2007 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
54
!
OCM052212L
Sensore airbag laterale
AVVERTENZA:
o L'airbag laterale è un sistema aggiuntivo rispetto ai sistemi delle cinture di sicurezza a tre punti del guidatore e del passeggero, e non li sostituisce.
Pertanto, è indispensabile indossare sempre la cintura di sicurezza durante la marcia delveicolo. Gli airbag laterali entrano in funzione solo in determinate condizioni di impatto laterale,quando la violenza dell'urto è sufficientemente grande da causare lesioni significative aipasseggeri trasportati.
o Per ottenere la miglior protezione possibile dal sistema degli airbaglaterali, ed al fine di evitare le lesioni che potrebbero essere causate dagli airbag laterali al momento dell'entrata in funzione, è importante che il guidatore edil passeggero anteriore siedano in posizione eretta, con la cintura di sicurezza correttamenteallacciata. Il guidatore deve te- nere le mani sul volante nella posizione corrispondente aquella delle lancette di un orologio che segna le ore 9:00 e le ore 3:00. Il passeggero devetenere mani e braccia appoggiate in grembo. o Non usare mai nessun tipo di
coprisedile come accessorio.
o L'uso dei coprisedili potrebbe ridurre l'effetto del sistema.
o Non installare nessun tipo di accessorio sugli airbag laterali o in prossimità di questi.
o Non applicare mai una forza eccessiva sul fianco del sedile.
o Non appoggiare nessun tipo di oggetto sopra l'airbag, oppuretra l'airbag e il proprio corpo.
o Non appoggiare nessun tipo di oggetto (ombrelli, borse, ecc.)tra la porta anteriore e il sedileanteriore. Questi oggetti potrebbero trasformarsi in pericolosi proiettili, provocandolesioni alle persone, in caso di entrata in funzione degli airbag laterali.
o Per prevenire l'improvvisa entrata
in funzione degli airbag laterali,che potrebbe causare delle lesioni alle persone, evitare di colpirne il sensore quando lachiave dell'avviamento è su "ON".
Note importanti sulla sicurezza per il sistema airbag laterale Qui di seguito sono riportati diversi punti sulla sicurezza riguardanti questo sistema, i quali andrebbero sempre osservati per garantire che, in caso diincidente, il rischio di lesioni sia effettivamente ridotto.
CM italy-1a(-61).p65
5/14/2007, 12:14 PM
54

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
55
OCM052213
Airbag laterale a tendina
B990C01CM-GTT Airbag laterale a tendina (Se installato)
Gli airbag laterali a tendina sono ubicati su entrambi i lati delle barre portapacchi del tetto, sopra le porte anteriori e posteriori.Gli airbag laterali a tendina sonoprogettati per proteggere la testa deglioccupanti dei sedili anteriori e di quelli dei sedili posteriori esterni in caso di un certo tipo di collisioni laterali. Gli airbag laterali a tendina sono progettati per entrare in funzione soltanto in occasione di un certo tipo di collisioni laterali, a seconda dellaviolenza, dell'angolazione, della velocità e del punto dell'impatto. Pertanto, gli airbag laterali a tendina non sono progettati per entrare infunzione in occasione di qualsiasi tipo d'impatto laterale, di collisioni sul lato anteriore o posteriore del veicolo o insituazioni di ribaltamento del veicolo. Note importanti sulla sicurezza per i sistemi airbag laterali atendina Qui di seguito sono riportati diversi punti sulla sicurezza riguardanti questo sistema, i quali andrebbero sempre osservati per garantire che, in caso diincidente, il rischio di lesioni sia effettivamente ridotto.
!AVVERTENZA:
o Prima di installare sistemi di trattenuta per bambini, consultare sempre il "Sistema di trattenuta per bambini" al fine di garantireun montaggio corretto e la massima protezione per il passeggero.
o Assicurarsi che il passeggero non
abbia parti del corpo (testa, braccia e gambe) che sporgono dal sistema di trattenuta. Se unairbag che entra in funzione colpisse il bambino sulla testa, ciò potrebbe causare gravilesioni.
o Assicurarsi che l'apertura del
sistema airbag laterale a tendina sia sempre libera da ostacoli, in maniera tale che, in caso dinecessità, l'airbag possa gonfiarsi correttamente.
o I ganci per cappotto incorporati dovrebbero essere utilizzati solo per vestiario leggero; assicurarsiche le tasche siano libere da oggetti pesanti o taglienti. Quando si usano i ganci percappotti, non appendere i vestiti alle grucce.
o Lo spazio tra l'occupante e l'airbag laterale a tendina nondeve mai essere occupato da bambini, passeggeri o animali.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:14 PM
55

