2006 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

8
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
JELKÉPEK
A Lancia Musa egyes alkatrészein vagy azok közelében speciális, színes
címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók, ame-
lyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos elõvigyázatosságra hívják fel a
figyelmet.
Az alkalmazott jelképeket és azok magyarázatát a motorházfedél belsõ
oldalán található táblázat foglalja össze.
A LANCIA CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit egy elektronikus
indításgátló rendszerrel (immobiliser) látták el, amely a gyújtáskulcs
kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
A motor indításakor a kulcs fogantyújába épített elektronikus szerkezet
kódolt, rádiófrekvenciás jeleket bocsát ki, amelyeket a gyújtáskapcsoló
speciális érzékelõje felfog. Ez a jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlõ egység felismeri az indítókulcsot, és csak ebben
az esetben engedélyezi a motor indítását.
MÛKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlõ egysége elküldi az indítást engedélyezõ
kódot a motor vezérlõ egységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha a Lancia
CODE rendszer vezérlõ egysége felismerte a kulcs fogantyújába épített
áramkör által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, a Lancia CODE
védelmi rendszere deaktiválja a motor vezérlõ egységének mûködését,
ezzel elindíthatatlanná teszi a motort.
L0D0012m

9
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Ha a motor indításakor a kód felismerése nem történt
meg, a mûszerfali figyelmeztetõ fény égve marad.
Ilyen esetben fordítsuk vissza az indítókulcsot a STOP
állásba, majd ismét a MAR állásba. Ha a motor ezután
is elindíthatatlan marad, ismételjük meg az indítást
a gépkocsihoz kapott másik kulccsal. Ha ezek után
sem sikerül a motor elindítása, alkalmazzuk a
szükségindítási eljárást (leírását ld. a „Szükség
esetén” címû fejezetben) és lépjünk kapcsolatba a
legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
FONTOS A gépkocsihoz kapott mindegyik kulcsnak
saját, minden más kulcsétól különbözõ kódja van, és
ezeket a rendszer vezérlõ egységének memóriájában
kell elraktározni. Az új kulcsok (összesen maximum
8 db) kódjának betáplálásához keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt.Ha menet közben a figyelmeztetõ fény
kigyullad
ˆA figyelmeztetõ fény kigyulladása azt jelenti,
hogy a rendszer éppen öndiagnózist folytat
(pl. tápfeszültség-csökkenés miatt). Az ezt követõ
legközelebbi megálláskor fordítsuk az indítókulcsot
a STOP, majd ismét a MAR állásba: ha a rendszer
hibátlan, a figyelmeztetõ fény nem gyullad ki.
ˆHa a figyelmeztetõ fény továbbra is égve
marad, ismételjük meg az elõbb leírt eljárást úgy,
hogy az indítókulcsot 30 másodpercnél hosszabb
ideig tartjuk a STOP állásban. Ha a probléma
ezután is fennáll, lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
ˆHa a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít,
ez azt jelenti, hogy a kód felismerése nem történt
meg. Ilyen esetben fordítsuk vissza az indítókulc-
sot a STOP állásba, majd ismét a MAR állásba. Ha
a motor ezután is elindíthatatlan marad, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcs-
csal. Ha ezek után sem sikerül a motor elindítása,
alkalmazzuk a szükségindítási eljárást (leírását
ld. a „Szükség esetén” címû fejezetben) és lépjünk
kapcsolatba a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
Ha a kulcs erõs ütéseknek vagy közvetlen napsugárzásnak van kitéve, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak.

10
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0013m
A gépkocsi eladásakor az összes kulcsot a CODE kártyával együtt feltétlenül át kell adnunk
az új tulajdonosnak.
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK
CODE KÁRTYA
A gépkocsihoz a kulcsokkal együtt átadott CODE kártya a következõ
adatokat tartalmazza:
ˆaz A elektronikus kód, amelyet az esetleges szükségindításkor kell
használni (ld. „A gépkocsi vezetése” fejezet „Szükségindítás” címû
részét).
ˆa kulcs B mechanikus kódja, amelyet további másodkulcsok
rendelésekor kell megadni a felkeresett Lancia márkaszervizben.
Az A elektronikus kódot jegyezzük fel és mindig tartsuk magunknál arra
az esetre, ha a szükségindítási eljárást kell alkalmaznunk.
FONTOS A beépített elektronikus alkatrészek kifogástalan mûködése
érdekében soha ne tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.

