2006 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIX & GO automatic
GUMIABRONCS GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET
A Fix & Go gumiabroncs gyorsjavító készlet a csomagtérben található.
A készlet az alábbi elemeket tartalmazza:
ˆa tömítõ folyadékot tartalmazó A tartály a mellékelt
– B töltõcsõvel és
– egy C öntapadó, „max 80 km/h” figyelmeztetõ feliratú címkével,
amelyet a vezetõ látóterében, a mûszerfalra kell ragasztani a
gumiabroncs megjavítása után;
ˆútmutató a gyorsjavító készlet gyors és szakszerû használatához,
továbbá a gumijavító szakmûhelyben való bemutatáshoz a végleges
javítás elõtt;
ˆa D elektromos kompresszor nyomásmérõvel és a szükséges csat-
lakozókkal;
ˆegy pár védõkesztyû a kompresszor oldalánál elhelyezve;
ˆadapterek különféle eszközök levegõvel való felfújásához.
A gyorsjavító készlet a csomagtérben, a padlószõnyeg alatt található,
amelyben egy csavarhúzó és a vontatószem is el van helyezve.
L0D0361m
L0D0362m
256
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉSA gumijavító szakmûhelybe való megérkezéskor mutassuk be a hasz-
nálati útmutatót, amely szerint az ideiglenes javítást elvégeztük.

FONTOS Ne használjuk a gyorsjavító készletet, ha a
gumiabroncs leengedett állapotban történõ közlekedés
következtében károsodott.SZÜKSÉGES MEGJEGYEZNI
A KÖVETKEZÕKET:
A gyorsjavító készlet tömítõfolyadéka –20 °C és
+50 °C külsõ hõmérsékletek között hatásos, és
végleges javításhoz nem használható.
A tömítõfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott.
257
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A túlmelegedés veszélye miatt a kompresszor 20 percnyi üzemidõnél
tovább nem mûködtethetõ! A készlettel javított gumiabroncs csak ideig-
lenes használatra alkalmas.
FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs oldalfelületén keletkezett lyukak és sérülések nem
javíthatók. Ne használjuk a gyorsjavító készletet, ha a gumiabroncs
leengedett állapotban történõ közlekedés következtében károsodott.
FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs javítása nem lehetséges, ha a levegõvesztést a keréktárc-
sa elgörbülése, deformációja okozta. A gumiabroncs futófelületébe
behatolt idegen testeket (szeg, csavar) ne távolítsuk el.
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Ha a gumidefektet idegen test behatolása okozta, a javítókészlet a gumiabroncs futófelületén
maximálisan 4 mm átmérõjû károsodás javítására használható.

A JAVÍTÁS MENETE
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆHúzzuk be a kéziféket. A javítandó keréken csavarjuk le a szelep-
sapkát, és az A töltõcsõ végén levõ B gyûrûs anyát csavarjuk fel
a kerékszelepre.
L0D0363m
258
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉS
A javítókészlet tartálya etilénglikolt és latexet tartalmaz; ezek a vegyületek
allergén hatásúak. Irritálják a szemet és a bõrt, lenyelés vagy belélegzés
esetén károsak az egészségre. A szemmel vagy bõrrel való érintkezés esetén
mossuk le azonnal bõ vízzel és távolítsuk el a szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés esetén ne
alkalmazzunk hánytatást, hanem mossuk ki a szájat, itassunk sok vizet és forduljunk orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy a szer ne kerüljön gyermek kezébe. A terméket asztmatikus betegségben
szenvedõk nem használhatják. Óvakodjunk a folyadék gõzének belégzésétõl. Allergiás reakció
esetén azonnal forduljunk orvoshoz. A tartályt mindig a számára kialakított tartóban helyezzük
el és tartsuk hõforrástól távol. A tömítõfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott.
FIGYELMEZTETÉSA munka során viseljük a gyorsjavító készletben található védõ-
kesztyûket.
A tömítõfolyadék kifogyása esetén cseréljük ki a tartályt. A folyadékot ne öntsük ki
és ne dobjuk el a tartályt. Az üres tartály vagy a folyadék elhelyezését mindenkor
az országos és helyi környezetvédelmi elõírások szerint végezzük.

