Page 73 of 194
APERTURE
A n n o t a r e i l n u m e r o d i o g n i
c h i a v e . Q u e s t o n u m e r o è
c o d i i c a t o s u l l ' e t i c h e t t a c h e
a c c o m p a g n a l a c h i a v e .
I n c a s o d i s m a r r i m e n t o , i l P u n t o
A s s i s t e n z a P E U G E O T p o t r à f o r n i -
r e r a p i d a m e n t e n u o v e c h i a v i .
I l t e l e c o m a n d o a d a l t a f r e q u e n z a
è u n s i s t e m a s e n s i b i l e ; e v i t a r e d i
m a n i p o l a r l o n e l l e t a s c h e , a l t r i m e n -
t i s i r i s c h i a d i s b l o c c a r e l e c h i u s u -
r e d e l l a v e t t u r a .
I l t e l e c o m a n d o n o n f u n z i o n a i n
q u a n d o l a c h i a v e è i n s e r i t a n e l
b l o c c a s t e r z o , a n c h e c o n i l c o n t a t -
t o d i s i n s e r i t o , t r a n n e p e r l a r e i n i -
zializzazione.
N o n a z i o n a r e i l b l o c c a g g i o a d o p -
p i a a z i o n e s e v i è q u a l c u n o a l l ' i n -
t e r n o d e l v e i c o l o .
V i a g g i a r e c o n l e p o r t e b l o c c a t e
p u ò r e n d e r e p i ù d i f i c i l e l ' a c c e s s o
d e i s o c c o r r i t o r i i n c a s o d i e m e r -
genza.
P e r r a g i o n i d i s i c u r e z z a ( b a m b i n i a
b o r d o ) , t o g l i e r e l a c h i a v e d a l b l o c -
c a s t e r z o q u a n d o s i e s c e d a l v e i c o -
l o , a n c h e p e r p o c h i m i n u t i .
E v i t a r e d i m a n i p o l a r e i p u l s a n t i
d e l t e l e c o m a n d o q u a n d o s i è f u o r i
d a l l a p o r t a t a d e l v e i c o l o . S i r i s c h i a
di renderlo inoperante e di dover
e f f e t t u a r e u n a n u o v a i n i z i a l i z z a -
zione.
Q u a n d o s i a c q u i s t a u n v e i c o l o
u s a t o :
- v e r i i c a r e d i e s s e r e i n p o s s e s -
s o d e l l a c a r t a c o n i d e n z i a l e ;
- f a r e e f f e t t u a r e u n a m e m o r i z -
z a z i o n e d e l l e c h i a v i p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T ,
p e r e s s e r e s i c u r i d i p o s s e d e r e
l e s o l e c h i a v i i n g r a d o d i a v v i a -
r e i l v e i c o l o .
N o n a p p o r t a r e a l c u n a m o d i i c a a l
s i s t e m a d i a n t i a v v i a m e n t o e l e t t r o -
n i c o .
Viene consegnata insieme al veicolo,
con la copia delle chiavi.
C o n t i e n e i l c o d i c e d ' i d e n t i i c a z i o n e
necessario per qualsiasi intervento
sul sistema di antiavviamento elet-
tronico effettuato da un Punto Assi-
stenza PEUGEOT. Questo codice è
nascosto da una pellicola, da togliere
solo in caso di bisogno.
C o n s e r v a r e l a c a r t a i n u n l u o g o s i -
c u r o , m a i a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
In caso di viaggio lontano dal domici-
lio portare con sé questa carta assie-
me agli altri documenti personali. Non buttare le pile del tele-
comando, contengono me-
talli nocivi per l'ambiente.
Consegnarle presso un pun-
to di raccolta autorizzato.
CARTA CONFIDENZIALE
Page 74 of 194
APERTURE
A n n o t a r e i l n u m e r o d i o g n i
c h i a v e . Q u e s t o n u m e r o è
c o d i i c a t o s u l l ' e t i c h e t t a c h e
a c c o m p a g n a l a c h i a v e .
I n c a s o d i s m a r r i m e n t o , i l P u n t o
A s s i s t e n z a P E U G E O T p o t r à f o r n i -
r e r a p i d a m e n t e n u o v e c h i a v i .
