2007 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
6IMMOBILIZER SYSTEM (SISTEMA IMMOBILIZZATORE)
o Per i primi 300 km, evitare se possibile le brusche frenate.
o Evitare di far sobbalzare il motore guidando ad una velocità troppo bassa rispetto alla marcia inserita:scalare ad una marcia inferiore.
o Guidando sia a bassa che ad alta velocità, di tanto in tanto variare la velocità.
o Se il motore è equipaggiato con convertitore catalitico, non lasciarlogirare al minimo per più di 3 minuti.
o Evitare di trainare altri veicoli o carrelli per i primi 1000 km di percorrenza. B880A01O-GTT L'Immobilizer system è un dispositivo antifurto, progettato per prevenire e scoraggiare il furto della vettura.
B880B01MC-GTT CHIAVI La stessa chiave è utilizzata per
l'avviamento e per tutte le serrature della Vostra Hyundai. Poichè le porte possono essere
bloccate senza chiave, ricordateVi di non dimenticare le chiavi all'interno della vettura e di averne una copia adisposizione. NOTA:
Se fate fare voi stessi un duplicato
della chiave, non potrete né cancellare il sistema, né avviare il motore. B885B01JM
CM italy-1a(-61).p65
5/14/2007, 12:13 PM
6

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
7
OMC025002
ATTENZIONE:
Per avviare il motore, non utilizzate la chiave per l'avviamento tenendoattaccata a questa l'altra chiave con il dispositivo immobilizzatore. Altrimenti, il motore potrebbe nonavviarsi oppure potrebbe spegnersi subito dopo essersi avviato. Tenete ogni chiave separata dalle altre, per evitare funzionamenti difettosi dopo che sarete entrati in possesso del vostro nuovo veicolo.
! Per motivi di sicurezza, una volta preso in consegna il vostro nuovoveicolo, raccomandiamo di separare il cartellino con il codice numerico dalle chiavi. Inoltre, la Hyundai non potràfornire i codici numerici delle chiavi per ovvie ragioni di sicurezza. Se doveste necessitare di altre copie delle chiavi, o qualora doveste perdere le chiavi in vostro possesso, la vostra concessionaria autorizzata Hyundaipotrà farvi dei duplicati delle chiavi se sarete in grado di fornire il codice numerico corrispondente e la chiaveprincipale.
B880C01NF-GTT Codice numerico delle chiavi Il codice numerico di ciascuna chiave
è riportato su un cartellino attaccato alle chiavi, presente alla consegna del veicolo nuovo. Il codice numerico dev'essere annotato
e conservato in un luogo sicuro,qualora fosse necessario ordinare un duplicato delle chiavi. Presentando il codice numerico della chiave, qualsiasiconcessionaria Hyundai potrà fornirvi un duplicato della chiave.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
7

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
8
B880D02A-GTT Procedura d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore
HNF2011NOTA:
La password per la procedura
d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore viene data dal concessionario al momento dellaconsegna del veicolo. Se non disponete di questa password, rivolgetevi al vostro concessionarioHyundai autorizzato.
1. Girare la chiave dell'avviamento su "ON" e quindi su "OFF" per tante volte quanto il primo numero dellapassword (nel caso di: "0" - girare la chiave 10 volte): la spia dell'immobilizzatore lampeggerà incontemporanea all'azionamento della chiave dell'avviamento.
2. Attendere 3~10 secondi.
3. Applicare la stessa procedura in base ai restanti numeri della pass-word, "1", "2", "3". 4. Se la procedura è stata applicata
correttamente per tutt'e quattro inumeri della password, girare su "ON" la chiave dell'avviamento e verificare che s'illumini la spiadell'immobilizzatore. Da questo momento, si deve avviare il motore nel giro di 30 secondi. Trascorsi i30 secondi, il motore non partirà.
NOTA: Se, dopo l'avviamento con la
procedura d'emergenza prevista in caso di guasto dell'immobilizzatore, il motore sidovesse spegnere da solo durante la marcia, è sempre possibile riavviarlo entro 8 secondi, senzadovere ripetere nuovamente la procedura d'emergenza sopra descritta.
Qualora la spia dell'immobilizzatoredovesse lampeggiare per cinque secondi con la chiave dell'avviamento girata in posizione "ON", questoindicherebbe che il sistema dell'immobilizzatore è guasto. In tale condizione, l'unico modo per avviareil motore è quello di attuare con la chiave dell'avviamento la procedura d'emergenza prevista.Tale procedura viene illustrata sotto(ipotizzando, a titolo d'esempio, chela password sia 0 1 2 3). Spia immobilizzatore
CM italy-1a(-61).p65
5/14/2007, 12:13 PM
8

