2007 Hyundai Matrix Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
7
!
!WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders,wenn sich Kinder im Autobefinden - sicherstellen, daß Türen sicher verschlossen und verriegelt sind. Auf diese Weiseläßt sich ein unvorhergesehenes Öffnen der Türen verhindern. Darüber hinaus kann bei gleich-zeitiger korrekter Anwendung der Sicherheitsgurte die Türverrie- gelung verhindern, daß dieAutoinsassen im Falle eines Unfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür unbedingt auf den Verkehrachten.
o Im Falle eines Unfalls wird die
Tür automatisch entriegelt. (Falls vorhanden)
HFC2004
Verriegeln
Entriegeln
B040B01A-AST Ver- und Entriegeln der Vordertüren
o Die Tür kann mit einem Schlüssel
ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechtsentriegeln.
VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nichterfolgreich ausgeführt, müssenSie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedur erneut durchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nichtstarten können, müssen Sie dasFahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppen lassen.
TÜRVERRIEGELUNGEN
B040A02Y-AST

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
8
B040C01FC-GST Verriegelung von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt werden. Um die Türen vonaußen zu verriegeln, drücken Sie den im Innenraum befindlichen Schloßschalter in die "LOCK"-Posi-tion, womit die rote Markierung auf dem Schalter nicht mehr sichtbar ist. Anschließend die Tür schließen.Die Tür läßt sich nicht verriegeln,wenn der Zündschlüssel beimSchließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal. (Fall vorhanden) HINWEIS:
o Wenn die Tür auf diese Art
verriegelt wird, den Zündschlüssel nicht im Fahrzeug vergessen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl immer den Zündschlüsselabziehen, alle Fenster schließenund alle Türen verriegeln, wenn Sie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.
HFC2009
B040D01FC-GST Verriegeln von innen Zum Verriegeln Ihres Hyundai von
innen einfach die Tür schließen und den Verriegelungsknopf herunterdrücken. Danach kann die Tür weder von innen noch von außen mitdem Türgriff geöffnet werden. HINWEIS:
Wenn die Tür entriegelt ist, ist die
rote Markierung auf dem Schalter sichtbar, und das Zeichen "LOCK" ist auf dem Schalter zu sehen. HFC2005
Verriegeln
Entriegeln

