Page 65 of 194
COMFORT
61
POSIZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA
In conformità alla legislazione europea (Direttiva 2000/3), la tabella qui sotto indica in che misura ogni postazione del vostro
v e i c o l o p u ò r i c e v e r e u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i c h e s i i s s i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e s i a o m o l o g a t o i n m o d o u n i v e r s a l e ( a )
in funzione del peso del bambino e della posizione nel ve icolo.
(a) Seggiolino per bambini univer- sale: seggiolino per bambini che
può essere montato in tutti i vei-
coli con cintura di sicurezza.
(b) Gruppo 0: dalla nascita a 10 kg.
(c) Riferirsi alla legislazione in vigo- re nel paese prima di sistemare il
bambino su questo sedile.
U
: postazione predisposta per installazio-
n e d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a i s s a r e
con la cintura di sicurezza ed omologato
nella categoria universale, con schienale ri-
volto alla strada e/o nel senso della marcia.
U ( R )
: idem U , con il sedile del veico-
lo regolato sulla posizione più alta.
L -: solo i seggiolini per bambini in-
dicati possono essere sistemati sul
sedile interessato (a seconda del
paese di destinazione).
Posizione
Peso del bambino /età indicativa
Inferiore a 13 Kg
(gruppi 0 (b) e 0+)
F i n o a ≈ 1 a n n o c i r c a
Tra 9 e 18 Kg
(gruppo 1)
1 a ≈ 3 a n n i
Tra 15 e 25 Kg
(gruppo 2)
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Tra 22 e 36 Kg
(gruppo 3)
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
Prima
i l a Sedile passeggero
anteriore (c)
-
i s s o
-
regolabile in altezza (R)
U
U ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
S e c o n d a
i l a Posizione laterale
Sedile scentrato e
ricentrato
U U U U
Posizione centrale
Sedile centrale
U U U U
Terza
i l a Posizione laterale
Sedile laterale
s e c o n d a i l a
L1 L2 L2, L3, L4 L2, L3, L4
Posizione laterale
Sedile centrale
s e c o n d a i l a
U U U U
Posizione laterale
Sedile centrale
s e c o n d a i l a
U U U U
Page 66 of 194
COMFORT
62
CONSIGLI PER I
SEGGIOLINI PER
BAMBINI
I bambini di età inferiore ai 10 anni
non devono essere trasportati nella
posizione "nel senso di marcia" sul
sedile passeggero anteriore, tranne
se i sedili posteriori sono già occu-
pati da altri bambini o non possono
essere utilizzati o sono assenti.
Quando si sistema un seggiolino per
bambini "con schienale rivolto alla
strada" sul sedile anteriore, disatti-
vare l'airbag passeggero, altrimenti
il bambino rischia di essere ucciso o
g r a v e m e n t e f e r i t o i n c a s o d i g o n i a g -
gio dell'airbag.
S i s t e m a z i o n e d i u n r i a l z o
La parte toracica della cintura deve
essere posizionata sulla spalla del
bambino senza toccare il collo.
V e r i i c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e
della cintura di sicurezza passi sopra
le cosce del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizza-
re un rialzo con schienale, dotato di
una guida per cintura a livello della
spalla. Per una maggiore sicurezza, non la-
sciare:
- uno o più bambini soli e senza
sorveglianza nel veicolo
- un bambino o un animale in un v e i c o l o e s p o s t o a l s o l e , c o n i i -
nestrini chiusi
- le chiavi a portata dei bambini al- l'interno del veicolo.
Per impedire l'apertura accidentale
delle porte, utilizzare il dispositivo
"Sicurezza bambini".
N o n a p r i r e i i n e s t r i n i p o s t e r i o r i p e r
più di un terzo.
Per proteggere i bambini più piccoli
d a i r a g g i d e l s o l e , i s s a t e d e l l e t e n d i -
ne parasole ai vetri posteriori.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
collisione.
Non dimenticare di allacciare le cin-
ture di sicurezza o le cinghie dei
seggiolini per bambini
limitando al
m a s s i m o i l g i o c o rispetto al corpo
del bambino, anche per percorsi di
breve durata.
