Page 89 of 181
!
79
SICUREZZA
Allacciare la cintura di sicurezza dopo averla regolata correttament e.
Sedersi in modo normale e verticale.
Non lasciare niente tra i passeggeri anteriori e gli airbag (bambini, animali, oggetti, ecc.).
Potrebbero intralciare il funzionamento degli airbag o ferire i passeggeri anteriori.
D o p o u n i n c i d e n t e o u n f u r t o , f a r v e r i i c a r e i s i s t e m i a i r b a g .
Q u a l s i a s i i n t e r v e n t o s u l s i s t e m a d i a i r b a g è r i g o r o s a m e n t e v i e t a t o , a m e n o c h e v e n g a e f f e t t u a t o d a p e r s o n a l e q u a l i i -
cato della rete assistenziale PEUGEOT.
Anche se sono state adottate tutte le misure precauzionali men zionate, non si può escludere il rischio di lesioni o lievi
b r u c i a t u r e a l l a t e s t a , a l t r o n c o o a l l e b r a c c i a , n e l c a s o s i s i a g o n i a t o u n a i r b a g . I n f a t t i i l s a c c o s i g o n i a p r e s s o c h é i s t a n -
t a n e a m e n t e ( i n a l c u n i m i l l i s e c o n d i ) e i n a l t r e t t a n t o b r e v e t e m p o s i s g o n i a , s c a r i c a n d o i g a s c a l d i a t t r a v e r s o a p p o s i t i
fori.
Non guidare tenendo il volante per le razze o lasciando le mani sulla parte centrale del volante.
Non posare i piedi sul cruscotto lato passeggero.
Se possibile non fumare: l'attivazione degli airbag può pro vocare scottature o ferite causate dalla sigaretta o dalla
pipa.
Non smontare né forare il volante, non fargli subire urti vio lenti.
Coprire i sedili solo con fodere omologate, che non rischino di ostacolare l'attivazione degli airbag laterali. Rivolgersi
ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
N o n i s s a r e o i n c o l l a r e o g g e t t i s u g l i s c h i e n a l i d e i s e d i l i : p o t r e b b e r o f e r i r e i l t o r a c e o l e b r a c c i a d u r a n t e i l g o n i a g g i o d e l -
l'airbag laterale.
Non avvicinare troppo il busto alla portiera.
Airbag laterali
Airbag frontali
P e r o t t e n e r e l a m a s s i m a e f i c a c i a d e g l i a i r b a g , r i s p e t t a
r e l e s e g u e n t i r e g o l e d i s i c u r e z z a :
Page 90 of 181
!
78
SICUREZZA
Airbag laterali
S i g o n i a u n i l a t e r a l m e n t e i n c a s o d i
urto laterale violento applicato su
una parte o su tutta la zona d'impat-
to frontale B , perpendicolarmente
alll'asse longitudinale del veicolo su
un piano orizzontale e nel senso dal-
l'esterno all'interno del veicolo.
L'airbag laterale s'interpone tra il
passeggero anteriore del veicolo e il
pannello della relativa porta.
Attivazione
Sistema che protegge il conducente
e il passeggero anteriore in caso di
urto laterale violento per limitare i ri-
schi di traumi al torace.
Ogni airbag laterale è integrato nel-
l'armatura dello schienale del sedile
anteriore, lato porta.
A. Zona d'impatto frontale.
B. Zona d'impatto laterale.
In caso di urto o di leggera col-
lisione sul lato del veicolo o in
caso di oribaltamento, l'airbag
può non attivarsi.
In caso di collisione posteriore
o frontale, l'airbag non si attiva.
Zone di rilevazione dell'urto Anomalia di funzionamen
to
Se questa spia si accen-
de sul quadro strumenti
ed è accompagnata da un
segnale acustico e da un
messaggio sul display mul-
tifunzione, rivolgersi ad un Punto As-
s i s t e n z a P E U G E O T p e r f a r v e r i i c a r e
il sistema. Gli airbag potrebbero non
attivarsi in caso di urto violento.
Page 91 of 181
!
79
SICUREZZA
Allacciare la cintura di sicurezza dopo averla regolata correttament e.
Sedersi in modo normale e verticale.
Non lasciare niente tra i passeggeri anteriori e gli airbag (bambini, animali, oggetti, ecc.).
Potrebbero intralciare il funzionamento degli airbag o ferire i passeggeri anteriori.
D o p o u n i n c i d e n t e o u n f u r t o , f a r v e r i i c a r e i s i s t e m i a i r b a g .
