Page 41 of 194
39
DISPLAY MULTIFUNZIONE
M e n ù " P e r s o n a l i z z a z i o n e -
C o n f i g u r a z i o n e "
Una volta selezionato questo menù,
è possibile accedere alle seguenti
funzioni:
- D e i n i r e i p a r a m e t r i v e i c o l o
- C o n i g u r a z i o n e v i s u a l i z z a t o r e
- Scelta della lingua. C o n f i g u r a z i o n e v i s u a l i z z a t o r e
Una volta selezionato questo menù,
è possibile accedere ai seguenti pa-
rametri:
- Regol. luminosità schermo
- Regol. data e ora
- Scelta delle unità
Esempio: regolazione della durata
delle luci di accompagnamento
Premere i tasti " " o " " , quin-
di il tasto "OK" per selezionare il
menù desiderato.
Premere i tasti " " o " " , quindi il
tasto "OK" per selezionare la linea
"Illuminazione e segnalazione".
Premere i tasti " " o " " per
impostare il valore desiderato
(15, 30 o 60 secondi), quindi il ta-
sto "OK" per convalidare.
Per ragioni di sicurezza, il
conducente deve assoluta-
m e n t e e f f e t t u a r e l a c o n i g u r a -
zione dei display multifunzione
quando il veicolo è fermo.
D e f i n i r e i p a r a m e t r i v e i c o l o
Una volta selezionato questo menù,
è possibile attivare o disattivare i se-
guenti equipaggiamenti:
- tergicristallo abbinato alla retro-
marcia (vedi capitolo "Visibilità")
- luci di accompagnamento (vedi capitolo "Visibilità")
- aiuto al parcheggio (vedi capitolo "Guida").
Premere i tasti " " o " " , quin-
di il tasto "OK" per selezionare
la casella "OK" e convalidare o il
tasto "ESC" per annulare. S c e l t a d e l l a l i n g u a Dopo aver selezionato questo menù, è
p o s s i b i l e m o d i i c a r e l a l i n g u a d i v i s u a l i z -
zazione del display (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Menù "Telefono"
Con l'autoradio RD4 accesa, una
volta selezionato questo menù, è
p o s s i b i l e c o n i g u r a r e i l k i t v i v a v o c e
Bluetooth (gemellaggio), consultare
le varie rubriche telefoniche (giornale
delle chiamate, servizi, ecc.) e gesti-
re le comunicazioni (sganciare, ag-
ganciare, doppia chiamata, modalità
riservata, ecc.).
Per maggiori informazioni sull'appli-
cazione "Telefono", fare riferimento
alla parte RD4 del capitolo "Audio e
Telematica".
Page 42 of 194
40
DISPLAY MULTIFUNZIONE
DISPLAY A COLORI
V i s u a l i z z a z i o n i s u l d i s p l a y
All'inserimento del contatto, visualiz-
za automaticamente e direttamente
le seguenti informazioni:
- ora
- data
- temperatura esterna (in caso di rischio di ghiaccio, si è avvertiti
da un messaggio).
Dei messaggi di allarme (ad es.: "Livel-
lo carburante basso") e di stato delle
funzioni del veicolo (ad es.: "Accensio-
ne automatica fari") possono essere
visualizzati in modo temporaneo. Que-
sti messaggi possono essere cancel-
lati premendo il tasto "ESC" . Menù generale
All'accensione del radiotelefono GPS
RT4, selezionare il menù relativo alle
seguenti applicazioni:
- sistema di guida imbarcato
- mappa
- i n f o r m a z i o n i s u l t r a f i c o
-
m o d i a u d i o ( r a d i o , C D , J u k e b o x , . . . ),
- rubriche e funzioni del telefono
- c o n i g u r a z i o n e d e l d i s p l a y e d e g l i equipaggiamenti del veicolo
- visualizzazione video
- diagnosi veicolo (giornale degli allarmi e stato delle funzioni). Comandi
Dal pannello del radiotelefono GPS
RT4, per selezionare una delle appli-
cazioni:
premere il tasto "MENU" per ac-
cedere al menù generale
ruotare la manopola per spostare
la selezione
premere sulla manopola per con-
validare la selezione
oppure
premere il tasto "ESC" per uscire
dall'operazione in corso e tornare
alla precedente schermata.
Per maggiori informazioni su queste
applicazioni, fare riferimento alla parte
RT4 del capitolo "Audio e Telematica".
Page 43 of 194
41
DISPLAY MULTIFUNZIONE S c e l t a d e l l a l i n g u a
Una volta selezionato il menu "Scel-
ta della lingua", si accede ai seguenti
parametri:
- scelta della lingua di visualizza-zione, delle informazioni e dei co-
mandi vocali (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands).
C o n i g u r a z i o n e d i s p l a y
Una volta selezionato il menù "Con-
i g u r a z i o n e d i s p l a y " , s i a c c e d e a i s e -
guenti parametri:
- scelta dei colori disponibili per la visualizzazione,
- regolazione della luminosità e del contrasto della visualizzazione,
- regolazione della data e dell'ora (modo 12 o 24 ore, regolazione
dei minuti su GPS),
- scelta delle unità (temperatura in °Celsius o °Fahrenheit; consumo
in l/100 km o mpg o km/l).
S u o n i
Una volta selezionato il menù "Suo-
ni", si accede ai seguenti parametri:
- regolazione dei comandi vocali
- regolazione della sintesi vocale (volume delle istruzioni e degli
altri messaggi, voce maschile o
femminile)
- attivazione dell'ingresso ausiliario AUX. D e i n i r e i p a r a m e t r i v e i c o l o
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù " D e i -
nire i parametri veicolo", è possibile
attivare o disattivare alcuni equipag-
giamenti di guida e di comfort:
- aiuto al parcheggio (vedi capitolo
"Guida")
- tergicristallo accoppiato alla re- tromarcia (vedi capitolo "Visibili-
tà")
- luci di accompagnamento e dura- ta (vedi capitolo "Visibilità").
M e n ù " C o n f i g u r a z i o n e "
Premere il tasto "MENU" del ra-
diotelefono GPS RT4 per acce-
dere al menù generale .
Ruotare la manopola per selezio-
nare il menù " C o n i g u r a z i o n e " ,
quindi premervi sopra per conva-
lidare.
Una volta selezionato il menù, è pos-
sibile accedere alle seguenti funzioni:
Page 44 of 194
42
DISPLAY MULTIFUNZIONE Menù "Vidéo"
È possibile collegare un apparecchio
video (videocamera, apparecchio fo-
t o g r a i c o d i g i t a l e , l e t t o r e D V D , e c c . )
alle tre prese audio/video che si tro-
vano nel cassetto ripostiglio.
L a v i s u a l i z z a z i o n e v i d e o è p o s s i b i -
l e s o l o q u a n d o i l v e i c o l o è f e r m o .
Una volta selezionato questo menù,
è possibile scegliere:
- "Attivare modo video" per attiva- re/disattivare il video
- "Parametri video" per impostare il formato di visualizzazione, la lu-
minosità, il contrasto e i colori.
Premere sul tasto "MODE" o
"DARK" per scollegare la visua-
lizzazione del video.
Premere più volte sul tasto
"SOURCE" per selezionare
un'altra fonte audio, diversa dal
video.
Selezionare la linea "Illuminazio-
ne automatica d'accompagna-
mento", quindi convalidare.
Esempio: regolazione della durata
delle luci di accompagnamento
Ruotare la manopola per sele-
zionare il menù " C o n i g . i l l u m i -
nazione" , quindi premervi sopra
per convalidare.
Selezionare la durata e premervi
sopra.
Ruotare la manopola per impostare
il valore desiderato (15, 30 o 60 se-
condi), quindi premervi sopra.
Selezionare la casella "OK" e
convalidare. Il radiotelefono GPS RT4
deve reinizializzarsi ed es-
sere riavviato per cambiare
la voce della sintesi vocale
(maschile o femminile) o la
lingua del sistema.
Per ragioni di sicurezza, la
c o n i g u r a z i o n e d e i d i s p l a y
multifunzione va effettuata
tassativamente dal conducen-
te quando il veicolo è fermo.
Page 45 of 194
COMFORT
43
1. Diffusori di sbrinamento o di di-
sappannamento del parabrezza.
2. Diffusori di sbrinamento o di di-
s a p p a n n a m e n t o d e i i n e s t r i n i
delle porte anteriori.
3. Aeratori laterali.
4. Aeratori centrali.
5. Uscita d'aria ai piedi dei
passeggeri anteriori.
6. Uscita d'aria ai piedi dei
passeggeri posteriori. Disattivare lo sbrinamento
del lunotto posteriore e dei
retrovisori esterni non appe-
na lo si ritiene necessario: un
basso consumo di corrente permette
infatti di ridurre il consumo di carbu-
rante.
AERAZIONE
C o n s i g l i p e r l ' u s o
Se dopo una sosta prolungata al
sole, la temperatura interna rimane
molto elevata, non esitare a venti-
lare l'abitacolo per alcuni istanti.
Posizionare il comando di quan-
t i t à d ' a r i a s u u n l i v e l l o s u f i c i e n t e
per assicurare il rinnovo dell'aria
nell'abitacolo.
