Page 25 of 242

24
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÕ
(egyes változatokon)
A multifunkciós kijelzõ a beállításoktól
függõen, a vezetés közben szükséges,
hasznos információkat közli a vezetõ-
vel.
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI – 19. ábra
A standard kijelzõ az alábbi informá-
ciókat jeleníti meg:
ADátum.
BKilométerszámláló (kilométer vagy
mérföld).
CIdõóra (mindig jelez, kihúzott indí-
tókulcs és becsukott elülsõ ajtók
esetén is).
DKülsõ hõmérséklet.
EFényszóró beállítás pozíció kijelzé-
se (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén).
MegjegyzésKihúzott indítókulcs ese-
tén, valamelyik elülsõ ajtó nyitásakor
a kijelzõ néhány másodpercnyi idõre
megjeleníti a kilométer (vagy mérföld)
kijelzést.VEZÉRLÕ GOMBOK – 20. ábra
S S
Mozgás a menüben a kijelzett op-
ciók között felfelé, vagy a kijelzett
érték növelése.
MODEMegnyomás röviden: a menü
megjelenítése és / vagy ugrás
a következõ képernyõre vagy
kívánt menü opció megerõsí-
tése.
Megnyomás hosszan: visszaté-
rés a standard képernyõhöz
T TMozgás a menüben a kijelzett op-
ciók között lefelé, vagy a kijelzett
érték csökkentése.MegjegyzésA S
és T
gombok funk-
ciói az alábbi esetekben eltérõek:
Az utastér világítás fényerõsségének
beállítása
– a standard kijelzõ bekapcsolt álla-
potában az utastér világítás fényerõs-
ségének beállításához.
Setup menü
– mozgás a menüben a kijelzett op-
ciók között felfelé vagy lefelé;
– a kijelzett érték növelése vagy csök-
kentése.
F0N0017m20. ábraF0N0018m19. ábra
Page 26 of 242

25
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SETUP MENÜ – 21. ábra
A menü egy ciklusos szervezésû funk-
ciósorozatot tartalmaz, amelyek kö-
zött a S
és a T
gombok megnyomá-
sával tudunk mozogni a következõk-
ben leírt, különféle mûveletek és funk-
ciók beállításához („setup”). Egyes funk-
ciókhoz (Hour és Unit) almenü is tar-
tozik.
A setup menü megjelenítéséhez nyom-
juk meg röviden a MODEgombot.
A S
és a T
gombok minden egyes
megnyomásával jeleníthetjük meg a
különféle menü opciókat (görgetés,
„scrollozás”).
A kezelési módok a kiválasztott opció
jellegétõl függõen különbözõek.
Egy opció kiválasztása almenüt nem
tartalmazó menübõl
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a beállítandó fõmenü opció
kiválasztásához;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
(egyes nyomásokkal) az új beállítás ki-
választásához;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot az új beállítás tárolásához és az
elõzõleg választott menü opcióhoz
való visszatéréshez.Egy opció kiválasztása almenüt
tartalmazó menübõl
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a beállítandó elsõ almenü
opció megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
(egyes nyomásokkal) a teljes almenü
görgetéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a megjelenített almenü opció
kiválasztásához és a megfelelõ setup
menü megnyitásához;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
(egyes nyomásokkal) az almenü opció
új beállításának kiválasztásához;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot az új beállítás tárolásához és az
elõzõleg választott menü opcióhoz
való visszatéréshez.A „Set Date” és „Set time”
(dátum és idõ beállítás) kiválasztása
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot az elsõnek beállítani vagy
megváltoztatni kívánt érték (pl. órák /
percek vagy év / hónap / nap) kiválasz-
tásához;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
(egyes nyomásokkal) az új érték beál-
lításához;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot az új beállítás tárolásához és a
következõ setup menü opció értékének
beállításához; ha ez az utolsó, vissza-
térünk az elõzõleg választott fõmenü
opcióhoz.
A MENU ESC gomb hosszabb idejû
megnyomása
– a setup menübõl való kilépés, ha a
fõmenüben vagyunk;
– a fõmenübõl való kilépés, ha a menü
egy másik pontjában vagyunk (pl. az
almenü opció beállítás szintjén, vagy a
szubmenü szintjén vagy a fõmenü
opció beállítás szintjén);
–
csak a tárolt beállítás mentése (és
megerõsítése a
MODEgomb megnyo-
másával).
A setup menü megjelenítése idõzített:
amikor a beállított idõ lejártakor a menü
kikapcsol, csak azok a beállítások táro-
lódnak, amelyeket (a
MODEgomb
rövid idejû megnyomásával) megerõsí-
tettünk.
Page 27 of 242