I l t e l e c o m a n d o a d a l t a f r e q u e n z a
è u n s i s t e m a s e n s i b i l e ; e v i t a r e d i
m a n i p o l a r l o n e l l e t a s c h e , a l t r i m e n -
t i s i r i s c h i a d i s b l o c c a r e l e c h i u s u -
r e d e l l a v e t t u r a .
I l t e l e c o m a n d o n o n f u n z i o n a i n
q u a n d o l a c h i a v e è i n s e r i t a n e l
b l o c c a s t e r z o , a n c h e c o n i l c o n t a t -
t o d i s i n s e r i t o , t r a n n e p e r l a r e i n i -
zializzazione.
N o n a z i o n a r e i l b l o c c a g g i o a d o p -
p i a a z i o n e s e v i è q u a l c u n o a l l ' i n -
t e r n o d e l v e i c o l o .
V i a g g i a r e c o n l e p o r t e b l o c c a t e
p u ò r e n d e r e p i ù d i f i c i l e l ' a c c e s s o
d e i s o c c o r r i t o r i i n c a s o d i e m e r -
genza.
P e r r a g i o n i d i s i c u r e z z a ( b a m b i n i a
b o r d o ) , t o g l i e r e l a c h i a v e d a l b l o c -
c a s t e r z o q u a n d o s i e s c e d a l v e i c o -
l o , a n c h e p e r p o c h i m i n u t i .
E v i t a r e d i m a n i p o l a r e i p u l s a n t i
d e l t e l e c o m a n d o q u a n d o s i è f u o r i
d a l l a p o r t a t a d e l v e i c o l o . S i r i s c h i a
di renderlo inoperante e di dover
e f f e t t u a r e u n a n u o v a i n i z i a l i z z a -
zione.
Q u a n d o s i a c q u i s t a u n v e i c o l o
u s a t o :
- v e r i i c a r e d i e s s e r e i n p o s s e s -
s o d e l l a c a r t a c o n i d e n z i a l e ;
- f a r e e f f e t t u a r e u n a m e m o r i z -
z a z i o n e d e l l e c h i a v i p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T ,
p e r e s s e r e s i c u r i d i p o s s e d e r e
l e s o l e c h i a v i i n g r a d o d i a v v i a -
r e i l v e i c o l o .
N o n a p p o r t a r e a l c u n a m o d i i c a a l
s i s t e m a d i a n t i a v v i a m e n t o e l e t t r o -
n i c o .
Viene consegnata insieme al veicolo,
con la copia delle chiavi.
C o n t i e n e i l c o d i c e d ' i d e n t i i c a z i o n e
necessario per qualsiasi intervento
sul sistema di antiavviamento elet-
tronico effettuato da un Punto Assi-
stenza PEUGEOT. Questo codice è
nascosto da una pellicola, da togliere
solo in caso di bisogno.
C o n s e r v a r e l a c a r t a i n u n l u o g o s i -
c u r o , m a i a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
In caso di viaggio lontano dal domici-
lio portare con sé questa carta assie-
me agli altri documenti personali. Non buttare le pile del tele-
comando, contengono me-
talli nocivi per l'ambiente.
Consegnarle presso un pun-
to di raccolta autorizzato.
CARTA CONFIDENZIALE
Page 75 of 194
68
APERTURE
Consente due tipi di protezione:
- p e r i m e t r i c a , l'allarme suona in
caso di apertura di una porta, del
bagagliaio o del cofano motore
- v o l u m e t r i c a , l'allarme suona in
caso di variazione del volume
dell'abitacolo (vetro infranto, spo-
stamento all'interno del veicolo).
Entro dieci secondi, premere il
pulsante A i n o a q u a n d o l a s p i a s i
a c c e n d e i n m o d o i s s o .
Uscire dal veicolo.
Attivare l'allarme effettuando un
bloccaggio o un bloccaggio con il
telecomando (la spia del pulsante
A lampeggia ogni secondo).
Per essere presa in considerazione,
questa attivazione deve essere effet-
tuata dopo ogni disinserimento del
contatto.
Attivazione
Togliere il contatto ed uscire dal
veicolo.
Attivare l'allarme effettuando un
bloccaggio o un bloccaggio a
doppia azione con il telecomando
(la spia del pulsante A lampeggia
ogni secondo).
Osservazione: se si desidera bloc-
care il veicolo senza attivare l'allar-
me, chiuderlo con la serratura.