Quando il comando di quantità d'aria è sulla posizione 0 (disat-
tivazione del sistema), il comfort
termico non è garantito. Un leg-
g e r o fl u s s o d ' a r i a , d o v u t o a l l o
spostamento del veicolo, rimane
comunque percepibile.
Per ottenere una distribuzio-
ne dell'aria omogenea, evitare
di ostruire la griglia di entrata di
aria dall'esterno ubicata alla base
del parabrezza, gli aeratori, le
bocchette dell'aria sotto i sedili
anteriori e l'estrazione d'aria si-
tuata dietro gli sportellini del ba-
gagliaio.
C o n t r o l l a r e l o s t a t o d e l i l t r o a b i - tacolo. Provvedere alla sostitu-
zione peridoca degli elementi
i l t r a n t i . S e l e c o n d i z i o n i a m b i e n -
t a l i l o e s i g o n o , c a m b i a r e i i l t r i c o n
frequenza raddoppiata.
Page 46 of 194
COMFORT
44
Il climatizzatore può funzionare solo
con il motore in moto. 2. Regolazione della t e m p e r a t u r a
1. Avviamento/Arresto della
refrigerazione
Ruotare il comando dal blu
(freddo) al rosso (caldo) per
modulare la temperatura a
seconda dei bisogni. 4. Regolazione della
d i s t r i b u z i o n e d ' a r i a
P a r a b r e z z a e i n e s t r i n i l a -
terali.
P a r a b r e z z a , i n e s t r i n i l a t e -
rali e piedi dei passeggeri.
Piedi dei passeggeri (aera-
tori chiusi).
La refrigerazione è stata
progettata per funzionare
e f i c a c e m e n t e i n q u a l s i a -
s i s t a g i o n e , c o n i i n e s t r i n i
chiusi. D'estate consente
di diminuire la temperatura e d'inver-
no, al di sopra di 0 °C, di aumentare
l ' e f i c a c i a d e l s i s t e m a d i d i s a p p a n n a -
mento.
Premere l'interruttore: si accende la
spia.
L a r e f r i g e r a z i o n e n o n f u n z i o n a
q u a n d o i l c o m a n d o d i r e g o l a z i o n e
d e l l a q u a n t i t à d ' a r i a 3 è s u l l a p o s i -
zione "0" . Aeratori centrali e laterali.
3 . R e g o l a z i o n e d e l l a q u a n t i t à d ' a r i a
Dalla posizione 1 alla posi-
zione 4 , ruotare il comando
per ottenere una quantità
d ' a r i a s u f i c i e n t e p e r g a r a n -
tire il comfort. La distribuzione d'aria può essere
modulata mettendo il comando su
una posizione intermedia, contrasse-
gnata da
"
".
CLIMATIZZATORE MANUALE
Page 47 of 194
COMFORT
6 . S b r i n a m e n t o d e l l u n o t t o posteriore e dei retrovisori
Una pressione sul pulsan-
te di comando aziona lo
sbrinamento del lunotto
posteriore e dei retrovisori
esterni.
Lo sbrinamento si spegne automa-
ticamente per evitare un consumo
eccessivo di corrente. Premendolo di
nuovo, lo si rimette in funzione.
È possibile interrompere il funziona-
mento dello sbrinamento prima del
suo spegnimento automatico pre-
mendo di nuovo il tasto. In alcuni casi di utilizzo par-
ticolarmente impegnativo
(trazione del carico massimo
in una forte pendenza con
temperature elevate), l'interruzione
del funzionamento del climatizzatore
consente al motore di recuperarepo-
tenza e quindi di migliorare lacapaci-
tà di rimorchio.
C h i u d e r e i i n e s t r i n i p e r g a r a n t i r e l a
p i e n a e f i c i e n z a d e l c l i m a t i z z a t o r e .
Il sistema di climatizzazione noncon-
tiene cloro e non presenta rischi per
lo strato di ozono.
Attivare il climatizzatore, almeno una
o due volte al mese per 5-10 minuti,
per mantenerlo in perfette condizioni
di funzionamento.
L'acqua proveniente dalla conden-
sa del climatizzatore viene evacuata
da uno scarico predisposto a questo
scopo. Potrebbe quindi formarsi una
pozza di acqua sotto il veicolo quan-
do questo è fermo.
Per garantire il corretto funzionamen-
to del sistema di climatizzazione, si
raccomanda inoltre di farlo controlla-
re regolarmente.
Se il sistema non produce aria fred-
da, non attivarlo e rivolgersi ad un
Punto Assistenza PEUGEOT.
5 . I m m i s s i o n e d ' a r i a /
R i c i r c o l o d ' a r i a
Una pressione sul pulsante
5 permette di far ricircolare
l'aria interna. Ciò è visualiz-
zato dall'accensione della
spia.