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
9CHIUSURA DELLE PORTE
!
B030C01CM-ATT BLOCCHETTO AVVIAMENTO ILLUMINATO (Se installato) B040A01CM-GTT
AVVERTENZA:
o Le porte chiuse senza la levetta di sicurezza inserita possono costituire un pericolo. Prima di partire, specie se vi sono bambini a bordo, assicurarsi che le porte sianotutte chiuse e bloccate con la chiusura di sicurezza, e che non sia possibile aprirle dall'interno.Tale accorgimento dà la garanzia che nessuna porta si possa aprire accidentalmente. Inoltre, seutilizzata in combinazione con l'uso adeguato delle cinture di sicurezza, la chiusura disicurezza delle porte aiuta ad impedire che, in caso di incidente, gli occupanti possanovenire sbalzati fuori dalla vettura.
o Prima di aprire la porta, controllare sempre che non stiano sopraggiungendo altre macchine.
o In caso di incidente, la porta viene sbloccata automaticamente.(Se installato)
B030C01E
All'aperatura di una porta, il blocchetto
di avviamento si illuminerà.
La luce si spegnerà automaticamente
circa 30 secondi dopo la chiusuradella porta o dopo l'azionamento.
5. Se la spia dell'immobilizzatore si
mette a lampeggiare per cinquesecondi, è necessario ripetere dall'inizio l'intera procedura d'emergenza.
Una volta attuata la procedurad'emergenza prevista in caso di guasto dell'immobilizzatore, si raccomanda di contattare al più presto il proprioconcessionario Hyundai autorizzato.
! ATTENZIONE:
o Se per tre volte di seguito non si riesce a completare la procedura d'emergenza di cui sopra, si dovrà attendere circa un'oraprima di poter tentare nuovamente.
o Se non si riesce ad avviare il motore neanche dopo avere attuato la procedurad'emergenza, rivolgersi ad un concessionario Hyundai autorizzato per fare trainare ilveicolo.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
9

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
10
B040B01TG-ATT Apertura, chiusura delle porte
anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la
chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso la parte posteriore del veicolo. Bloccato
Sblocco
o Non bloccare la porta utilizzando
la chiave o il trasmettitore finchétutti i passeggeri saranno scesi dal veicolo, in quanto la porta non viene sbloccata agendosull'interruttore di bloccaggio delle porte se era stata precedentemente bloccatautilizzando la chiave o il trasmettitore (se installato). Non lasciare bambini, adulti non autosufficienti o animali a bordo di un veicolo con tutte le porte bloccate: può essere pericoloso.Essi, infatti, potrebbero soffrire per la temperatura estremamente elevata che potrebbe raggiungerel'abitacolo, subendo lesioni permanenti o addirittura il decesso per un colpo di caldo.
OCM052005
!AVVERTENZA:
Non bloccare la porta utilizzando la chiave o il trasmettitore finché tutti i passeggeri saranno scesi dal veicolo, in quanto la porta nonviene sbloccata agendo sull'interruttore di bloccaggio delle porte se era stata precedentementebloccata utilizzando la chiave o il trasmettitore (se installato). Non lasciare bambini, adulti nonautosufficienti o animali a bordo di un veicolo con tutte le porte bloccate: può essere pericoloso.Essi, infatti, potrebbero soffrire per la temperatura estremamente elevata che potrebbe raggiungerel'abitacolo, subendo lesioni permanenti o addirittura il decesso per un colpo di caldo.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
10