Quando l'allarme si attiva, la sirena
suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per trenta secondi. Disattivazione
Aprire il veicolo con la chiave del te-
lecomando (la spia del pulsante
A si
spegne).
Osservazione: se l'allarme ha suonato
durante l'assenza del conducente, il lam-
peggiamento rapido della spia si interrom-
pe non appena si inserisce il contatto.
Dopo aver suonato, l'allarme è di
nuovo operativo.
A t t i v a z i o n e u n i c a m e n t e
d e l l ' a l l a r m e d i t i p o p e r i m e t r i c o
Se si desidera lasciare il veicolo con
u n i n e s t r i n o s o c c h i u s o o u n a n i m a l e
all'interno, occorre selezionare uni-
camente la protezione perimetrica.
Togliere il contatto.
G u a s t o d e l t e l e c o m a n d o
Aprire le porte con la chiave. L'al-
larme suona.
Inserire il contatto. L'allarme si di-
sattiva.
D i s f u n z i o n a m e n t o
All'inserimento del contatto, la spia
del pulsante A lampeggia per dieci
secondi ad indicare un difetto di con-
nessione della sirena.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
P E U G E O T p e r f a r v e r i i c a r e i l s i s t e m a .
A t t i v a z i o n e a u t o m a t i c a *
L'allarme si attiva automaticamente
due minuti dopo la chiusura dell'ulti-
ma porta o del bagagliaio.
Per evitare l'attivazione accidentale
dell'allarme all'apertura di una porta
o del bagagliaio, è imperativo preme-
re di nuovo il pulsante di apertura del
telecomando.
Se l'allarme si attiva dieci
volte di seguito, l'undicesima
diventa inattivo.
Se la spia del pulsante
A
l a m p e g g i a r a p i d a m e n t e , s i g n i i c a
che l'allarme ha suonato durante
l'assenza del conducente.
45 secondi dopo aver premuto sul
pulsante di bloccaggio del telecoman-
do, l'allarme si attiva, qualunque sia
lo stato dele porte o del bagagliaio.
Quando si lava il veicolo, per evitare
l'attivazione dell'allarme:
- chiudere le porte a chiave
oppure
- attivare solo l'allarme perimetrico.
Page 76 of 194
69
APERTURE
1. C o m a n d o d e l l ' a l z a c r i s t a l l o
e l e t t r i c o l a t o c o n d u c e n t e .
2. C o m a n d o d e l l ' a l z a c r i s t a l l o
e l e t t r i c o l a t o p a s s e g g e r o .
3. C o m a n d o d e l l ' a l z a c r i s t a l l o
e l e t t r i c o p o s t e r i o r e d e s t r o .
4. C o m a n d o d e l l ' a l z a c r i s t a l l o
e l e t t r i c o p o s t e r i o r e s i n i s t r o .
5. D i s a t t i v a z i o n e d e i c o m a n d i
d e g l i a l z a c r i s t a l l i e l e t t r i c i s i t u a t i a i
p o s t i p o s t e r i o r i ( s i c u r e z z a b a m b i n i ) .
Si dispone di due possibilità: F u n z i o n a m e n t o a u t o m a t i c o :
Premere l'interruttore o tirarlo oltre al
punto di resistenza : il vetro si apre o
si chiude completamente dopo aver
rilasciato l'interruttore. Un nuovo im-
pulso interrompe il movimento del
vetro.
Osservazione: circa 45 secondi
dopo avere estratto la chiave di con-
t a t t o , n e s s u n i n e s t r i n o p o t r à e s s e r e
aperto o chiuso. Occorre reinserire
l a c h i a v e p e r a p r i r e e c h i u d e r e i i n e -
strini.
Togliere sempre la chiave di
contatto quando si esce dal
veicolo, anche per un perio-
do breve.
In caso di pizzicamento durante la
manipolazione degli alzacristalli, in-
v e r t i r e i l m o v i m e n t o d e l i n e s t r i n o
premendo il relativo comando.
Quando il conducente aziona i co-
mandi degli alzacristalli, deve ac-
certarsi che nessuno impedisca la
c o r r e t t a c h i u s u r a d e l i n e s t r i n o .
I l c o n d u c e n t e d e v e v e r i i c a r e c h e i
passeggeri utilizzino correttamente
gli alzacristalli.
Quando si manovrano i vetri, fare at-
tenzione ai bambini.