11
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁVIRÁNYÍTÓVAL ELLÁTOTT KULCS (FÕ KULCS)
Az A behajtható fém szárral ellátott kulcs az alábbiakhoz szolgál:
ˆa gyújtáskapcsolóhoz;
ˆa vezetõoldali ajtó zárjához;
ˆa tanksapka-zárhoz (a zárható tanksapkával ellátott változatokon);
ˆaz utasoldali légzsák hatástalanító kapcsolójához (egyes változatokon);
ˆa D biztonsági zárszerkezethez, ami az elektromos ajtózárak
mûködésképtelensége (pl. lemerült akkumulátor) esetén lehetõvé
teszi az ajtók zárását.
ˆaz E gyermekbiztonsági zár mûködtetéséhez a hátsó ajtókon.
A B gomb megnyomására a kulcs A fém szára automatikusan kinyílik.
Az A fém szár visszahajtásához a kulcs fogantyújába
– tartsuk benyomva a B gombot,
– fordítsuk befelé a kulcs fém A szárát,
– engedjük el a B gombot, miközben behajtjuk a kulcs A fém szárát
a fogantyúba a rögzülést jelzõ kattanásig.
A gomb megnyomásával mûködtethetõ az ajtók, a csomagtérajtó
és az üzemanyagtöltõcsonk-fedél távmûködtetésû zárak nyitása.
A gomb megnyomásával mûködtethetõ az ajtók, a csomagtérajtó
és az üzemanyagtöltõcsonk-fedél távmûködtetésû zárak reteszelése.
ARgomb megnyomásával mûködtethetõ a csomagtérajtó
távmûködtetésû zár nyitása.
A C fénydióda felvillanása jelzi a rádiófrekvenciás jelsorozat
kibocsátását a vevõegység felé.
L0D0015m
FIGYELMEZTETÉSA B gomb megnyomásakor fordítsunk különös figyelmet arra, hogy a
kulcs hirtelen kiugró fémrésze sérülést vagy kárt okozhat. Ezért tartsuk
távol a kulcsot a testrészektõl, különösen a szemtõl, és a ruházattól a
gomb megnyomásakor. Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy
valaki, különösen gyermekek, véletlenül megnyomják a gombot.
L0D0246m

12
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
Nyomjuk meg röviden a távirányító gombját: ekkor az ajtózárak,
a csomagtérajtó és a tanksapkafedél-zár kireteszelõdnek, az utastér
mennyezetvilágítása egy meghatározott idõtartamra kigyullad és a gép-
kocsi irányjelzõi kétszer felvillannak.
Az ajtózárak kireteszelése automatikusan megtörténik az üzemanyagel-
látást elzáró inerciális kapcsoló mûködésbe lépése esetén.
A konfigurálható multifunkciós kijelzõ „set-up” menüjében lehetõség
van annak beállítására, hogy a gomb megnyomására csak a vezetõajtó
kireteszelése történjen meg (ld. késõbb, a jelen fejezet megfelelõ
részében).
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Nyomjuk meg röviden a távirányító gombját: ekkor az ajtózárak,
a csomagtérajtó és a tanksapkafedél-zár bereteszelõdnek, az utastér
mennyezetvilágítása kialszik és a gépkocsi irányjelzõi egyszer
felvillannak.
L0D0016m

13
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Figyelmeztetõ fénydióda
Az ajtók bezárásakor a mûszerfali A nyomógomb figyelmeztetõ fény-
diódája kb. 3 másodpercre kigyullad, azután elkezd villogni (elriasztó
funkció). Ha az ajtók zárásakor egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva vagy nem teljesen becsukva maradt, a fénydióda a gépkocsi
irányjelzõivel együtt, gyors ütemben villogni kezd.
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon,
HAM rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen
esetben elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik
megfelelõen.
A csomagtérajtó nyitása kívülrõl
A távirányító Rgombjának nyitva megnyomása és nyitva tartása
mûködteti a csomagtérajtó nyitását.
A kireteszelést a gépkocsi irányjelzõinek két felvillanása, a zár berete-
szelését az irányjelzõk egy felvillanása jelzi.
FONTOS Bizonyos rádió adó-vevõ készülékek (pl. mobiltelefon, HAM
rádió), zavarhatja a távirányító rádiófrekvenciás jeleit. Ilyen esetben
elõfordulhat, hogy a központi zárrendszer nem mûködik megfelelõen.
L0D0100m
L0D0016m
Ha a gépkocsiból való kiszállás elõtt véletlenül megnyomtuk az ajtózárak bereteszelésére
szolgáló gombot, a kiszálláskor használt ajtók kireteszelten maradnak, ugyanakkor
a csomagtérajtó reteszelõdve marad. A rendszer szabályos mûködésének helyreállításához
nyomjuk meg ismét a bereteszelés vagy a kireteszelés mûszerfali gombját.
Az ajtók zárása vagy nyitása belülrõl
Az ajtók zárásához vagy nyitásához becsukott ajtóknál nyomjuk meg a mûszerfal középsõ részén elhelyezett
A illetve B gombot.
FONTOS Ha valamelyik ajtó nincs vagy nem megfelelõen van becsukva, vagy a berendezés üzemzavara esetén az
ajtók zárása belülrõl nem lehetséges.
Ha a mûködési zavart elõidézõ okot megszüntetjük, a berendezés ismét szabályszerûen mûködik.

14
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
GYERMEKBIZTONSÁGI ZZÁR
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt állapotában a hátsó oldalajtók
belülrõl nem nyithatók.
Beállítása a kinyitott hátsó ajtókon történik úgy, hogy az A zárnyílásba
helyezett gyújtáskulcsot elfordítjuk:
ˆ1 állásba – bekapcsolt állapot (ajtónyitás blokkolva);
ˆ2 állásba – kikapcsolt állapot (ajtók belülrõl nyithatók).
Az A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt állapotában a hátsó ajtók belülrõl
az elektromos kireteszelés útján sem nyithatók.
FONTOS Mindig kapcsoljuk be ezt a funkciót, ha gyermeket szállítunk
a gépkocsiban.
FONTOS A gyermekbiztonsági zár bekapcsolása után mindig ellenõrizzük
a funkció mûködését a belsõ ajtókilincs meghúzásával.
L0D0101m
FIGYELMEZTETÉSAz A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt állapotában a zárnyílásnak
az 1 vízszintes pozícióba fordítva kell lennie.
FIGYELMEZTETÉSAz A gyermekbiztonsági zár kikapcsolt állapotában a zárnyílásnak
a 2 függõleges pozícióba fordítva kell lennie.

15
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
AZ AAJTÓK ZZÁRÁSA/NYITÁSA SSZÜKSÉGHELYZETBEN,
KÍVÜLRÕL
Az ajtók olyan biztonsági berendezéssel vannak ellátva, amely az elek-
tromos áramellátás üzemzavara esetén is lehetõvé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
ˆillesszük a kulcsot a kinyitott hátsó oldalajtón hozzáférhetõ B
zárhengerbe;
ˆfordítsuk a zárat az 1 pozícióba és csukjuk be az ajtót.
Az ajtók kinyitása ilyen esetben:
ˆillesszük a kulcsot a vezetõajtó zárhengerébe és fordítsuk el az óra-
mutató járásával ellentétesen;
ˆnyissuk ki a vezetõajtót;
ˆbelülrõl, az ajtó belsõ burkolatába süllyesztett kilincs segítségével
nyissuk ki a többi ajtót.
L0D0247m
FIGYELMEZTETÉSAz ajtókilincs meghúzásával egyidejûleg ne végezzük a gyermek-
biztonsági zár be- vagy kikapcsolását.