ˆÜgyeljünk arra, hogy a kompresszor D kapcsolója a 0 (kikapcsolt)
állásban legyen, azután az A dugót csatlakoztassuk a legközelebbi
csatlakozó aljzatba, majd indítsuk el a kompresszort a D kapcsoló I
állásba kapcsolásával. Fújjuk fel a gumiabroncsot a „Mûszaki jellem-
zõk” címû fejezet „Kerekek” címû részében elõírt nyomásértékre.
Ellenõrizzük az értéket az F nyomásmérõ mûszeren a pontos leolva-
sás érdekében a kompresszor kikapcsolt állapotában.
ˆHa 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,5 bar nyomást, kap-
csoljuk ki a kompresszort, vegyük le a szeleprõl a töltõcsövet és moz-
gassuk a gépkocsit kb 10 méternyire elõre a tömítõfolyadék egyen-
letes elosztása érdekében, azután ismételjük meg a felfújási eljárást.
ˆHa ezután sem sikerül 5 percen belül legalább 1,8 bar nyomást el-
érni, ne folytassuk az utat, mert a gumiabroncs súlyosan károsodott
és a javítókészlettel nem biztosítható megfelelõ tömítés. Vegyük fel
a kapcsolatot egy Lancia márkaszervizzel.
L0D0364m
L0D0177m
L0D0366m259
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉNFIGYELMEZTETÉSHelyezzük el az öntapadó cimkét
a vezetõ látóterében, figyelmeztetve
arra, hogy a gumiabroncs megjavítása a gyorsjavító
készlettel történt. Vezessünk nagyon óvatosan, külö-
nösen kanyarokban. Ne lépjük túl a 80 km/h sebessé-
get, kerüljük a hirtelen gyorsítást és fékezést.
FIGYELMEZTETÉSHa a megjavított gumiabroncs leve-
gõnyomása 1,8 bar érték alá csök-
ken, ne folytassuk tovább az utat, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott és a Fix & Go automatic készlet
segítségével nem lehet megbízható tömítést elérni. Lép-
jünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.

ˆA „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Kerekek” címû részében elõírt
nyomásérték elérése után indítsunk azonnal és folytathatjuk az utat.
ˆKb. 10 perc múlva álljunk meg,
húzzuk bbe aa kkéziféketés ellenõriz-
zük a gumiabroncs levegõnyomását.
ˆHa a mûszer legalább 1,8 bar nyomást mutat, folytassuk a felfújást
az elõírt értékig (járó motor és behúzott kézifék mellett), majd foly-
tathatjuk az utat.
ˆA lehetõ legnagyobb óvatossággal hajtsunk a legközelebbi Lancia
márkaszervizbe.
A GUMINYOMÁS ELLENÕRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor a gumiabroncs levegõnyomásának beállítására is használ-
ható. Húzzuk ki a gyorscsatlakozót és csatlakoztassuk közvetlenül a ke-
rékszelephez. Ilyen módon a tartály nem csatlakozik a kompresszorhoz
és a tömítõfolyadék nem kerül a gumiabroncs belsejébe.
A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítõfolyadék tartály cseréjét a következõk szerint végezzük:
ˆhúzzuk ki az A csatlakozót;
ˆaz óramutató járásával ellentétesen forgatva emeljük le a hengeres
tartályt;
ˆhelyezzük fel az új tartályt és forgassuk az óramutató járásával meg-
egyezõen;
ˆillesszük a tartályhoz az A csatlakozót és a B áttetszõ töltõcsövet a
megfelelõ módon.
L0D0367m
L0D0368m
260
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉSA gumijavító mûhelyben feltétlenül szükséges közölnünk, hogy a gumi-
abroncs javítása a gyorsjavító készlet segítségével történt. Adjuk át
a személyzetnek a javítókészlet használati útmutatóját, amely a javítási
mûveletek leírását tartalmazza.