Q u a l s i a s i i n t e r v e n t o s u l s i s t e m a d i a i r b a g è r i g o r o s a m e n t e v i e t a t o , a m e n o c h e v e n g a e f f e t t u a t o d a p e r s o n a l e q u a l i i -
cato della rete assistenziale PEUGEOT.
Anche se sono state adottate tutte le misure precauzionali men zionate, non si può escludere il rischio di lesioni o lievi
b r u c i a t u r e a l l a t e s t a , a l t r o n c o o a l l e b r a c c i a , n e l c a s o s i s i a g o n i a t o u n a i r b a g . I n f a t t i i l s a c c o s i g o n i a p r e s s o c h é i s t a n -
t a n e a m e n t e ( i n a l c u n i m i l l i s e c o n d i ) e i n a l t r e t t a n t o b r e v e t e m p o s i s g o n i a , s c a r i c a n d o i g a s c a l d i a t t r a v e r s o a p p o s i t i
fori.
Non guidare tenendo il volante per le razze o lasciando le mani sulla parte centrale del volante.
Non posare i piedi sul cruscotto lato passeggero.
Se possibile non fumare: l'attivazione degli airbag può pro vocare scottature o ferite causate dalla sigaretta o dalla
pipa.
Non smontare né forare il volante, non fargli subire urti vio lenti.
Coprire i sedili solo con fodere omologate, che non rischino di ostacolare l'attivazione degli airbag laterali. Rivolgersi
ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
N o n i s s a r e o i n c o l l a r e o g g e t t i s u g l i s c h i e n a l i d e i s e d i l i : p o t r e b b e r o f e r i r e i l t o r a c e o l e b r a c c i a d u r a n t e i l g o n i a g g i o d e l -
l'airbag laterale.
Non avvicinare troppo il busto alla portiera.
Airbag laterali
Airbag frontali
P e r o t t e n e r e l a m a s s i m a e f i c a c i a d e g l i a i r b a g , r i s p e t t a
r e l e s e g u e n t i r e g o l e d i s i c u r e z z a :
Page 92 of 181
!
!
i
76
SICUREZZA
AIRBAG
Gli airbag sono stati progettati per ot-
timizzare la sicurezza dei passeggeri
in caso di collisioni violente e com-
pletano l'azione delle cinture di sicu-
rezza dotate di limitatore di sforzo.
In questo caso, i sensori elettronici
registrano ed analizzano gli urti fron-
tali e laterali subiti nelle zone di rile-
vamento dell'urto:
- in caso di urto violento, gli airbag s i g o n i a n o i m m e d i a t a m e n t e e
proteggono i passeggeri del vei-
colo; subito dopo l'impatto, gli air-
b a g s i s g o n i a n o r a p i d a m e n t e p e r
non togliere la visuale e per con-
sentire ai passeggeri di scendere
dal veicolo,
- in caso di urto leggero, di impat- to nella parte posteriore e in al-
cune condizioni di capottamento,
g l i a i r b a g n o n s i g o n i e r a n n o ; l a
c i n t u r a è s u f i c i e n t e p e r g a r a n t i r e
una protezione ottimale in queste
situazioni.
A. Zona di impatto frontale.
B. Zona di impatto laterale.
L'attivazione di uno o più airbag
è accompagnata da una legge-
ra esalazione di fumo innocuo
e da un rumore, dovuti all'inne-
sco della cartuccia pirotecnica
integrata nel sistema.
Questo fumo non è nocivo ma
può risultare irritante per i sog-
getti sensibili.
Il rumore della detonazione
può determinare un lieve dimi-
nuzione della capacità uditiva
per un breve lasso di tempo.
Zone di rilevamento dell'urto
Raccomandazioni per i
bambini
Utilizzare un seggiolino per
bambini adatto se il passeggero
ha meno di 12 anni o se misura
meno di un metro e cinquanta.
Non utilizzare mai la stessa cin-
tura per allacciare più persone.
Non trasportare mai un bambino
sulle ginocchia.
A seconda del tipo e dell'im-
portanza dell'urto, il dispositivo
pirotecnico può attivarsi prima e
indipendentemente dagli airbag.
L'intervento dei pretensionatori
è accompagnato da una legge-
ra esalazione di fumo innocuo e
da un rumore, dovuto all'attiva-
zione della cartuccia pirotecnica
integrata nel sistema.
In tutti i casi, si accende la spia
dell'airbag.
Dopo un urto, fare controllare ed
eventualmente sostituire questo
dispositivo presso un Punto As-
sistenza PEUGEOT.
Gli airbag non funzionano con
il contatto disinserito.
