2007 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

8
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az in-
dítókulcsot MARállásba fordítjuk, a
Fiat CODE rendszer vezérlõ egysége
elküldi az indítást engedélyezõ kódot a
motor vezérlõ egységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak ak-
kor történik meg, ha a Fiat CODE rend-
szer vezérlõ egysége felismerte a kulcs
által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOPállásba
fordítjuk, a Fiat CODE védelmi rend-
szere deaktiválja a motor vezérlõ egy-
ségének mûködését, ezzel elindíthatat-
lanná teszi a motort.
Ha a motor indításakor a kód felisme-
rése nem történt meg, a mûszerfali.
figyelmeztetõ fény égve marad, a ki-
jelzõn megjelenõ, megfelelõ üzenet kí-
séretében (ld. a „Figyelmeztetõ jelzé-
sek és üzenetek” címû fejezetben).
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
a STOPállásba, majd ismét a MAR
állásba. Ha a motor ezután is elindít-
hatatlan marad, ismételjük meg az indí-
tást a gépkocsihoz kapott másik kulcs-
csal. Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba a legkö-
zelebbi Fiat márkaszervizzel.FONTOS A gépkocsihoz kapott mind-
egyik kulcsnak saját, minden más kul-
csétól különbözõ kódja van, és ezeket a
rendszer vezérlõ egységének memó-
riájában kell elraktározni. További új
kulcsok (összesen maximum 8 db) kód-
jának betáplálásához keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt.
Ha menet közben a
figyelmeztetõ fény kigyullad
ˆA figyelmeztetõ fény kigyulladá-
sa azt jelenti, hogy a rendszer ép-
pen öndiagnózist folytat (pl. tápfe-
szültség-csökkenés miatt).
ˆHa a figyelmeztetõ fény tovább-
ra is égve marad, lépjünk kapcsolat-
ba egy Fiat márkaszervizzel.
A KULCSOK
CODE KÁRTYA – 3. ábra
A gépkocsi az indítókulcs két példányá-
val és a CODE kártyával kerül átadás-
ra, amely a következõ adatokat tartal-
mazza:
Aaz elektronikus kód;
Ba kulcsok mechanikus kódja, ame-
lyet további másodkulcsok rende-
lésekor kell megadni a felkeresett
Fiat márkaszervizben.
FONTOS A beépített elektronikus
alkatrészek kifogástalan mûködése ér-
dekében soha ne tegyük ki a kulcsot
közvetlen napsugárzás hatásának.
Ha a kulcs erõs ütésnek
vagy közvetlen napsugárzás-
nak van kitéve, a beépített
elektronikus alkatrészek károsod-
hatnak.

9
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁVIRÁNYÍTÓVAL
ELLÁTOTT KULCS
– 4. ábra
Az Abehajtható fém szárral ellátott
kulcs az alábbiakhoz szolgál:
ˆa gyújtáskapcsolóhoz;
ˆaz ajtózárakhoz;
ˆa tanksapkazárhoz.
A Bgomb megnyomására a kulcs fém
szára automatikusan kinyílik.
A fém szár visszahajtása:
ˆtartsuk benyomva a Bgombot, és
fordítsuk befelé a kulcs Afém szá-
rát;
ˆengedjük el a Bgombot, miközben
behajtjuk az Afém szárat a fogan-
tyúba a rögzülést jelzõ kattanásig.
F0N0004m4. ábraF0N0003m3. ábra
A gépkocsi eladása vagy át-
adása esetén az összes kul-
csot és a CODE kártyát át
kell adnunk az új tulajdonosnak.
FIGYELMEZTETÉS
A B gomb megnyomása-
kor fordítsunk különös figyelmet
arra, hogy a kulcs hirtelen kiugró
fémrésze sérülést vagy kárt okoz-
hat. Ezért tartsuk távol a kulcsot a
testrészektõl, különösen a szemtõl,
és a ruházattól a gomb megnyo-
másakor. Ne hagyjuk a kulcsot fe-
lügyelet nélkül, nehogy valaki, kü-
lönösen gyermekek véletlenül meg-
nyomják a gombot.
A gomb megnyomásával mûködtet-
hetõ az elülsõ oldalajtók távmûködte-
tésû zárak nyitása.
A gomb megnyomásával mûködtet-
hetõ az összes távmûködtetésû ajtózár
reteszelése.
A gomb megnyomásával mûköd-
tethetõ a rakodótérajtó távmûködte-
tésû zárainak nyitása.
Az ajtózárak nyitásakor az utastérvilá-
gítás lámpái egy meghatározott idõtar-
tamra kigyulladnak.