Per un'installazione ottimale del seg-
giolino per bambini "nel senso di
m a r c i a " , v e r i i c a r e c h e i l s u o s c h i e -
nale sia appoggiato allo schienale
del sedile del veicolo e che il poggia-
testa non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere il poggiate-
sta, riporlo correttamente o bloccar-
lo, onde evitare che si trasformi in
proiettile in caso di forte frenata.
Page 67 of 194
COMFORT
Si tratta di due anelli situati tra lo
schienale e la base del sedile.
I seggiolini per bambini ISOFIX
sono dotati di due sistemi di bloccag-
g i o c h e v e n g o n o f a c i l m e n t e i s s a t i s u
questi anelli.
ANCORAGGI "ISOFIX"
Questi sedili sono dotati di ancoraggi
ISOFIX regolamentari: Questo sistema garantisce un mon-
t a g g i o a f i d a b i l e , r o b u s t o e r a p i d o d e l
seggiolino per bambini nel veicolo.
I sedili complementari non
sono dotati di ancoraggi
ISOFIX.
Se si desidera montare un
seggiolino per bambini ISOFIX in ter-
z a i l a , o c c o r r e m e t t e r e u n o d e i s e d i l i
l a t e r a l i d e l l a s e c o n d a i l a i n t e r z a i l a .
Page 68 of 194
COMFORT
64
SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATI DALLA PEUGEOT ED OMOLOGATI PER IL
VOSTRO VEICOLO
Questi seggiolini per bambini possono anche essere utilizzati sui sedili privi di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è
o b b l i g a t o r i o i s s a r l i a l s e d i l e d e l v e i c o l o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a a t r e p u n t i .
S e g u i r e l e i s t r u z i o n i d i m o n t a g g i o d e l s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i i n d i c a t e n e l l ' o p u s c o l o d i m o n t a g g i o d e l f a b b r i -
c a n t e d e l s e g g i o l i n o .
KIDDY ISOFIX
R Ö M E R D u o P l u s I S O F I X
G r u p p o 0 + : d a l l a n a s c i t a a 1 3 K g G r u p p o 1 : d a 9 a 1 8 K g G r u p p o 1 : d a 9 a 1 8 K g
Da montare con lo schienale rivolto a l l a s t r a d a i n s e c o n d a e t e r z a i l a . Da montare nel senso della
m a r c i a , s o l o i n s e c o n d a i l a .
Da montare solo nel senso della marcia.
I n s e c o n d a i l a , i s e d i l i l a t e r a l i d e v o n o
essere ricentrati. La sua scocca deve
essere in appoggio sullo schienale del
sedile anteriore corrispondente.
I n t e r z a i l a , l a s u a s c o c c a d e v e e s s e r e
in appoggio sullo schienale di un sedile
l a t e r a l e d e l l a s e c o n d a i l a . Il sedile anteriore del veicolo deve as-
solutamente essere regolato in posizio-
ne longitudinale intermedia.
Fissato senza la cinghia superiore.
Tre inclinazioni della scocca: posizione
seduta, di riposo e sdraiata.
Regolare il sedile anteriore del veicolo
in modo che i piedi del bambino non
tocchino lo schienale.
Page 69 of 194
65
APERTURE
Il telecomando permette il bloccaggio
semplice, il bloccaggio a doppia azio-
ne, lo sbloccaggio e la localizzazione
del veicolo, nonché il ripiegamento e
l'apertura dei retrovisori esterni.
La chiave consente di azionare mec-
canicamente e separatamente la
serratura del vano portaoggetti, del
tappo del serbatoio di carburante, ill
comando di disattivazione dell'airbag
passeggero, la sicurezza bambini e
l'inserimento del contatto.
La chiave consente di comanda-
re elettricamente, dalla porta del
conducente, il bloccaggio sempli-
ce, il bloccaggio a doppia azione e
lo sbloccaggio delle porte e del ba-
gagliaio, nonché il ripiegamento e
l'apertura dei retrovisori esterni.