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
56
1JBH3051L
B240C01JM-GTT Manutenzione dell'SRS L'SRS non necessita praticamente di
manuntenzione, cosicché non vi sono parti su cui possiate intervenire voi stessi senza rischiare di fare danni.Se il Segnalatore di conferma funzione (SRI) dell'SRS non si accende o resta acceso di continuo, fare ispezionareimmediatamente il veicolo da un concessionario Hyundai. Qualunque intervento a livello del sistema dell'air bag, come per esempiolo smontaggio, l'installazione, la riparazione o eventuali riparazioni al volante, dovrà essere eseguito da untecnico qualificato Hyundai.L'intervento inadeguato sul sistemadell'air bag potrebbe comportare seridanni alle persone.
I passeggeri non devono mai sporgersi o avere parti del loro corpo che sporgono dalfinestrino, mentre il motore è in funzione. o Non spostare il parasole verso l'esterno percoprire il finestrino laterale se vi sono attaccati oggetti come il telecomando per la porta del ga-rage, penne, deodoranti per ambienti o simili. Questi oggetti possono causare lesioni sel'airbag laterale a tendina entra in funzione.
o Se sulle porte posteriori vi sono montate delle tendine parasole, queste non devono ostacolare oimpedire l'airbag in alcun modo.
o Se ci sono tendine installate sulle porte posteriori, esse nondevono ostruire o impedire il funzionamento degli airbag in alcun modo.
o Non installare accessori o giocattoli per bambini nella zonadi spiegamento dell'airbag laterale a tendina, in quanto ciò può ostacolare il funzionamentodel sistema o scagliare parti diquesti oggetti nell'abitacolo del veicolo causando lesioni ai passeggeri, se il sistema entra,appunto, in funzione.
o Per mantenere l'integrità del
sistema airbag laterale a tendina, qualsiasi intervento, rimozione o installazione dell'airbag e deirelativi componenti (come guarnizioni del tetto e rivestimenti laterali) devonoessere eseguiti sempre da un concessionario Hyundai autorizzato.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:14 PM
56

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
57
o Non appoggiare oggetti sopra i
moduli dell'airbag o accanto a questi, sul volante, sul quadro strumenti o sul pannello frontaleposto al di sopra del vano portaoggetti: in caso di urto, infatti, se l'impatto fossesufficientemente violento da provocare l'entrata in funzione dell'airbag, gli eventuali oggettipresenti potrebbero essere proiettati dall'azione di gonfiaggio, ferendo i passeggeri.
o Una volta gonfiato, l'air bag dovrà essere sostituito da unconcessionario Hyundaiautorizzato.
o Non toccare, né staccare, i fili dell'SRS, o Altri componenti del sistema SRS. Tale azione potrebbe avere graviconseguenze sulle persone, dovute al gonfiaggio accidentale dell'air bag oppure alla messafuori uso dell'SRS.
!AVVERTENZA:
o Attenzione: pericolo! Non usare seggiolini per il trasporto di bambini sui sedili equipaggiati con airbag!.
o La modifica di componenti o cavi dell'SRS, compresa l'aggiunta diqualunque tipo di stemma sulcoperchietto centrale o la modifica apportata alla carrozzeria, potrà influirenegativamente sulle prestazioni dell'SRS ed essere origine del ferimento di persone.
o Per pulire il tampone
dell'avvisatore acustico, utilizzaresolamente un panno morbido ed asciutto, oppure un panno inumidito con semplice acqua.L'impiego di solventi o smacchiatori potrebbe intaccare il coperchietto dell'air bag,influendo sul funzionamento e sullo spiegamento opportuno del sistema. o Nel caso si debbano gettar via
dei componenti del sistemadell'air bag, oppure nel caso in cui il veicolo debba essere rottamato, sarà necessarioosservare certe precauzioni per la sicurezza. Il vostro concessionario Hyundai conoscetali misure da prendersi e vi potrà dare tutte le informazioni necessarie. Il mancato rispettodi queste precauzioni e proce- dure potrebbe aumentare il rischio di lesioni personali.
o Se vendete la vostra autovettura, accertatevi che il nuovoproprietario sia informato diquesti punti importanti, assicurandovi di passare questo manuale al nuovo proprietarioinsieme alla vettura.
o Il paraurti o la relativa protezione devono essere sostituiti utilizzando esclusivamente ricambi originali Hyundai. Incaso contrario, si potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema SRS(airbag), con gravi conseguenze per i passeggeri.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:14 PM
57