Appena possibile, premere di nuovo
il pulsante 5 per permettere l'immis-
sione d'aria esterna, onde evitare di
degradare la qualità dell'aria ed evi-
tare appannamenti. Ciò è visualizzato
dallo spegnimento della spia.
Il ricircolo d'aria interna permette di
isolare l'abitacolo dagli odori e dai
fumi esterni.
L'immissione d'aria esterna permet-
te di evitare e di eliminare l'appan-
namento del parabrezza e dei vetri
laterali.
Utilizzato contemporaneamente al
climatizzatore, il ricircolo d'aria con-
sente di migliorarne le prestazioni.
Utilizzato in un clima umido, il ricir-
c o l o d ' a r i a r i s c h i a d i a p p a n n a r e i i -
nestrini.
D i s a p p a n n a m e n t o v e l o c e d e l
parabrezza
Per sbrinare o disappannare veloce-
m e n t e i l p a r a b r e z z a e i i n e s t r i n i l a -
terali:
- mettere il comando di distribuzio-ne dell'aria sulla posizione "para-
b r e z z a e i n e s t r i n i l a t e r a l i " ,
- mettere i comandi di temperatura
2 e di quantità d'aria 3 sulla po-
sizione massima, come eviden-
ziato dal simbolo "Parabrezza
e i n e s t r i n i l a t e r a l i " p r e s e n t e s u l
pannello comandi,
- chiudere gli aeratori centrali,
- mettere il pulsante di comando dell'immissione d'aria 5 sulla po-
sizione "Immissione aria esterna"
(spia del pulsante 5 spenta),
- mettere in funzione il climatizza- tore premendo sul tasto 1 .
Page 48 of 194
COMFORT
46
Il climatizzatore può funzionare solo
con il motore in moto. Quando il motore è freddo, onde evita-
re un'eccessiva diffusione di aria fred-
da, la quantità dell'aria raggiunge il suo
livello ottimale solo progressivamente.
Il conducente e il suo pas-
seggero anteriore possono
regolare la temperatura se-
paratamente.
Il valore indicato sul display
corrisponde ad un livello di comfort e
non ad una temperatura in gradi Cel-
sius o Fahrenheit.
Ruotare il comando 2 o 3 verso si-
nistra o destra per diminuire od au-
mentare questo valore.
Una regolazione prossima al valore
21 consente di ottenere un comfort
ottimale. Tuttavia, a seconda delle
esigenze, una regolazione tra 18 e
24 è normale.
Per un comfort ottimale, si raccomanda di evitare una differenza di regolazione
sinistra/destra superiore a 3.
Per rinfrescare o riscaldare al massimo
l'abitacolo, è possibile superare i va-
l o r i d i 1 5 r u o t a n d o i l c o m a n d o i n o a
visualizzare "LO" o di 27 ruotandolo
i n o a v i s u a l i z z a r e "HI" .
4 . P r o g r a m m a a u t o m a t i c o v i s i b i l i t à
Per disappannare o sbrina-
re rapidamente il parabrez-
za e i vetri laterali (umidità,
passeggeri numerosi, brina,
ecc.), il programma auto-
m a t i c o c o m f o r t p u ò r i v e l a r s i i n s u f i -
ciente.
Selezionare allora il programma au-
tomatico visibilità.
Il sistema gestisce automaticamente
la refrigerazione, la quantità d'aria,
l'immissione d'aria e distribuisce la
ventilazione in modo ottimale verso il
parabrezza e i vetri laterali.
Per interrompere questo programma,
premere di nuovo il tasto 4 o il tasto
" AUTO" , la spia del tasto si spegne e
viene visualizzato "AUTO" .
F u n z i o n a m e n t o a u t o m a t i c o
1.
P r o g r a m m a a u t o m a t i c o c o m f o r t
Premere il tasto
"AUTO" .
Appare il simbolo "AUTO" .
Si raccomanda di utilizzare
questo modo: regola au-
tomaticamente e in modo
ottimizzato tutte le funzioni, la tem-
peratura dell'abitacolo, la quantità
d'aria, la distribuzione d'aria e il ricir-
colo d'aria, in funzione del valore di
comfort selezionato. Questo sistema
è p r e v i s t o p e r f u n z i o n a r e e f i c a c e -
m e n t e i n q u a l s i a s i s t a g i o n e , c o n i i -
nestrini chiusi.
2 . R e g o l a z i o n e l a t o c o n d u c e n t e
3. Regolazione lato passeggero Entrando nel veicolo, se la
temperatura interna è mol-
to più fredda o più calda del
valore di comfort, non serve
m o d i i c a r e i l v a l o r e v i s u a l i z z a t o p e r
raggiungere il comfort desiderato. Il
sistema compensa automaticamente e
il più velocemente possibile lo scarto
di temperatura.
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BIZONA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193