10
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Mûszerfali fénydióda
Az ajtózárak reteszelésekor a mûszer-
fali Afénydióda – 6. ábra– kb. 3 má-
sodpercnyi ideig világít, majd ezután
folyamatosan villogni kezd (lopás elleni
figyelmeztetõ funkció).
Ha egy vagy több ajtó nincs vagy nem
megfelelõen van becsukva, az ajtózá-
rak reteszelési kísérletére a mûszerfali
fénydióda és az irányjelzõ fények gyors
ütemben villogni kezdenek.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db, távirányító-
val ellátott kulcsot képes felismerni. Ha
új kulcsra van szükségünk, keressünk
fel egy Fiat márkaszervizt, vigyük ma-
gunkkal a birtokunkban levõ összes
kulcsot, a CODE kártyát, továbbá a
személyazonosságot és a gépkocsi tu-
lajdonjogát igazoló dokumentumokat. A gépkocsi egyes változataihoz tartozó
kulcsok csak két, és gombbal van-
nak ellátva – 5. ábra.
F0N0114m6. ábraF0N0005m7. ábraF0N0145m5. ábra
Az elem cseréje a távirányítóval
ellátott kulcs esetében – 7. ábra
Az energiaellátó elem cseréjének me-
nete:
ˆNyomjuk meg az Agombot és a
kulcs Bfém szárát fordítsuk kinyi-
tott helyzetbe;
ˆegy finom hegyû csavarhúzóval
hajtsuk ki a Crögzítõ csavart;
ˆvegyük ki a Delemtartót és cse-
réljük ki az Ekimerült elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
ˆtoljuk vissza a Delemtartót a kulcs
fogantyújába, majd hajtsuk be a C
rögzítõ csavart.

11
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A kimerült elemek eldobá-
sa a környezetre veszélyes,
ezért azokat a törvényben
elõírt módon, speciális tárolóedé-
nyekben kell gyûjteni, vagy legcél-
szerûbb leadni õket egy Fiat márka-
szervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelõ kezelésükrõl.
F0N0006m8. ábra
TÁVIRÁNYÍTÓ NÉLKÜLI
KULCS – 8. ábra
Az Afix helyzetû fém szárral ellátott
kulcs az alábbiakhoz szolgál:
ˆa gyújtáskapcsolóhoz;
ˆaz ajtózárakhoz;
ˆa tanksapka zárhoz.

12
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Az alábbi táblázat összefoglalja a kulcsokkal mûködtethetõ fõbb funkciókat (távirányítóval vagy anélkül):
A kulcs típusa Az ajtózár Az ajtózár „Dead lock” A rakodó- Az ablakok Az ablakok
kireteszelése bereteszelése funkció térajtó zár nyitása zárása
kívülrõl (egyes kireteszelése (egyes (egyes
változatokon) változatokon) változatokon)
Távirányító A kulcs A kulcs
nélküli kulcs elfordítása elfordítása
az óramutató az óramutató
járásával járásával
ellenkezõen egyezõen
(a vezetõajtón) (a vezetõajtón)––––
A kulcs A kulcs
elfordítása elfordítása
az óramutató az óramutató
járásával járásával
Távirányítóval ellenkezõen egyezõen
ellátott kulcs (a vezetõajtón) (a vezetõajtón)––––
A gomb A gomb A gomb A gomb A gomb A gomb
megnyomása megnyomása kétszeri megnyomása nyomva tartása nyomva tartása
röviden röviden megnyomása hosszan hosszan
(másod- (másod-
percen túl) percen túl)
Az irányjelzõk
felvillantása
(csak távirányítós
kulcs esetén) 2 felvillanás 1 felvillanás 3 felvillanás 2 felvillanás 2 felvillanás 1 felvillanás
Nem világít Kb. Kétszer felvillan, Folyamatosan Nem világít Folyamatosan
Mûszerfali 3 másodpercig ezután villog villog
figyelmeztetõ kigyullad, ezután folyamatosan
fénydióda folyamatosan villog
villog
FONTOS A megfelelõ gomb megnyomására az ablakok nyitása az ajtózárak kireteszelése után, az ablakok záródása az ajtók
zárása után történik.

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsolóba helyezett indító-
kulcs három különbözõ pozícióba for-
dítható – 9. ábra:
ˆSTOP:a motor kikapcsolva, a
kulcs kihúzható, a kormányzár re-
teszelve. Egyes elektromos beren-
dezések (pl. autórádió, ajtók, abla-
kok zárása stb.) mûködtethetõk.
ˆMAR:menethelyzet. Minden elekt-
romos berendezés mûködtethetõ.
ˆAV V:a motor indítása (nem stabil
pozíció).
ˆPARK:a motor kikapcsolva, a par-
kolófények bekapcsolva, a kormány-
zár reteszelve. A kulcs PARKállás-
ba való fordításához az Agombot
be kell nyomni.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló beren-
dezéssel van ellátva, ezért ha a motor
az elsõ kísérletre nem indul, az újabb
indítás elõtt fordítsuk vissza a kulcsot a
STOPállásba.
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásában húzzuk ki
az indítókulcsot és fordítsuk el kissé a
kormánykereket a reteszelõdést jelzõ
kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk kissé a
kormánykereket jobbra-balra.F0N0007m9. ábra
13
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló meg-
sérült (pl. lopási kísérletnél meg-
rongálták), ellenõriztessük a mûkö-
dését egy Fiat márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyúj-
táskulcsot, amikor kiszállunk a gép-
kocsiból, hogy megelõzzük a keze-
lõszervek véletlen mûködtetését.
Ne felejtsük el behúzni a kéziféket.
Kapcsoljuk a sebességváltót az elsõ
fokozatba, ha emelkedõn, vagy hát-
ramenetbe, ha lejtõn álltunk meg a
gépkocsival. Gyermeket felügyelet
nélkül soha ne hagyjunk a gépkocsi-
ban.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne húzzuk ki a gyúj-
táskulcsot a gépkocsi mozgása köz-
ben, mert a kormányzár az elsõ
mozdulatra, automatikusan rete-
szeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásá-
nak esetére is.
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintõ beavatko-
zás, átalakítás (pl. riasztóberende-
zés beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiz-
tonságát és a honosítási követelmé-
nyeknek való megfelelést, ezen túl-
menõen a garancia elvesztését is
eredményezi.
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

MÛSZERCSOPORT (BALKORMÁNYOS VÁLTOZATOK)
Változatok digitális kijelzõvel
ASebességmérõ mûszer
BDigitális kijelzõ
CFordulatszámmérõ
DMotor hûtõfolyadék hõmérséklet-
mérõ mûszer a túlmelegedésre fi-
gyelmeztetõ lámpával
DÜzemanyag szintjelzõ mûszer a tar-
talékjelzõ lámpával
Változatok multifunkciós
kijelzõvel
ASebességmérõ mûszer
BMultifunkciós kijelzõ
CFordulatszámmérõ
DMotor hûtõfolyadék hõmérséklet-
mérõ mûszer a túlmelegedésre fi-
gyelmeztetõ lámpával
EÜzemanyag szintjelzõ mûszer a tar-
talékjelzõ lámpával
14
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
F0N0008m10. ábra
F0N0010m11. ábra
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

15
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZERCSOPORT (JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZATOK)
Változatok digitális kijelzõvel
ASebességmérõ mûszer
BDigitális kijelzõ
CFordulatszámmérõ
DMotor hûtõfolyadék hõmérséklet-
mérõ mûszer a túlmelegedésre fi-
gyelmeztetõ lámpával
DÜzemanyag szintjelzõ mûszer a tar-
talékjelzõ lámpával
Változatok multifunkciós
kijelzõvel
ASebességmérõ mûszer
BMultifunkciós kijelzõ
CFordulatszámmérõ
DMotor hûtõfolyadék hõmérséklet-
mérõ mûszer a túlmelegedésre fi-
gyelmeztetõ lámpával
EÜzemanyag szintjelzõ mûszer a tar-
talékjelzõ lámpával
F0N0009m10. ábra
F0N0011m11. ábra