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
58QUADRO STRUMENTI E INDICATORI
B260A01CM-GTT Per motori a benzina
OCM052202L
CM italy-1a(-61).p655/14/2007, 12:14 PM
58

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
59
1. Spia di allarme livello insufficiente del liquido del lavacristallo
2. Indicatore malfunzionamenti (MIL)
3. Display apertura porta
4. Spia di allarme del sistema 4WD (Se installato)
5. Spia 4WD (trazione integrale inseritia) (Se installato)
6. Contachilometri/Contachilometri parziale/
Trip computer (Se installato)
7. Indicatore livello carburante
8. Spia di segnalazione riserva carburante
9. Spia di allarme della cintura disicurezza
10. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido freni
11. Spia di segnalazione sistema di ricarica
12. Indicatore temperatura refrigerante motore
13. Spia di segnalzione pressione olio 14. Spia di segnalazione SRS (airbag)
15. Spia OFF dell'airbag del passeggero anteriore
16. Spia di segnalazione cofano portabagagli aperto
17. Spia di segnalazione porta aperta
18. Indicatore marcia inserita
(Solo cambio automatica) (Se installato)
19. Spia fari abbaglianti
20. Spia del sistema di controllo di impostazione della velocità
21. Spia del sistema di controllo della velocità (Se installato)
22. Spia di segnalazione ABS
23. Luce di segnalazione indicatori direzionali
24. Tachimetro
25. Spia del controllo elettronico della stabilità (ESP) (Se installato)
26. Spia di segnalazione immobilizzatore
27. Contagiri
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:14 PM
59

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
60
B260B01CM-GTT Per motori a diesel
OCM052201L
CM italy-1a(-61).p655/14/2007, 12:14 PM
60

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
61
1. Spia di allarme livello insufficiente del liquido del lavacristallo
2. Indicatore malfunzionamenti (MIL)
3. Spia di allarme livello olio motore (Se installata)
4. Display di apertura porta (Se installato)
5. Spia 4WD (trazione integrale inseritia) (Se installato)
6. Spia di allarme del sistema 4WD (Se installato)
7. Contachilometri/Contachilometri parziale/ Trip computer (Se installato)
8. Indicatore livello carburante
9. Spia di segnalazione riserva carburante
10. Spia di allarme della cintura disicurezza
11. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido freni
12. Spia di segnalazione sistema di ricarica
13. Indicatore temperatura refrigerante motore
14. Spia di segnalzione pressione olio
15. Spia di segnalazione SRS (airbag) 16. Spia OFF dell'airbag del passeggero anteriore
17. Spia di segnalazione cofano portabagagli aperto
18. Spia di segnalazione porta aperta
19. Spia di allarme filtro carburante
20. Indicatore marcia inserita
(Solo cambio automatica) (Se installato)
21. Spia di segnalazione candelette di preriscaldamento
22. Spia fari abbaglianti
23. Spia del sistema di controllo di impostazione della velocità
24. Spia del sistema di controllo della velocità (Se installato)
25. Spia di segnalazione ABS
26. Luce di segnalazione indicatori direzionali
27. Tachimetro
28. Spia del controllo elettronico della stabilità (ESP) (Se installato)
29. Spia di segnalazione immobilizzatore
30. Contagiri
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:14 PM
61