2007 FIAT DUCATO audio

4
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS .............................................. 58
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ ..................................... 61
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ....................... 63
BELSÕ VILÁGÍTÁS ............................................... 65
KEZELÕSZERVEK ................................................ 66
ÁRAMELLÁTÁS ÉS ÜZEMANYAG ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ .......................................................... 68
BELSÕ BERENDEZÉS .......................................... 69
KRONOTACHOGRÁF .......................................... 75
AJTÓK .................................................................... 76
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS .................... 81
MOTORHÁZFEDÉL ............................................. 82
TETÕCSOMAGTARTÓ /
SÍTARTÓ ............................................................... 84
FÉNYSZÓRÓK ..................................................... 85
ABS RENDSZER ................................................... 86
ESP RENDSZER .................................................... 87
EOBD RENDSZER ............................................... 90
PARKOLÓSZENZOROK ...................................... 91
AUDIO RENDSZER............................................... 92
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ................. 93
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ......................................... 94
KÖRNYEZETVÉDELEM ....................................... 95 MÛSZERFAL (BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT) ...... 5
MÛSZERFAL (JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZAT) .... 6
JELKÉPEK ............................................................... 7
A FIAT CODE RENDSZER .................................... 7
KULCSOK .............................................................. 9
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ............................................ 13
MÛSZERCSOPORT
(BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT) .......................... 14
MÛSZERCSOPORT
(JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZAT) ........................ 15
MÛSZEREK ........................................................... 16
DIGITÁLIS KIJELZÕ .............................................. 19
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ .................................. 24
TRIP COMPUTER ................................................. 33
ÜLÉSEK .................................................................. 35
FEJTÁMLÁK ........................................................... 38
KORMÁNYKERÉK ................................................. 39
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................... 40
FÛTÉS ÉS SZELLÕZÉS ......................................... 42
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................ 46
KIEGÉSZÍTÕ FÛTÕBERENDEZÉS....................... 51
ÖNÁLLÓ KIEGÉSZÍTÕ FÛTÕBERENDEZÉS...... 52
M M
Û Û
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
Õ Õ
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

MÛSZERFAL (BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT)
A mûszerek és a figyelmeztetõ lámpák megléte és elhelyezése a változattól függõen eltérõ lehet.
1.Oldalsó, fix helyzetû levegõnyílások – 2.Oldalsó, irányítható levegõnyílások – 3. Bal oldali kormánykapcsoló: a külsõ
világításhoz – 4.Mûszercsoport és figyelmeztetõ lámpák – 5.Jobb oldali kormánykapcsoló: szélvédõ- és hátsóablak-törlés
/ mosás és trip computer vezérléshez – 6.Középsõ, irányítható levegõnyílások – 7. Audio rendszer (egyes változatokon) –
8.Rakodópolc / utasoldali légzsák (egyes változatokon) – 9.Kesztyûtartó – 10.Szivargyújtó / 12V-os csatlakozó aljzat –
11. Fûtés / szellõzés / légkondicionálás kezelõszervei – 12.Mûszerfali kezelõszervek – 13.Sebességváltó kar – 14.Gyúj-
táskapcsoló – 15.Reteszelõkar a kormánykerék beállításához – 16.Vezetõoldali légzsák – 17.Kapcsolócsoport az elülsõ és
hátsó ködlámpák, a fényszóróbeállítás korrektor és a digitális / multifunkciós kijelzõ kezeléséhez.
F0N0001m1. ábra
5
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

6
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZERFAL (JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZAT)
A mûszerek és a figyelmeztetõ lámpák megléte és elhelyezése a változattól függõen eltérõ lehet.
1.Oldalsó, fix helyzetû levegõnyílások – 2.Oldalsó, irányítható levegõnyílások – 3. Jobb oldali kormánykapcsoló: szélvédõ-
és hátsóablak-törlés / mosás és trip computer vezérléshez – 4.Mûszercsoport és figyelmeztetõ lámpák – 5.Bal oldali kor-
mánykapcsoló: a külsõ világításhoz – 6.Középsõ, irányítható levegõnyílások – 7. Audio rendszer (egyes változatokon) –
8.Rakodópolc / utasoldali légzsák (egyes változatokon) – 9.Kesztyûtartó – 10.Szivargyújtó / 12V-os csatlakozó aljzat –
11. Fûtés / szellõzés / légkondicionálás kezelõszervei – 12.Mûszerfali kezelõszervek – 13.Sebességváltó kar – 14.Rete-
szelõkar a kormánykerék beállításához – 15.Vezetõoldali légzsák – 16.Kapcsolócsoport az elülsõ és hátsó ködlámpák,
a fényszóróbeállítás korrektor és a digitális / multifunkciós kijelzõ kezeléséhez –17.Gyújtáskapcsoló.
F0N0002m

F0N1000g
21. ábra
(*) Ez a funkció csak akkor jeleníthetõ meg, ha az S.B.R. rendszer kikapcsolását egy Fiat márkaszervizben elvégeztettük.A MODEgomb rövid idejû megnyomásával kezdhetjük meg a
mozgást a standard képernyõbõl. A menüben való mozgáshoz a
S
vagy a T
nyomógombokat használjuk.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben
csak a szûkített menühöz való hozzáférés lehetséges (a „SPEEd”
funkció beállítása). Álló gépkocsi esetében a teljes menü hozzá-
férhetõ.
MODE
gomb rövid
megnyomása
Példa:Példa:
MODE
gomb rövid
megnyomása
AngolOlaszNap
HónapÉv
Német
Portugál
HollandSpanyol
Francia
S
S
S
S
S
S
S
S S S S SSS
T
KILÉPÉS A MENÜBÕLSEBESSÉG-HATÁRESÕÉRZÉKELÕ
TRIP B ADATOK
IDÕÓRA
DÁTUM
AUDIO MEGJELENÍTÉS
AJTÓZÁRÁS
MÉRTÉKEGYSÉG
NYELV HANGJELZÉS HANGERÕ NYOMÓGOMB HANGERÕ BIZTONSÁGI ÖV
FIGYELMEZTETÉS (*)SZERVIZ
FIGYELMEZTETÉSUTASOLDALI LÉGZSÁK
TT
T
T
T
T
T
T
T T T TT
– S
26
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

Audio információk
megjelenítése (See radio)
Ezzel a funkcióval a kijelzõ is megje-
leníti az audio rendszerre vonatkozó
információkat.
– Rádiónál: a választott rádióállomás
frekvenciája vagy RDS üzenet, auto-
matikus hangolás bekapcsolása vagy
AutoStore funkció;
– audio CD, MP3 CD-nél: a választott
mûsorrész sorszáma;
– CD váltónál: a CD és a mûsorrész
sorszáma.
Az audio rendszer információk meg-
jelenítésének bekapcsolásához (On)
vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: az „On” vagy „Off” felirat vil-
logni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállítás-
nak megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
visszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
Automatikus központi
ajtózárás menet közben
(Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában
az ajtózárak automatikusan retesze-
lõdnek, ha a gépkocsi sebessége meg-
haladja a 20 km/h értéket.
A funkció bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: az „On” vagy „Off” felirat vil-
logni kezd a kijelzõn (az elõzõ beállítás-
nak megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosz-
szabban a standard képernyõhöz való
viszszatéréshez, a beállítások tárolása
nélkül.
Mértékegységek (Units)
Ezzel a funkcióval három almenü segít-
ségével beállíthatjuk a távolságok (Dis-
tances), az üzemanyagfogyasztás (Con-
sumption) és a hõmérséklet (Tempe-
rature) mértékegységét.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, a kijelzõn megjelenik a három
almenü;
– nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot
az almenü kiválasztásához;
–
válasszuk ki a kívánt almenüt és nyom-
juk meg röviden a MODEgombot;
–a „Distances” választása eseténnyom-
juk meg röviden a MODEgombot,
ekkor a kijelzõn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat (az elõzõ beállításnak
megfelelõen);
– a beállításhoz nyomjuk meg a S
vagy a T
gombot;
–a „Consumption” választása esetén
nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot, ekkor a kijelzõn megjelenik a
„km/l”, a „l/100 km” vagy „mpg” felirat
(az elõzõ beállításnak megfelelõen);
29
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

