyb zwébb
fhzew ijh^he`blv Öwy_^_Öb_ Öw ke_^mxsbc imÖdl ÖwaÖw è_Öby.

1
2
34
1
92
04 Wj>BehBhi?cW
gW>BefgB?cdBa
YrXeg gW>BehiWdmBB
gW>BefgB?cdBa
Yd?h?dB? hiWdmBB Y fWcvis
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm SOURCE ("BklhèÖbd
wm^bhkbzÖwew") yux_jbl_ RADIO
("gw^bhijb_fÖbd").
dw`fbl_ Öw dÖhidm BAND/AST, èlhxu
yuxjwlv h^bÖ ba ^bwiwahÖhy : FM1,
FM2, FMast, AM.
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd,
èlhxu awimklblv wylhfwlbè_kdbc
ihbkd jw^bhklwÖébc.
Aw^_j`bl_ Öw`wlb_ Öw h^Öm ba
dÖhihd ébnjhyhc dewybwlmju xhe__
è_f Öw 2 k_dmÖ^u, èlhxu yÖ_klb y
iwfylv èwklhlm klwÖébb, Öw dhlhjmx
Yu Öwkljhbebkv.
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd, èlhxu
Öwkljhblvky Öw jw^bhklwÖébb
yjmèÖmx.
dw`fbl_ Öw dÖhidm LIST, èlhxu
haÖwdhfblvky k i_j_èÖ_f f_klÖuo
jw^bhklwÖébc.
>ey hxÖhye_Öby wlhzh i_j_èÖy,
m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm
xhe__ ^ymo k_dmÖ^.