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
9
B040E04A-AST Hintertür mit kindersicherung Die Hintertüren des Hyundai haben eine Kindersicherung. Bei Einschalten dieses Mechanismus kann die hintereTür nicht von innen geöffnet werden. Der Einsatz der Kindersicherung empfielt sich grundsätzlich, wenn sichkleine Kinder auf dem Rücksitz befinden. Zum Aktivieren der Kindersicherung, damit die Tür nichtmehr von innen geöffnet werden kann, den Kindersicherungshebel auf die Po- sition "
" stellen und die Tür
schließen. Den Hebel auf die Position "
" stellen, wenn die Tür normal
betätigt werden soll. Die Tür kann von außen normal mitdem Türgriff geöffnet werden.
HFC2006 B040G02FC-GST Zentralverriegelung (Falls vorhanden) Die Zentalverriegelung wird betätigt,
indem der Verriegelungsschalter in der Fahrertür nach vorne oder hinten geschoben wird. Sollten die Beifahrer-und Hintertüren offen sein, wenn der Schalter gedrückt wird, bleibt die Tür nach dem Schließen verriegelt.
B040G01FC HINWEIS:
o Wenn der Schalter nach hinten
gedrückt wird, werden alle Türen und die Heckklappe entriegelt. Wenn der Schalter nach vorne gedrückt wird, werden alle Türen und die Heckklappe verriegelt.
o Wenn die Tür entriegelt ist, ist die rote Markierung auf dem Schalter sichtbar, und dasZeichen "LOCK" ist auf dem Schalter zu sehen.
o Die Zentralverriegelung wird durch Drehen des Schlüssels(bei Diebstahlwarnanlage: Fahrer- und Beifahrertür, ohne Diebstahlwarnanlage: nur Fahrertür) zur Vorderseite bzw.Rückseite des Fahrzeugs betätigt.
o Wird die Tür mehrmals in schneller Folge mit demSchlüssel oder dem Türverriegelungsschalter ver- und entriegelt, schaltet das Systemvorübergehend ab, um den Stromkreis zu schützen und eine Beschädigung der System-komponenten zu vermeiden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
10
B040H02L-GST Fahrgeschwindigkeitsabhängige automatische Türverriegelung
(Falls vorhanden) Liegt die Fahrgeschwindigkeit für 2 - 3 Sekunden konstant über 40 km/h, werden zur Sicherheit des Fahrersund des Beifahrers automatisch alle Türen verriegelt. Wird der Zündschlüssel abgezogen, werden automatisch alle Türen entriegelt.DIEBSTAHLALARM
B070B01O-AST Erste Stufe: Scharfmachen Entriegeln
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäß der folgenden Beschreibung scharfgemacht: B070B01FC
Verriegeln
B070A01A-GST (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein
unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet indrei Stufen: Die erste Stufe ist die "scharf gemachte" Stufe, die zweite ist die "Alarm"-Stufe und die dritte istdie "entschärfte" Stufe. Nach dem Auslösen ertönt eine laute Alarmsirene und die Blinker blinken auf.
!
1) Den Zündschlüssel aus dem
Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß Motorhaube und Heckklappe verriegelt sind.
3) Unter Verwendung des Senders die Türen verschließen.
Nach der Durchführung der oben
beschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen, daß das System scharfgemacht ist. HINWEIS:
1) Bleibt eine Tür, die Heckklappe oder die Motorhaube geöffnet, wird das System nicht scharfgestellt.
2) Wenn dies geschieht, das Sys-
tem wie oben beschrieben erneut scharfstellen.
VORSICHT:
Das System sollte erst dann
scharfgemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das System scharfgemacht wird, während sichnoch jemand im Fahrzeug aufhält, kann der Alarm aktiviert werden, wenn die Türen geöffnet werden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
11
B070C01FC-GST Zweite Stufe: Alarm Der Alarm wird aktiviert, wenn einer der folgenden Umstände eintritt:
1) Eine vordere oder hintere Tür wird ohne den Sender geöffnet.
2) Die Heckklappe wird ohne den Sender geöffnet.
3) Die Motorhaube wird geöffnet.
Die Alarmsirene ertönt, und die Blinkerleuchten blinken kontinuierlich27 Sekunden lang. Zum Ausschalten des Systems die Tür bzw. die Heckklappe mit dem Senderentriegeln.
B070D02O-AST Dritte Stufe: Entschärfen Das System wird entschärft, wenn folgende Schritte unternommen werden: Fahrer- und Beifahrertür werden durch Drücken der Taste “UNLOCK” auf derFernbedienung entriegelt. Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte, blinken die Blinker zweimal, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist. 3A9BA21
!
VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kann die Anlage entschärft werden. Wenn die Anlage mit der Fernbedienungnicht entschärft werden kann, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen Sie ihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
12
B070F02A-GST
Schlüsselloses türöffnungssystem (Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die "LOCK"-Taste auf derFernbedienung drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig
verriegelt, die Blinker blinken einmal auf, um anzuzeigen, daß das Sys- tem scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die "UNLOCK"-Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Alle Türen werden gleichzeitig entriegelt, die Blinker blinken zweimal auf, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist.
HINWEIS: Die Fernbedienung ist unter den folgenden Bedingungen ohne Funktion:
- Der Zündschlüssel steckt im Zündschloss.
MSO-0048-1
B070E02HP-GST Auswechslung der Batterie Wenn die Batterie des Senders nur
noch eine schwache Ladung aufweist, muß zum Verriegeln oder Entriegelnder Türen die Taste möglicherweise mehrmals betätigt werden, und die LED leuchtet nicht. Die Batterie mußdann so schnell wie möglich ausgewechselt werden.
Batterietyp : CR2032 Anweisungen für die Auswechslung:
1. Trennen Sie das Gehäuse, wie in der Abbildung gezeigt, mit einem flachen Schraubendreher ab. Schraube- ndreher
- Die maximale Senderreichweite
(ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der
Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der die Frequenzen des Handsenders (433 Mhz) überlagern kann.
Wenn der Handsender nicht
ordnungsgemäß funktioniert,entriegeln und verriegeln Sie dieTür mit dem Fahrzeugschlüssel. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sichan einen autorisierten Hyundai- Händler. HINWEIS:
Lassen Sie weder Wasser noch
andere Flüssigkeiten an den Handsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von Wasser oder anderen Flüssigkeitenausfällt, unterliegt dies nicht der Fahrzeuggarantie.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
13
2. Die alte Batterie aus dem Gehäuse
nehmen. Neue Batterie polaritätsrichtig (+ Seite nach unten) in den Sender einsetzen. Die alte Batterie entsorgen. MSO-0048-2
Gehäuse
Batterie
TÜRFENSTER
B050A01A-AST Manuell verstellbar
B050A01FC
Das Türfenster kann durch Drehen
der Fensterkurbel geöffnet oder geschlossen werden. Beim Schließen der Fenster darauf achten, daß nichtszwischen Glasscheibe und Türrahmen eingeklemmt wird. B060A01E-AST
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
(Falls vorhanden)
Die Fensterheber funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. DieHauptschalter befinden sich auf der Fahrer-Armlehne und betätigen die vorderen und hinteren Fenster aufbeiden Seiten des Fahrzeugs. Die Fenster werden durch Drücken des entsprechenden Schalters geöffnet unddurch Ziehen des Schalters geschlossen. Zum Öffnen des Fensters auf der Fahrerseite denSchalter (1) drücken. Das Fenster bewegt sich so lange, wie der Schalter gedrückt wird.
B060A01FC
(1) Schließen
Öffnen

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
14
!
SITZE
B080A01FC-GST VERSTELLBARE SITZE
!WARNUNG:
Den Sitz niemals während des
Fahrens einstellen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
HFC2013
Um eine Betätigung der Fenster zu verhindern, gibt es einen Fensterverriegelungsschalter auf der Fahrer-Armlehne. Zum Deaktivierender Fensterheber den Fensterverriegelungsschalter drücken. Um zum normalen Betriebzurückzukehren, den Schalter ein zweites Mal drücken. Automatisch öffnende Fenster (Fahrerseite) Das automatisch öffnende Fenster wird in seine völlig geöffnete Position bewegt, in dem der Schalter betätigtwird. An der gewünschten Fensterposition einfach den Schalter nochmals drücken. WARNUNG:
1) Sicherstellen, daß keine Gliedmaßen von einem sichschließenden Fenstereingeklemmt werden können.
2) Niemals versuchen, den Hauptschalter an der Fahrertürund die Fensterschalter in den einzelnen Türen gleichzeitig in verschiedene Richtungen zubewegen. Andernfalls wird das Fenster verklemmt und kann weder geöffnet noch geschlossen werden.
3) Kinder niemals allein im Fahrzeug lassen. AusSicherheitsgründen stets den Zündschlüssel abziehen.