92
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÉSEK
ˆA gépkocsival való parkoláskor for-
dítsunk különös figyelmet az olyan
akadályokra, amelyek a szenzorok
felett vagy alatt helyezkednek el.
ˆValóságos körülmények között elõ-
fordulhat, hogy egyes objektumok
olyan közel vannak a gépkocsihoz,
hogy a szenzorok nem érzékelik
azokat, így sérülést okozhatunk a
gépkocsin vagy a tárgyakon.
A következõkben felsorolt körülmé-
nyek befolyásolhatják a parkolást se-
gítõ rendszer mûködését:ˆA parkolószenzorok és az egész
rendszer hatékonysága csökken-
het, ha a szenzorok felületét jég,
hó, sár vagy többszörös festékréteg
borítja.
ˆA szenzorok nemlétezõ akadá-
lyokat érzékelhetnek („visszhang
zavarok”) egyes mechanikai vissza-
verõdések következtében (pl. jár-
mûmosás, esõ, erõs szél, jégesõ stb.).
ˆUltrahangot is kibocsátó hangforrá-
sok (pl. tehergépkocsi légfék, lég-
kalapács) közelében a szenzorok
által küldött jelek megváltozhatnak.
ˆA parkolást segítõ rendszer haté-
konyságát a szenzorok pozíciójának
megváltozása is befolyásolja, pl. a
rakodótér megterhelése vagy a
lengéscsillapítók és a rugózás el-
használódása miatt a kocsiszekrény
elõre- vagy hátradõlése, nem meg-
felelõ méretû gumiabroncsok hasz-
nálata, a jármû túlzott megterhelé-
se vagy speciális tuning keretében a
kocsiszekrény lesüllyesztése folytán.
ˆAz akadályok észlelése a gépkocsi
tetejénél (különösen a furgon és a
fülkés alváz változatoknál) nincs
garantálva, mivel a szenzorok elhe-
lyezése olyan, hogy csak a jármû
alsó részét veszélyeztetõ akadályo-
kat tudják érzékelni.
FIGYELMEZTETÉS
A parkolási és egyéb ve-
szélyes manõverekért a felelõsség
mindig a gépkocsivezetõé. Az ilyen
manõverek végrehajtása során
mindig gyõzõdjünk meg arról, hogy
személyek, állatok vagy tárgyak
nem állnak a parkoláshoz kisze-
melt területen. A parkolószenzo-
rok a vezetõ számára csupán hasz-
nos segítségnek tekintendõk, ezért
még kis sebesség mellett is, mindig
a legnagyobb körültekintéssel kell
az ilyen veszélyes manõvereket
végezni.
AUDIO RENDSZER
(egyes változatokon)
A gyári audio rendszer (egyes változa-
toknál) kezelését ld. a jelen Kezelési
útmutatóhoz mellékelt kiegészítésben.
AUTÓRÁDIÓ ELÕKÉSZÍTÉS
(egyes változatokon)
Az autórádió elõkészítés magában fog-
lalja az alábbiakat:
ˆa rádiókészülék áramellátó kábelét;
ˆaz elülsõ és hátsó hangszórók veze-
tékeit;
ˆaz antenna áramellátó kábelét;
ˆkét Amagashangú hangszórót az
elülsõ ajtóoszlopokban (egyenként
30 W max. teljesítménnyel);
ˆkét Bközepes-mélysugárzó hang-
szórót az elülsõ ajtókban (165 mm
átmérõ, egyenként 40 W max. tel-
jesítménnyel);
ˆa rádió antennakábelt.

162
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Biztosítéktábla a mûszerfal alatt
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró F12 7,5
Bal oldali tompított fényszóró, fényszórómagasság szabályozás F13 7,5
Motortéri biztosítéktábla relé, mûszerfali
biztosítéktábla relé (gyújtáskapcsoló +) F31 7,5
Minibusz belsõ világítás (vészvilágítás) F32 10
Hátsó elektromos csatlakozó aljzat F33 15
ÜresF34 –
Hátrameneti lámpa, servotronic vezérlõ egység,
víz a gázolajszûrõben érzékelõ (gyújtáskapcsoló +) F35 7,5
Központi ajtózár (akkumulátor +) F36 20
Féklámpák, kiegészítõ (3.) féklámpa, mûszerfal (gyújtáskapcsoló +) F37 10
Mûszerfali vezérlõ egység relé (akkumulátor +) F38 10
EOBD csatlakozó, audio rendszer, légkondicionáló vezérlés, riasztó,
kronotachográf, állófûtés idõkapcsolója (akkumulátor +) F39 10
Bal oldali külsõ visszapillantó tükör fûtés F40 15
Jobb oldali külsõ visszapillantó tükör fûtés F41 15
ABS, ASR, ESP, féklámpa vezérlés (másodlagos) (gyújtáskapcsoló +) F42 7,5
Szélvédõtörlõ (gyújtáskapcsoló +) F43 30
Szivargyújtó, elülsõ elektromos csatlakozó aljzat F44 20

163
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Vezetõ oldali és utas oldali vezérlõ-, kezelõszervek F45 7,5
ÜresF46 –
Vezetõ oldali ablak elektromos mozgatása F47 20
Utas oldali ablak elektromos mozgatása F48 20
Audio rendszer, vezetõoldali ablak elektromos mozgatása,
mûszerfali kezelõszervek, riasztóberendezés vezérlõ egysége,
esõérzékelõ (gyújtáskapcsoló +) F49 7,5
Légzsák (gyújtáskapcsoló +) F50 7,5
Légkondicionáló vezérlõ egység, sebességtartó automatika,
kronotachográf (gyújtáskapcsoló +) F51 7,5
Ajtóoszlopba épített biztosítéktábla relé (egyes változatokon) F52 7,5
Múszerfal, hátsó ködlámpa (gyújtáskapcsoló +) F53 7,5