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
11
B040C01O-ATT Bloccaggio dall'esterno E' possibile bloccare le porte senza usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto il pulsante di bloccaggio portandolo inposizione "LOCK" (bloccaggio), in modo tale che il segno rosso sul pulsante non sia più visibile, quindichiudere la porta.
NOTA:
o Se si lascia la chiave inserita nel blocchetto d'avviamento, le porte non si bloccheranno quandoverranno chiuse. o Prima di bloccare le porte usando
questo metodo, verificare di nonavere dimenticato la chiave nel veicolo.
o Per prevenire eventuali furti, se si deve lasciare il veicoloincustodito, non lasciare mai la chiave nell'abitacolo, chiuderetutti i finestrini, e bloccare tutte le porte.
OCM051002LB040D01NF-ATT Bloccaggio porte dall'interno Per bloccare le porte dall'interno, è
sufficiente chiudere la porta e premere l'interruttore di bloccaggio portando la levetta nella posizione "LOCK".
OCM052006
Bloccato
Sblocco NOTA: o Una volta bloccata la porta, il
segno rosso posto sull'interruttore non risulta più visibile.
o Le porte del conducente e del passeggero anteriore possonoessere aperte tirando la manigliainterna della porta anche se l'interruttore di bloccaggio interno si trova nella posizione"LOCK".
!AVVERTENZA:
Prestare attenzione a non tirare la maniglia interna della porta durante la guida. Se si tira la manigliainterna della porta, questa può ve- nire aperta e si potrebbe essere proiettati fuori dal veicolo erimanere coinvolti in un incidente grave o anche mortale.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
11

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
12
B040G02NF-ATT Chiusura centralizzata (Se installato)
B040E04A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini) La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con un dispositivo di bloccaggio delle porte posteriori (detto "di sicurezza per i bambini"). Quandoè inserito il meccanismo di bloccaggio, le porte posteriori non possono essere aperte dall'interno. Si consiglia l'usodi questo dispositivo quando sul sedile posteriore siedono dei bambini piccoli.Per inserire la sicurezza per i bambini, in modo tale da rendere impossibilel'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo di bloccaggio nella posizione " " echiudere la porta. Per ripristinare il normale funzionamento delle porte posteriori, spostare la levetta nellaposizione " ".Per aprire la porta dall'esterno, tirarela maniglia della porta, che funzionerànormalmente.
OCM052009OCM052007E
SbloccoBloccato
SbloccoBloccato
L'interruttore del sistema di chiusura centralizzata delle porte è ubicato sul bracciolo del guidatore e del passeggero anteriore. Per azionarlo,premere il pulsante di bloccaggio della porta. Se una delle porte è aperta nel momento in cui l'interruttore vienepremuto nella posizione "LOCK", la porta, una volta chiusa, resterà bloccata.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
12

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
13SISTEMA DI ALLARME ANTIFURTO
B070A01A-ATT (Se installato) Questo sistema è progettato per offrire una protezione atta ad impedire chepersone non autorizzate possano penetrare nell'auto. Il funzionamento di questo sistema è suddiviso in trefasi: la prima è la fase "Armata", la seconda è la fase "di Allarme", e la terza è la fase "Disarmata". Quandoentra in funzione, il sistema emette un allarme acustico e contemporaneamente fa lampeggiarele luci di tutti gli indicatori di direzione.
NOTA:
o Premendo la parte anteriore
dell'interruttore di bloccaggio della porta del guidatore o del passeggero anteriore, sibloccheranno tutte le porte del veicolo.
o Premendo la parte posteriore di questi interruttori, sisbloccheranno tutte le porte del veicolo.
o La porta del guidatore e del passeggero anteriore può essereaperta tirando la maniglia interna della porta anche se la parte anteriore dell'interruttore dichiusura centralizzata delle porte del guidatore o del passeggero anteriore è stata premuta perbloccare le porte.
!
o Se la porta viene bloccata/sbloccata più volte in successione rapida sia con la chiave del veicolo che con l’interruttore di bloccaggio porte,il sistema potrebbe fermare temporaneamente il funzionamento al fine diproteggere il circuito e prevenire
danneggiamenti ai componenti del sistema.
AVVERTENZA:
Prestare attenzione a non tirare la
maniglia interna della porta durantela guida. Se si tira la manigliainterna della porta, questa può essere aperta e si potrebbe essere proiettati fuori dal veicolo erimanere coinvolti in un incidente grave o anche mortale.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
13