Reinizializzazione degli
a l z a c r i s t a l l i
Dopo un ricollegamento della batte-
ria, o in caso di disfunzionamento:
- rilasciare il comando e poi tirarlo
i n o a l l a c h i u s u r a c o m p l e t a
- mantenere ancora premuto il comando per circa un secondo
dopo la chiusura
- premere sul comando per far scen- dere automaticamente il vetro
- una volta che il vetro è in posizio-ne bassa, premere di nuovo sul
comando per circa un secondo.
D u r a n t e q u e s t a o p e r a z i o n e , l a f u n -
z i o n e a n t i p i z z i c a m e n t o è i n a t t i v a .
F u n z i o n a m e n t o m a n u a l e :
Premere l'interruttore o tirarlo sen-
za superare il punto di resistenza . Il
vetro si ferma non appena si rilascia
l'interruttore.
ALZACRISTALLI
ELETTRICI
S i s t e m a d i s i c u r e z z a ( a n t i p i z z i c a m e n t o )
Quando il vetro risale ed incontra un
ostacolo, si ferma e scende di nuovo
parzialmente.
D i s a t t i v a z i o n e d e i c o m a n d i
a l z a c r i s t a l l i p o s t e r i o r i
Per la sicurezza dei bambini, preme-
re il comando 5 per disattivare i co-
mandi degli alzacristalli posteriori in
qualsiasi loro posizione.
Con il pulsante premuto, la disattiva-
zione è attiva. Con il pulsante alzato,
la disattivazione è inattiva.
Osservazioni:
In caso di apertura improvvisa del
vetro mentre si cerca di chiuderlo (ad
esempio, in caso di gelo), premere il
c o m a n d o i n o a l l ' a p e r t u r a c o m p l e t a e
p o i t i r a r l o i m m e d i a t a m e n t e i n o a l l a
chiusura. Mantenere il comando per
circa un secondo dopo la chiusura
del vetro.
D u r a n t e q u e s t e o p e r a z i o n i , l a f u n -
z i o n e d i s i c u r e z z a è i n a t t i v a .
Page 77 of 194
70
APERTURE
A p e r t u r a d e l l e p o r t e
d a l l ' i n t e r n o
Il comando di apertura delle porte
permette lo sbloccaggio completo
del veicolo.
Osservazione: i comandi di apertura
delle porte non funzionano quando è
attivo il bloccaggio a doppia azione
delle porte. Una pressione sul pulsante
A per-
mette di bloccare o sbloccare il vei-
colo.
La spia rossa del pulsante si accen-
de al bloccaggio delle porte e si spe-
gne allo sbloccaggio.
Osservazione: se è attivato il bloc-
caggio o quello a doppia azione, la
spia rossa lampeggia e il pulsante A
non funziona. In questo caso, usare
la chiave o il telecomando per sbloc-
care le porte.
PORTE
A p e r t u r a d e l l e p o r t e d a l l ' e s t e r n o Attivazione
Effettuare una pressione lunga sul
pulsante
A .
L'attivazione di questa funzione è ac-
compagnata da un messaggio sullo
schermo multifunzione.
B l o c c a g g i o c e n t r a l i z z a t o
a u t o m a t i c o d e l l e p o r t e
Le porte possono bloccarsi automati-
camente in marcia (velocità superio-
re ai 10 Km orari).
Ad una velocità superiore ai 10 Km
orari, premere brevemente sul pul-
sante A per sbloccare temporanea-
mente le porte.
Questa funzione può essere attivata
o disattivata. Disattivazione
Effettuare una pressione lunga sul
pulsante
A .
La disattivazione della funzione è
accompagnata da un messaggio sul
display multifunzione.
Allarme "porta aperta"
Se una porta è chiusa male:
- q u a n d o i l m o t o r e g i r a , si è av-
vertiti da un disegno e da un mes-
saggio sul display multifunzione
per alcuni secondi,
- q u a n d o i l v e i c o l o è i n m a r c i a
(velocità superiore ai 10 Km ora-
ri), la spia di servizio si accende.
È accompagnata da un segnale
acustico, da un messaggio e da
un disegno sul display multifun-
zione per alcuni secondi.
Osservazioni:
Se una delle porte è aperta, il bloc-
caggio dall'interno e il bloccaggio
centralizzato automatico non sono
possibili.
Se il bagagliaio è aperto, il bloccag-
gio centralizzato automatico delle
porte è attivo.
B l o c c a g g i o / S b l o c c a g g i o
d a l l ' i n t e r n o
Page 78 of 194
71
APERTURE
Impedisce l'apertura dall'interno del-
le porte posteriori.
Ruotare il comando di ciascuna
porta posteriore di un quarto di
giro con la chiave di contatto. Allarme "bagagliaio aperto"
Quando il portellone del bagagliaio è
chiuso male:
-
se il motore gira , si è avvertiti
da un disegno e da un messag-
gio sul display multifunzione per
alcuni secondi
- s e i l v e i c o l o è i n m a r c i a (velocità
superiore ai 10 Km orari), la spia
di servizio si accende. È accom-
pagnata da un segnale acustico,
da un disegno e da un messag-
gio sul display multifunzione.
B l o c c a g g i o o s b l o c c a g g i o
s i m u l t a n e i d e l b a g a g l i a i o
e delle porte
Il bloccaggio o sbloccaggio del baga-
gliaio viene effettuato con il teleco-
mando o con la serratura della porta
conducente.
Per aprirlo, tirare la maniglia A e al-
zare il portellone.
Osservazione: il bagagliaio si bloc-
ca automaticamente se si guida a più
di 10 Km orari. Si sblocca quando si
apre una delle porte o quando si pre-
me sul pulsante di bloccaggio/sbloc-
caggio centralizzato interno (velocità
inferiore ai 10 Km orari).
BAGAGLIAIO S i c u r e z z a b a m b i n i
Page 79 of 194
71
APERTURE
Impedisce l'apertura dall'interno del-
le porte posteriori.
Ruotare il comando di ciascuna
porta posteriore di un quarto di
giro con la chiave di contatto. Allarme "bagagliaio aperto"
Quando il portellone del bagagliaio è
chiuso male:
-
se il motore gira , si è avvertiti
da un disegno e da un messag-
gio sul display multifunzione per
alcuni secondi
- s e i l v e i c o l o è i n m a r c i a (velocità
superiore ai 10 Km orari), la spia
di servizio si accende. È accom-
pagnata da un segnale acustico,
da un disegno e da un messag-
gio sul display multifunzione.
B l o c c a g g i o o s b l o c c a g g i o
s i m u l t a n e i d e l b a g a g l i a i o
e delle porte
Il bloccaggio o sbloccaggio del baga-
gliaio viene effettuato con il teleco-
mando o con la serratura della porta
conducente.
Per aprirlo, tirare la maniglia A e al-
zare il portellone.
Osservazione: il bagagliaio si bloc-
ca automaticamente se si guida a più
di 10 Km orari. Si sblocca quando si
apre una delle porte o quando si pre-
me sul pulsante di bloccaggio/sbloc-
caggio centralizzato interno (velocità
inferiore ai 10 Km orari).
BAGAGLIAIO S i c u r e z z a b a m b i n i
Page 80 of 194
71
APERTURE
Impedisce l'apertura dall'interno del-
le porte posteriori.
Ruotare il comando di ciascuna
porta posteriore di un quarto di
giro con la chiave di contatto. Allarme "bagagliaio aperto"
Quando il portellone del bagagliaio è
chiuso male:
-
se il motore gira , si è avvertiti
da un disegno e da un messag-
gio sul display multifunzione per
alcuni secondi
- s e i l v e i c o l o è i n m a r c i a (velocità
superiore ai 10 Km orari), la spia
di servizio si accende. È accom-
pagnata da un segnale acustico,
da un disegno e da un messag-
gio sul display multifunzione.
B l o c c a g g i o o s b l o c c a g g i o
s i m u l t a n e i d e l b a g a g l i a i o
e delle porte
Il bloccaggio o sbloccaggio del baga-
gliaio viene effettuato con il teleco-
mando o con la serratura della porta
conducente.
Per aprirlo, tirare la maniglia A e al-
zare il portellone.
Osservazione: il bagagliaio si bloc-
ca automaticamente se si guida a più
di 10 Km orari. Si sblocca quando si
apre una delle porte o quando si pre-
me sul pulsante di bloccaggio/sbloc-
caggio centralizzato interno (velocità
inferiore ai 10 Km orari).
BAGAGLIAIO S i c u r e z z a b a m b i n i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193