Questo equipaggiamento fun-
ziona una sola volta. Nel caso
s i v e r i i c h i u n s e c o n d o u r t o ( n e l
corso dello stesso o di un altro
incidente), l'airbag non entrerà in
funzione.
Page 93 of 181
!
80
GUIDA
FRENO DI STAZIONAMENTO
Bloccaggio
Inserire il freno di stazionamento per
immobilizzare il veicolo. Quando il veicolo è in mar-
cia, l'accensione di que-
sta spia e dell'indicatore
STOP , accompagnata da
un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifunzione,
indica che il freno è ancora inserito o
è stato disinserito male.
Sbloccaggio
Per disinserire il freno di staziona-
mento, tirarlo e premere il pulsante.
Il cambio automatico a quattro ve-
locità offre, a scelta, il comfort del-
l' automatismo integrale , arricchito
da un programma sport e da un pro-
gramma neve , o il cambio manuale .
P ark (stazionamento): per immo-
bilizzare il veicolo e per avviare il
motore , con il freno di stazionamen-
to inserito o meno.
R everse (retromarcia): per effettuare
una retromarcia (selezionare que-
sta posizione con il veicolo fermo e il
motore che gira al minimo).
N eutral (folle): per avviare il motore
e per sostare , con il freno di stazio-
namento inserito.
Osservazione: se durante la guida
viene inserita inavvertitamente la po-
sizione N , far rallentare il motore pri-
ma di selezionare la posizione D per
accelerare.
D rive (guida): per guidare in modo
automatico.
M anual (manuale): per selezionare
i rapporti.
S : programma sport.
: programma neve.
Schema di selezione delle
posizioni
Spostare la leva sullo schema
per selezionare una posizione.
Sul display del quadro strumenti si accende la spia della selezione. Avviamento del motore
con il freno di stazionamento in-
serito, selezionare la posizione P
o N sullo schema di selezione
mettere la chiave di contatto in
posizione Avviamento .
In caso contrario, si è avvertiti da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
CAMBIO AUTOMATICO
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Se la macchina è parcheggiata
su una strada in pendio, girare
le ruote verso il marciapiede ed
inserire il freno di stazionamento.
Page 94 of 181
!
80
GUIDA
FRENO DI STAZIONAMENTO
Bloccaggio
Inserire il freno di stazionamento per
immobilizzare il veicolo. Quando il veicolo è in mar-
cia, l'accensione di que-
sta spia e dell'indicatore
STOP , accompagnata da
un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifunzione,
indica che il freno è ancora inserito o
è stato disinserito male.
Sbloccaggio
Per disinserire il freno di staziona-
mento, tirarlo e premere il pulsante.
Il cambio automatico a quattro ve-
locità offre, a scelta, il comfort del-
l' automatismo integrale , arricchito
da un programma sport e da un pro-
gramma neve , o il cambio manuale .
P ark (stazionamento): per immo-
bilizzare il veicolo e per avviare il
motore , con il freno di stazionamen-
to inserito o meno.
R everse (retromarcia): per effettuare
una retromarcia (selezionare que-
sta posizione con il veicolo fermo e il
motore che gira al minimo).
N eutral (folle): per avviare il motore
e per sostare , con il freno di stazio-
namento inserito.
Osservazione: se durante la guida
viene inserita inavvertitamente la po-
sizione N , far rallentare il motore pri-
ma di selezionare la posizione D per
accelerare.
D rive (guida): per guidare in modo
automatico.
M anual (manuale): per selezionare
i rapporti.
S : programma sport.
: programma neve.
Schema di selezione delle
posizioni
Spostare la leva sullo schema
per selezionare una posizione.
Sul display del quadro strumenti si accende la spia della selezione. Avviamento del motore
con il freno di stazionamento in-
serito, selezionare la posizione P
o N sullo schema di selezione
mettere la chiave di contatto in
posizione Avviamento .
In caso contrario, si è avvertiti da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
CAMBIO AUTOMATICO
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Se la macchina è parcheggiata
su una strada in pendio, girare
le ruote verso il marciapiede ed
inserire il freno di stazionamento.
Page 95 of 181
!
i!
81
GUIDA
Avviamento del veicolo
Per avviare il veicolo a partire dalla
funzione P quando il motore gira:
premere imperativamente sul
pedale del freno
disinserire il freno di staziona-
mento
selezionare la posizione R , D o
M , quindi rilasciare progressiva-
mente la pressione sul pedale del
freno; il veicolo si mette immedia-
tamente in marcia.
È possibile avviare anche a partire
dalla posizione N . Programmi Sport e Neve
Oltre al programma
"autoadattati-
vo" , sono disponibili due programmi
s p e c i i c i .
Il programma selezionato viene vi-
sualizzato sul display del quadro di
controllo.
Programma Sport
Dopo aver avviato il motore, pre-
mere il tasto S .
Il cambio privilegia automaticamente le
prestazioni, per una guida dinamica.
Programma Neve
Questo programma facilita l'avvio e
la motricità quando le condizioni di
aderenza al suolo sono scarse.
Dopo aver avviato il motore, pre-
mere il tasto .
Il cambio si adatta alla guida su stra-
da scivolosa.
Osservazione: è possibile tornare al
programma "autoadattativo" in qual-
siasi momento.
Premere di nuovo il tasto S o
per disattivare il programma sele-
zionato.
Funzionamento automatico
Passaggio
automatico delle quattro
velocità:
selezionare la posizione D sullo
schema.
Il cambio adatta automaticamente la
marcia in funzione dello stile di gui-
d a , d e l p r o i l o d e l l a s t r a d a e d e l c a r i -
co del veicolo.
Il cambio funziona allora in modo
"autoadattativo" , senza intervento
del conducente.
Per ottenere un'accelerazione mas-
sima senza toccare la leva, premere
a fondo sul pedale dell'acceleratore
(kick down). Il cambio passerà auto-
maticamente al rapporto inferiore o
m a n t e r r à i l r a p p o r t o s e l e z i o n a t o i n o
al regime massimo del motore.
Durante una frenata, il cambio passa
automaticamente al rapporto inferiore
p e r o f f r i r e u n f r e n o m o t o r e e f i c a c e .
Quando si solleva bruscamente il
piede dall'acceleratore, il cambio
non passa al rapporto inferiore per
migliorare la sicurezza.
Quando il motore gira al minimo,
con i freni disinseriti, se è sele-
zionata la posizione
R , D o M ,
il veicolo si sposta anche senza
intervenire sull'acceleratore.
Per questa ragione, non lascia-
re dei bambini senza sorve-
glianza all'interno del veicolo
quando il motore è acceso .
Se la selezione della leva non è
in posizione P , all'apertura della
porta conducente o 45 secon-
di circa dopo il disinserimento
del contatto, viene emesso un
segnale acustico ed appare un
messaggio. Riposizionare la
leva P . Il segnale acustico s'in-
terrompe e il messaggio spari-
sce. Non selezionare mai la posizio-
ne
N quando il veicolo è in mar-
cia.
Non selezionare mai le posizioni
P o R se il veicolo non è comple-
tamente fermo.
Non passare da una posizione
all'altra per ottimizzare le frena-
te se la strada è scivolosa.
Quando devono essere effettua-
te operazioni di manutenzione
con il motore acceso, inserire il
freno di stazionamento e sele-
zionare la posizione
P .
Page 96 of 181
!
82
GUIDA
Funzionamento manuale
Inserimento manuale delle quattro
velocità:
selezionare la posizione M sullo
schema
spingere la leva verso il segno +
per passare alla velocità supe-
riore
tirare la leva verso il segno - per
passare alla velocità inferiore.
In qualsiasi momento è possibile
passare dalla posizione D (guida in
modo automatico) alla posizione M
(guida in modo manuale).
Valore non valido in modo
funzionamento manuale Osservazioni
È possibile passare da una velocità
all'altra solo se le condizioni di velo-
cità del veicolo e il regime motore lo
permettono, altrimenti prevalgono le
leggi del funzionamento automatico.
In sovra o sottoregime, la marcia
selezionata lampeggia per alcuni
secondi, quindi viene visualizzata la
marcia realmente inserita.
Quando il veicolo è fermo o a bas-
sissima velocità, il cambio seleziona
automaticamente la velocità
M1 .
I programmi S (sport) e (neve) non
funzionano in modo manuale. Anomalia di funzionamento
Qualsiasi anomalia è se-
gnalata dall'accensione di
questa spia, da un segnale
acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
In questo caso, il cambio funziona
in modo emergenza (bloccaggio sul
terzo rapporto). Passando da P a R
e da N a R è possibile che si senta
un forte urto (senza rischi per il cam-
bio).
Non superare il 100 Km orari (nei
limiti della velocità consentita local-
mente).
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Viene visualizzato se una
marcia non è inserita bene
(selettore tra due posizioni). In caso di guasto della batteria,
se la leva è in posizione P è im-
possibile passare ad un'altra po-
sizione.
Soprattutto, non forzare la leva:
si rischia di deteriorare il cambio
automatico.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180