Se una delle porte o il bagagliaio
sono aperti, il bloccaggio centralizza-
to non è possibile. C o n l a c h i a v e
Girare la chiave nella serratura
della porta conducente per bloc-
care il veicolo.
Questa azione è segnalata dall'ac-
c e n s i o n e i n m o d o i s s o d e g l i i n d i c a t o -
ri di direzione per circa due secondi.
Contemporaneamente, i retrovisori
esterni si ripiegano.
A p e r t u r a / R i p i e g a m e n t o d e l l a c h i a v e
Per aprirla o ripiegarla, premere sul
pulsante A .
B l o c c a g g i o s e m p l i c e
C o n i l t e l e c o m a n d o
Premendo una volta il pulsante
B si aziona a distanza il bloccag-
gio del veicolo.
P r e m e n d o p e r o l t r e 2 s e c o n d i
sul pulsante B si chiudono auto-
m a t i c a m e n t e i i n e s t r i n i .
Ogni azione è segnalata dall'accen-
s i o n e i n m o d o i s s o d e l l e l u c i d i d i r e -
zione per due secondi circa.
Contemporaneamente, i retrovisori
esterni si ripiegano. B l o c c a g g i o a d o p p i a a z i o n e
Annulla i comandi esterni ed
interni
delle porte.
Disattiva inoltre il pulsante di bloc-
caggio centralizzato interno.
S b l o c c a g g i o
Una pressione sul pulsante C
permette di sbloccare il veicolo.
Questa azione è segnalata dal lam-
peggiamento rapido degli indicatori
di direzione per circa due secondi.
Contemporaneamente, i retrovisori
esterni si aprono.
C o n i l t e l e c o m a n d o
Una pressione sul pulsante B
consente il bloccaggio del veicolo
e u n a p r e s s i o n e d i o l t r e 2 s e -
c o n d i sul pulsante B permette
inoltre la chiusura automatica dei
i n e s t r i n i .
U n a s e c o n d a p r e s s i o n e entro
cinque secondi permette il bloccag-
gio a doppia azione del veicolo.
Ogni azione è segnalata dall'accen-
s i o n e i n m o d o i s s o d e g l i i n d i c a t o r i d i
direzione per due secondi circa.
CHIAVE CON TELECOMANDO
Page 70 of 194
66
APERTURE
ANTIAVVIAMENTO
ELETTRONICO
L'antiavviamento elettronico bloc-
ca il sistema di controllo del motore
qualche istante dopo l'interruzione
del contatto impedendo che il veicolo
venga avviato da una persona che
non ne possiede la chiave.
La chiave contiene un chip elettro-
n i c o d o t a t o d i u n o s p e c i i c o c o d i c e .
All'inserimento del contatto, il codice
deve essere riconosciuto per poter
avviare il veicolo.
I n c a s o d i d i s f u n z i o n a m e n t o d e l s i s t e -
ma , la spia di servizio si accende, accom-
pagnata da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifunzione.
In questo caso, il veicolo non può es-
sere avviato. Rivolgersi rapidamente
ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Un oggetto pesante attaccato alla
chiave (portachiave, ecc.) che grava
sull'asse della chiave nel contattore
può provocare un disfunzionamento.
Pila codice: CR1620/3 Volt.
L'informazione "pila usata" viene
indicata dalla visualizzazione della
spia di servizio, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
Per sostituire la pila aprire il teleco-
mando premendo con una moneta a
livello dell'incavo.
Se il telecomando non funziona dopo
aver sostituito la pila, effettuare una
procedura di reinizializzazione.
D i m e n t i c a n z a c h i a v e
Se si dimentica la chiave sul blocchetto d'ac-
censione dello sterzo, viene emesso un segna-
le acustico all'apertura della porta conducente.
anomalia di funzionamento del tele-
comando, occorre reinizializzarlo.
Disinserire il contatto
Inserire di nuovo il contatto
Premere immediatamente il pul-
sante di bloccaggio del teleco-
mando per qualche secondo.