HA KEREKET KELL CSERÉLNI
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
A kocsiemelõ és a helytakarékos szükségpótkerék biz-
tonságos használatához feltétlenül szükséges a követ-
kezõkben olvasható elõvigyázatossági rendszabályok
figyelembevétele.
FONTOS Ha a gépkocsi a hagyományos szerszám-
készlet, kocsiemelõ és pótkerék helyett a „Fix & Go”
gumiabroncs gyorsjavító készlettel van ellátva, az
elõzõ fejezetrészben található utasítások szerint kell
eljárni.FONTOS Ha a gépkocsi gumiabroncsnyomás ellenõrzõ
(T.P.M.S.) rendszerrel van ellátva, a gumiabroncsok
és/vagy a keréktárcsák cseréje speciális intézkedése-
ket igényel. A szenzorok helytelen beszerelésének
vagy sérülésének elkerülése érdekében ezeket a mû-
veleteket csak a Lancia márkaszervizek személyzete
végezheti el.
FONTOS Ha a gépkocsi gumiabroncsnyomás ellenõrzõ
(T.P.M.S.) rendszerrel van ellátva, a gumiabroncs cse-
réje során a kerékszelep cseréje is szükséges. Ehhez
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
261
FIGYELMEZTETÉSA helytakarékos szükségpótkerék mérete a gépkocsihoz van megválasztva,
ezért ne szereljük át azt egy másik gépkocsira, és más gépkocsi pótkere-
két se használjuk. Az ilyen pótkerék csak szükséghelyzetben, a legköze-
lebbi javítómûhelyig használható. A szükségpótkerékkel ne lépjük túl
a 80 km/h sebességet. Semmiképpen nem szabad a szükségpótkerékre
dísztárcsát szerelni. A szükségpótkeréken egy narancs színû cimke van
elhelyezve, amely röviden összefoglalva tartalmazza a pótkerék haszná-
latára vonatkozó korlátozásokat és figyelmeztetéseket. Ezt az öntapadó
cimkét eltávolítani vagy letakarni tilos. A figyelmeztetõ cimkén négy
nyelven a következõk olvashatók: „FIGYELEM! KIZÁRÓLAG IDEIGLE-
NES HASZNÁLATRA! 80 KM/H MAX! MIHELYT LEHETSÉGES,
NORMÁL KERÉKRE CSERÉLENDÕ.” EZT A FIGYELMEZTETÉST
LETAKARNI TILOS.
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

262
FIGYELMEZTETÉS
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A felszerelt szükségpótkerékkel a gépkocsi menettulajdonságai megváltoz-
nak. Kerüljük az erõs gázadást, a hirtelen fékezést, a gyors kanyarvételt.
A szükségpótkerék futásteljesítményben kifejezett maximális élettartama
összesen 3000 kilométer, amelynek elérésekor azonos típusúra kell kicserélni. A szükség-
pótkerék keréktárcsájára ne próbáljunk normál gumiabroncsot szerelni. A defektes
gumiabroncsot minél elõbb javíttassuk meg. Ne használjunk egyidejûleg kettõ vagy több
szükségpótkereket. Ne alkalmazzunk semmilyen kenõanyagot a kerékcsavarok menetes
részén, mert azok ettõl kilazulhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
A kocsiemelõ kizárólag kerékcseréhez használható. Mindig a gépkocsi
saját emelõjét használjuk, más típusú gépkocsihoz az emelõ nem alkal-
mazható. Semmiképpen ne használjuk az emelõt a gépkocsi alatt végzendõ karbantartási,
javítási munkákhoz. Az emelõ pontatlan elhelyezése esetén a felemelt gépkocsi megbillen-
het és lezuhanhat. Ne használjuk a kocsiemelõt a ráragasztott cimkén feltüntetett terhelés-
nél nagyobb súly emelésére. A szükségpótkerék csökkentett méretû, ezért arra nem lehet
hóláncot szerelni. Így ha az elsõ kerekek valamelyike defektessé válik, elõször szereljük le
az azonos oldali hátsó kereket, és tegyük ennek helyére a pótkereket. A levett hátsó kereket
szereljük a defektes elsõ kerék helyére. Ilyen módon két, normál méretû elsõ kereket kapunk,
amelyeken a hólánc használható.
A kerékre helytelenül felszerelt dísztárcsa menet közben leválhat. Semmi-
képpen ne próbáljuk szétszerelni vagy módosítani a gumiabroncs-szele-
peket. Ne helyezzünk semmilyen szerszámot a keréktárcsa pereme és a gumiabroncs közé.
Rendszeres idõközökben ellenõrizzük és ha szükséges, állítsuk be a gumiabroncsok levegõ-
nyomását, a pótkereket is beleértve. Az elõírt értékek a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet-
ben találhatók.

Jegyezzük meg a következõket:
ˆa kocsiemelõ nem javítható; sérülés esetén eredeti, komplett darabbal
kell pótolni;
ˆaz emelõhöz csak a hozzá való, speciális hajtóforgattyút szabad
használni.
A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük
ˆÁllítsuk meg a gépkocsit olyan helyen, ahol a kerékcserét biztonsá-
gosan és a forgalom zavarása nélkül végre lehet hajtani. A talaj
lehetõleg sík és kellõen szilárd legyen.
ˆÁllítsuk le a motort és húzzuk be a kéziféket.
ˆKapcsoljuk az elsõ sebességfokozatot vagy a hátramenetet.
ˆEmeljük fel a csomagtér padlóját borító szõnyeget.
ˆCsavarjuk ki a szerszámkészletet rögzítõ A csavart.
ˆEmeljük ki a B szerszámkészletet, a kocsiemelõt helyezzük el
a kicserélendõ kerék közelében.
ˆEmeljük ki a C pótkereket a csomagtérbõl.
L0D0161m
263
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN