2006 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

56
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
NYELV BEÁLLÍTÁSA (Lang.)
A kijelzõ üzenetei különféle nyelveken (olasz, német, angol, spanyol, francia, portugál) jelenhetnek meg.
A kiválasztást az alábbiak szerint kell elvégezni:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”Visszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz +
–
+
–
Kijelzõ menü
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 2
MODE 2
+
–+
–
+
– +
–
+
–

57
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÕ HANGJELZÉS HANGERÕ (Buzzer Vol.)
A hibajelzéseket és figyelmeztetõ jelzéseket kísérõ hangjelzés hangereje 8 különbözõ értékûre állítható vagy
elnémítható.
A gépkocsi átadásakor a „4” hangerõ szint van beállítva. Az elnémításhoz a + vagy – gombokkal a hangerõt „0”
értékûre kell beállítani.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
Visszatérés a
kijelzõ menühöz+
– +
–
A kívánt hangerõ beállításához
a + vagy – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog.
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1
MODE 1MODE 1
MODE 2
MODE 2
MODE 1MODE 1
MODE 2MODE 2

58
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
NYOMÓGOMB HANGERÕ (Keys Volume)
Bizonyos gombok megnyomásakor jelentkezõ nyugtázó hangjelzés hangereje 8 különbözõ értékûre beállítható vagy
elnémítható.
A gépkocsi átadásakor a „4” hangerõ szint van beállítva. Az elnémításhoz a + vagy – gombokkal a hangerõt „0”
értékûre kell beállítani. A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
Visszatérés a
kijelzõ menühöz+
– +
–
A kívánt hangerõ beállításához
a + vagy – gombokat használjuk.
A kiválasztott beállítás villog.
MODE 1
MODE 1MODE 1MODE 1MODE 1
MODE 2
MODE 2
MODE 2MODE 2
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

59
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SZERVIZ (Service vagy Serv.)
A „Szerviz” funkcióval a karbantartással összefüggõ információk megjelenítésére van lehetõség.
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”
Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
Visszatérés a
kijelzõ menühöz
folytatás a következõ oldalon Visszatérés a
kijelzõ menühöz+
– +
–
A kíván mértékegység, km, mérföld (mi)
vagy nap (dd) megjelenítéséhez
a a + vagy – gombokat használjuk.
MODE 1
MODE 1MODE 1
MODE 2
MODE 2MODE 2
MODE 2
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

60
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A „Karbantartási terv” 20 000 kilométerenként (vagy 12 000 mérföldenként) illetve évenként elvégzendõ ellenõrzési és/vagy karbantartási mûveleteket foglal
magába; ez a gyújtáskulcs MAR állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevõ 2000 kilométertõl (1240 mérföldtõl) vagy 30 naptól kezdõdõen,
automatikusan megjelenik a kijelzõn és 200 kilométerenként (124 mérföldenként) vagy 3 naponként újra és újra megjelenik. Az 1.3 Multijet változatok
esetében az olajcserét és a levegõszûrõ cserét illetõen ld. a „Karbantartás” címû fejezetet. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, a gyújtáskulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzõn a „Service” felirat és a hátralévõ kilométerek vagy napok száma jelenik meg. Az intervallum beállításától függõen a kijelzés
kilométerben, mérföldben vagy a napok számával lehet megadva. A Karbantartási tervben és az Évenkénti ellenõrzések tervében elõírt mûveleteket el
végeztesük el egy Lancia márkaszervizben, majd utána nullázzuk a kijelzõt.
Visszatérés a
kijelzõ menühöz Visszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
folytatás az
elõzõ oldalról
MODE 1
MODE 2
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2

61
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KILÉPÉS A MENÜBÕL (Exit Menu)
Ez az utolsó választható funkció zárja az Elõzetes önellenõrzés ciklusos szervezésû menüjét.
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„Belépés a menübe”Kijelzõ menüVisszatérés az elõzõleg
megjelenített
kijelzéshez, pl.:
+
–
A menü elsõ tételéhez (Sebességhatár – Speed Lim.)
való visszatéréshez használjuk a + gombot
= a „MODE” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása
= a „MODE” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaMODE 1
MODE 2
MODE 1

62
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” a gépkocsi közlekedési körülményeire vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra („General trip”) vonatkozó és az út kiválasztott részére (Trip B) vonatkozó informá-
ciókat. Ez utóbbinak a teljes útszakaszon belül kell lennie (ld. az alábbi ábrán). Mindkét funkció kijelzése nulláz-
ható (törölhetõ). A gépkocsi átadásakor a „Trip B” funkció bekapcsolt (ON) állapotban van. A teljes út („General
trip”) mutatja a Range (megtehetõ kilométerek), Trip Distance (megtett kilométerek), Average Consumpt. (átlagos
fogyasztás), Inst. consumpt. (pillanatnyi fogyasztás), Average Speed (átlagos sebesség), Travel Time (vezetési idõ)
kijelzésével kapcsolatos információkat. A „Trip B” funkcióban a kijelzõ a Trip distance B (megtett út), Average
Consump. B (átlagos fogyasztás), Average Speed B (átlagsebesség), Travel Time B (vezetési idõ) kijelzésével kap-
csolatos információkat mutatja. A „Trip B” funkció kikapcsolható.
Beálítás aaz uutazás mmegkezdése eelõtt ((reset)
Egy új utazás (“General trip”) megkezdése elõtt az indítókulcs MAR állásában nyomjuk meg a gombot a jobb
oldali kormánykapcsoló végén a módnak megfelelõen (ld. a “Vezérlõ gombok” címû részben).
A „General trip” kijelzésére vonatkozó adatok törlésekor a „Trip B” törlésére is lehetõség van. A „Trip B” törlése
esetén csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos kijelzés törlésére van lehetõség.
FONTOS a „Range” (hatótávolság) kijelzése nem törölhetõ.
General trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdéseGeneral trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése
TRIP BGENERAL TRIPTRIP B nullázása
TRIP B nullázása
TRIP B
TRIP B
TRIP 2
TRIP
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2

63
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A „Trip computer” információk az alábbi séma szerint jelennek meg a kijelzõn:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„belépés a menübe”
= „General trip” és „Trip B” törlése, kivéve a „Range”
(hatótávolság) kijelzését (ld. a „General trip törlése”
címû részt.)A kétféle kijelzés felváltva jelenik
meg háromszor egymás után, azután
a második látható marad a kijelzõn.
Elõzõleg kijelzett menü,
pl.:
folytatás a következõ oldalon (*)(*)(*)
(*)(*)(*)
(*)
TRIP 1
TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 2
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2