Disinserire il contatto e togliere la
chiave dell'antifurto.
Il telecomando funziona di nuovo.
L o c a l i z z a z i o n e d e l v e i c o l o
C o n l a c h i a v e
Girare la chiave nella serratura
della porta conducente per bloc-
care il veicolo.
Entro cinque secondi, girare di
nuovo la chiave per azionare il
bloccaggio a doppia azione del
veicolo.
Ogni azione è segnalata dall'accen-
s i o n e i n m o d o i s s o d e g l i i n d i c a t o r i d i
direzione per circa due secondi.
Quando il veicolo è blocca-
to e viene azionato per sba-
glio lo sbloccaggio, se non si
aprono le porte entro 30 se-
condi, il veicolo si riblocca automati-
camente.
Il ripiegamento e l'apertura dei re-
trovisori esterni possono essere di-
sattivati presso un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Per localizzare un vei-
colo bloccato su un'area
di parcheggio:
premere il pulsante B , le plafonie-
re si accendono e gli indicatori di
direzione lampeggiano per alcuni
secondi. S o s t i t u z i o n e d e l l a p i l a d e l
t e l e c o m a n d o
Reinizializzazione del
t e l e c o m a n d o
Dopo lo scollegamento della batteria,
la sostituzione di una pila o in caso di
Page 71 of 194
APERTURE
A n n o t a r e i l n u m e r o d i o g n i
c h i a v e . Q u e s t o n u m e r o è
c o d i i c a t o s u l l ' e t i c h e t t a c h e
a c c o m p a g n a l a c h i a v e .
I n c a s o d i s m a r r i m e n t o , i l P u n t o
A s s i s t e n z a P E U G E O T p o t r à f o r n i -
r e r a p i d a m e n t e n u o v e c h i a v i .
I l t e l e c o m a n d o a d a l t a f r e q u e n z a
è u n s i s t e m a s e n s i b i l e ; e v i t a r e d i
m a n i p o l a r l o n e l l e t a s c h e , a l t r i m e n -
t i s i r i s c h i a d i s b l o c c a r e l e c h i u s u -
r e d e l l a v e t t u r a .
I l t e l e c o m a n d o n o n f u n z i o n a i n
q u a n d o l a c h i a v e è i n s e r i t a n e l
b l o c c a s t e r z o , a n c h e c o n i l c o n t a t -
t o d i s i n s e r i t o , t r a n n e p e r l a r e i n i -
zializzazione.
N o n a z i o n a r e i l b l o c c a g g i o a d o p -
p i a a z i o n e s e v i è q u a l c u n o a l l ' i n -
t e r n o d e l v e i c o l o .
V i a g g i a r e c o n l e p o r t e b l o c c a t e
p u ò r e n d e r e p i ù d i f i c i l e l ' a c c e s s o
d e i s o c c o r r i t o r i i n c a s o d i e m e r -
genza.
P e r r a g i o n i d i s i c u r e z z a ( b a m b i n i a
b o r d o ) , t o g l i e r e l a c h i a v e d a l b l o c -
c a s t e r z o q u a n d o s i e s c e d a l v e i c o -
l o , a n c h e p e r p o c h i m i n u t i .
E v i t a r e d i m a n i p o l a r e i p u l s a n t i
d e l t e l e c o m a n d o q u a n d o s i è f u o r i
d a l l a p o r t a t a d e l v e i c o l o . S i r i s c h i a
di renderlo inoperante e di dover
e f f e t t u a r e u n a n u o v a i n i z i a l i z z a -
zione.
Q u a n d o s i a c q u i s t a u n v e i c o l o
u s a t o :
- v e r i i c a r e d i e s s e r e i n p o s s e s -
s o d e l l a c a r t a c o n i d e n z i a l e ;
- f a r e e f f e t t u a r e u n a m e m o r i z -
z a z i o n e d e l l e c h i a v i p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T ,
p e r e s s e r e s i c u r i d i p o s s e d e r e
l e s o l e c h i a v i i n g r a d o d i a v v i a -
r e i l v e i c o l o .