F0N1000g
21. ábra
(*) Ez a funkció csak akkor jeleníthetõ meg, ha az S.B.R. rendszer kikapcsolását egy Fiat márkaszervizben elvégeztettük.A MODEgomb rövid idejû megnyomásával kezdhetjük meg a
mozgást a standard képernyõbõl. A menüben való mozgáshoz a
S
vagy a T
nyomógombokat használjuk.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben
csak a szûkített menühöz való hozzáférés lehetséges (a „SPEEd”
funkció beállítása). Álló gépkocsi esetében a teljes menü hozzá-
férhetõ.
MODE
gomb rövid
megnyomása
Példa:Példa:
MODE
gomb rövid
megnyomása
AngolOlaszNap
HónapÉv
Német
Portugál
HollandSpanyol
Francia
S
S
S
S
S
S
S
S S S S S S S
T
KILÉPÉS A MENÜBÕLSEBESSÉG-HATÁRESÕÉRZÉKELÕ
TRIP B ADATOK
IDÕÓRA
DÁTUM
AUDIO MEGJELENÍTÉS
AJTÓZÁRÁS
MÉRTÉKEGYSÉG
NYELV HANGJELZÉS HANGERÕ NYOMÓGOMB HANGERÕ BIZTONSÁGI ÖV
FIGYELMEZTETÉS (*)SZERVIZ
FIGYELMEZTETÉSUTASOLDALI LÉGZSÁK
T T
T
T
T
T
T
T
T T T T T
– S
26
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Page 28 of 242

Sebességhatár (Speed beep)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gép-
kocsi sebességhatárának beállítására
(km/h vagy mph mértékegységben),
aminek túllépésekor a rendszer auto-
matikusan figyelmezteti a vezetõt (ld. a
„Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek”
címû fejezetben).
A sebességhatár beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, a kijelzõn megjelenik a „Speed
beep” felirat és az elõzetesen beállított
mértékegység (km/h vagy mph);
–
a sebességhatár figyelmeztetés bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off)
nyomjuk meg a
S
vagy a Tgombot.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotá-
ban nyomjuk meg a S
vagy a T
gom-
bot a kívánt sebességhatár beállításá-
hoz, azután megerõsítésül nyomjuk meg
a MODEgombot;
MegjegyzésA beállítható sebességér-
ték 30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph
közötti lehet (a választott mértékegység
beállításának leírását ld. késõbb). A S
/
T
gomb minden egyes (rövid) megnyo-
mása 5 egységgel növeli vagy csökkenti
a kijelzett értéket. A S
/ T
gomb meg-
nyomva tartására a kijelzett érték folya-
matosan, gyorsan változik. Amikor a
kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be
a sebességhatár beállítását.–
nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A beállítás törléséhez az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: az „On” felirat villogni kezd a
kijelzõn;
– nyomjuk meg röviden a T
gombot:
az „Off” felirat villogni kezd a kijelzõn;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
Az alkonyérzékelõ
érzékenységének beállítása
(Headlight sensor)
(egyes változatokon)
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sát vezérlõ alkonyérzékelõ fényérzé-
kenységét 3 fokozatban lehet beállí-
tani
.
A kívánt érzékenység beállításának me-
nete:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, a kijelzõn az elõzetesen beál-
lított érzékenységi szint („level”) villog-
ni kezd;– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
a kívánt érzékenység beállításához;
–
nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
Trip B be- és kikapcsolása
(Trip B data)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a Trip
Bfunkció (részleges, napi kilométer-
számláló) bekapcsolására (On) vagy ki-
kapcsolására (Off).
A további információkat ld. a „Trip com-
puter” címû fejezetrészben.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak sze-
rint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: az „On” vagy „Off” felirat vil-
logni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállítás-
nak megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy
a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
visszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
27
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Page 29 of 242

Az idõóra beállítása (Set time)
A funkcióval a „Time” és a „Mode” al-
menük útján lehetõség van az idõóra
beállítására.
A beállítás menete az alábbi:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, a kijelzõn megjelenik a két al-
menü felirata: „Time” és a „Mode”;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
az almenü kiválasztásához;
–
válasszuk ki a kívánt opciót és nyom-
juk meg röviden a
MODEgombot;
–a „Time” választása eseténnyomjuk
meg röviden a
MODEgombot, ekkor a
kijelzõn villogni kezd az „hours” felirat;
– az órák beállításához nyomjuk meg a
S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, ekkor a kijelzõn villogni kezd
a „minutes” felirat;
– a percek beállításához nyomjuk meg
a S
vagy a T
gombot;–a „Mode” választása eseténnyomjuk
meg röviden a MODEgombot, ekkor
a kijelzõn villogni kezd a „24h” vagy
„12h” felirat;
– a 24 órás vagy 12 órás kijelzés be-
állításához nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot.
A beállítás után nyomjuk meg röviden
a MODEgombot az almenü képer-
nyõhöz való visszatéréshez, vagy nyom-
juk meg hosszabban a fõmenü kép-
ernyõhöz való visszatéréshez, a beállí-
tások tárolása nélkül.
–A MODEgomb újbóli, hosszabb
megnyomásával visszatérünk a stan-
dard képernyõhöz vagy az aktuális
menü szintjétõl függõen a fõmenühöz.
A dátum beállítása (Set date)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év
– hónap – nap) beállítani.
A dátum beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzõn villogni kezd a
„day” felirat;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzõn villogni kezd a
„month” felirat;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzõn villogni kezd a
„year” felirat;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
a beállításhoz;
Megjegyzés
A S
/ Tgomb minden
egyes (rövid) megnyomása egy egységgel
növeli vagy csökkenti a kijelzett értéket.
A gomb megnyomva tartására a kijelzett
érték folyamatosan, gyorsan változik.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejez-
zük be a dátum beállítását.
–nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
28
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Page 30 of 242

Audio információk
megjelenítése (See radio)
Ezzel a funkcióval a kijelzõ is megje-
leníti az audio rendszerre vonatkozó
információkat.
– Rádiónál: a választott rádióállomás
frekvenciája vagy RDS üzenet, auto-
matikus hangolás bekapcsolása vagy
AutoStore funkció;
– audio CD, MP3 CD-nél: a választott
mûsorrész sorszáma;
– CD váltónál: a CD és a mûsorrész
sorszáma.
Az audio rendszer információk meg-
jelenítésének bekapcsolásához (On)
vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: az „On” vagy „Off” felirat vil-
logni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállítás-
nak megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
visszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
Automatikus központi
ajtózárás menet közben
(Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában
az ajtózárak automatikusan retesze-
lõdnek, ha a gépkocsi sebessége meg-
haladja a 20 km/h értéket.
A funkció bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: az „On” vagy „Off” felirat vil-
logni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállítás-
nak megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
viszszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
Mértékegységek (Units)
Ezzel a funkcióval három almenü segít-
ségével beállíthatjuk a távolságok (Dis-
tances), az üzemanyagfogyasztás (Con-
sumption) és a hõmérséklet (Tempe-
rature) mértékegységét.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, a kijelzõn megjelenik a három
almenü;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
az almenü kiválasztásához;
–
válasszuk ki a kívánt almenüt és nyom-
juk meg röviden a MODEgombot;
–a „Distances” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MODEgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
–a „Consumption” választása esetén
nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot, ekkor a kijelzõn megjelenik a
„km/l”, a „l/100 km” vagy „mpg” felirat
(az elõzõ beállításnak megfelelõen);
29
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Page 31 of 242

Ha a távolság beállított mértékegysége
„km”, beállíthatjuk az üzemanyagfo-
gyasztás kijelzését km/liter vagy liter/
100 km mértékegységben.
Ha a távolság beállított mértékegysége
„mi” (mérföld), az üzemanyagfogyasz-
tás mértékegysége „mpg” (miles per
gallon) lesz.
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
–a „Temperature” választása esetén
nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot, ekkor a kijelzõn megjelenik a „°C”
vagy „°F” felirat (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
A beállítás után nyomjuk meg röviden
a MODEgombot az almenü képer-
nyõhöz való visszatéréshez, vagy nyom-
juk meg hosszabban a fõmenü képer-
nyõhöz való visszatéréshez, a beállítá-
sok tárolása nélkül.
– A MODEgomb újbóli, hosszabb
megnyomásával visszatérünk a stan-
dard képernyõhöz vagy az aktuális
menü szintjétõl függõen a fõmenühöz.A kommunikációs nyelv
beállítása (Language)
A kijelzõn az üzenetek a következõ
nyelveken jelenhetnek meg: olasz,
német, angol, spanyol, francia, portugál
vagy holland .
A kiválasztott nyelv beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzõn villogni kezd az elõ-
zõleg beállított nyelv felirata;
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
visszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
A figyelmeztetõ és hibajelzések
hangerõ beállítása
(Buzzer volume)
Ezzel a funkcióval lehetséges a figyel-
meztetõ és hibajelzések megjelenését
kísérõ hangjelzés hangerejének beállí-
tása 8 különbözõ szintre.
A hangerõ beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzõn az elõzõleg beállí-
tott hangerõ szint értéke villogni kezd;
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden aMODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
visszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
30
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Page 32 of 242