N o n a p p o r t a r e a l c u n a m o d i i c a a l
s i s t e m a d i a n t i a v v i a m e n t o e l e t t r o -
n i c o .
Viene consegnata insieme al veicolo,
con la copia delle chiavi.
C o n t i e n e i l c o d i c e d ' i d e n t i i c a z i o n e
necessario per qualsiasi intervento
sul sistema di antiavviamento elet-
tronico effettuato da un Punto Assi-
stenza PEUGEOT. Questo codice è
nascosto da una pellicola, da togliere
solo in caso di bisogno.
C o n s e r v a r e l a c a r t a i n u n l u o g o s i -
c u r o , m a i a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
In caso di viaggio lontano dal domici-
lio portare con sé questa carta assie-
me agli altri documenti personali. Non buttare le pile del tele-
comando, contengono me-
talli nocivi per l'ambiente.
Consegnarle presso un pun-
to di raccolta autorizzato.
CARTA CONFIDENZIALE
Page 72 of 194
66
APERTURE
ANTIAVVIAMENTO
ELETTRONICO
L'antiavviamento elettronico bloc-
ca il sistema di controllo del motore
qualche istante dopo l'interruzione
del contatto impedendo che il veicolo
venga avviato da una persona che
non ne possiede la chiave.
La chiave contiene un chip elettro-
n i c o d o t a t o d i u n o s p e c i i c o c o d i c e .
All'inserimento del contatto, il codice
deve essere riconosciuto per poter
avviare il veicolo.
I n c a s o d i d i s f u n z i o n a m e n t o d e l s i s t e -
ma , la spia di servizio si accende, accom-
pagnata da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifunzione.
In questo caso, il veicolo non può es-
sere avviato. Rivolgersi rapidamente
ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Un oggetto pesante attaccato alla
chiave (portachiave, ecc.) che grava
sull'asse della chiave nel contattore
può provocare un disfunzionamento.
Pila codice: CR1620/3 Volt.
L'informazione "pila usata" viene
indicata dalla visualizzazione della
spia di servizio, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
Per sostituire la pila aprire il teleco-
mando premendo con una moneta a
livello dell'incavo.
Se il telecomando non funziona dopo
aver sostituito la pila, effettuare una
procedura di reinizializzazione.
D i m e n t i c a n z a c h i a v e
Se si dimentica la chiave sul blocchetto d'ac-
censione dello sterzo, viene emesso un segna-
le acustico all'apertura della porta conducente.
anomalia di funzionamento del tele-
comando, occorre reinizializzarlo.
Disinserire il contatto
Inserire di nuovo il contatto
Premere immediatamente il pul-
sante di bloccaggio del teleco-
mando per qualche secondo.
Disinserire il contatto e togliere la
chiave dell'antifurto.
Il telecomando funziona di nuovo.
L o c a l i z z a z i o n e d e l v e i c o l o
C o n l a c h i a v e
Girare la chiave nella serratura
della porta conducente per bloc-
care il veicolo.
Entro cinque secondi, girare di
nuovo la chiave per azionare il
bloccaggio a doppia azione del
veicolo.
Ogni azione è segnalata dall'accen-
s i o n e i n m o d o i s s o d e g l i i n d i c a t o r i d i
direzione per circa due secondi.
Quando il veicolo è blocca-
to e viene azionato per sba-
glio lo sbloccaggio, se non si
aprono le porte entro 30 se-
condi, il veicolo si riblocca automati-
camente.
Il ripiegamento e l'apertura dei re-
trovisori esterni possono essere di-
sattivati presso un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Per localizzare un vei-
colo bloccato su un'area
di parcheggio:
premere il pulsante B , le plafonie-
re si accendono e gli indicatori di
direzione lampeggiano per alcuni
secondi. S o s t i t u z i o n e d e l l a p i l a d e l
t e l e c o m a n d o
Reinizializzazione del
t e l e c o m a n d o
Dopo lo scollegamento della batteria,
la sostituzione di una pila o in caso di
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
