2006 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

336
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
CO2-KIBOCSÁTÁS
A kombinált fogyasztásból meghatározott CO2-kibocsátást az alábbi táblázat tartalmazza.
CO
2-kibocsátás az 1999/100/CE EU-direktívák alapján (g/km):
1.4 88V(◊)1.4 116V1.4 116V DDual
5-ffokozatú 66-ffokozatúFuNction SSystem
146 157 157 153
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
1.3 MMultijet1.3 MMultijet1.3 MMultijet 770 HHP1.3 MMultijet 990 HHP
70 HHP90 HHPDual FFuNction SSystemDual FFuNction SSystem1.9 MMultijet
135 130 132 123 146
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra

337
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Agépkocsi felemelése . . . . . . 287
A ggépkocsi vvezetése . . . . . . . . 183
A gépkocsi vontatása . . . . . . . . 287
A jármû leállítása
hosszabb idõre . . . . . . . . . . . . 208
A motor indítása . . . . . . . . . . . 184
– a motor
bemelegítése . . . . . . . . . . . 186
– a motor leállítása . . . . . . . . 186
– benzinmotorok . . . . . . . . . . 184
– diesel-motorok . . . . . . . . . . 185
– gyújtáskapcsolóval . . . . . . . . 20
– segédakkumulátorral . . . . . 254
– szükségindítás . . . . . . . . . . 253
– vontatással . . . . . . . . . . . . . 255
Ablakok (tisztítás) . . . . . . . . . . 316
ABS fékrendszer . . . . . . . . . . . 138
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– nyitása/zárása . . . . . . . . . . . 12
– nyitása/zárása szükség-
helyzetben . . . . . . . . . . 11, 252
Ajtózsebek . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 273
– a feltöltöttség
ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . 305
– cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . 306– feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . 286
– hasznos tanácsok . . . . . . . . 307
– indítás
segédakkumulátorral . . . . . 254
Alkonyérzékelõ . . . . . . . . . . . . 103
Alvázszám . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ASR rendszer . . . . . . . . . . . . . 142
Audio rendszer . . . . . . . . . . . . 147
Automatikus légkondicionáló
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Autótelefon
és rádió adó-vevõ . . . . . 148, 149
Azonosító adatok . . . . . . . . . . . 319
Belsõ berendezés . . . . . . . . . . 118
Biztonsági bberendezések . . . . . 157
Biztonsági öv erõhatároló . . . . 163
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . 158
– általános tudnivalók . . . . . 163
– gondozása . . . . . . . . . . . . . . 165
– használata . . . . . . . . . 158, 161
– magassági beállítása . . . . . 160
– övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . 162
– S.B.R rendszer . . . . . . . . . . 159
Biztosítékok . . . . . . . . . . . 280–285
CODE kártya . . . . . . . . . . . . . . .10
CO
2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . 336
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . 109
Csomagtér . . . . . . . . . . . . . . . 129
– megnövelése . . . . . . . . . . . 132
– nyitás / zárás . . . . . . . . . . . 129
– nyitás
szükséghelyzetben . . . . . . . 131
– a kalaptartó kiemelése . . . 131
Csomagtér világítás . . . . . . . . . 279
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 279
Digitális idõóra . . . . . . . . . . 31, 47
Dohányzó készlet . . . . . . . . . . .123
Diesel részecskeszûrõ
(DPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
„Dualdrive” elektromos
szervokormány . . . . . . . . . . . .150
Dual FuNction System
sebességváltó . . . . . . . . . . . . .189
EBD rendszer . . . . . . . . . . . . . 138
EGR rendszer . . . . . . . . . . . . . 156
Elektromos ablakmozgatás . . . 126
Elektromos csatlakozó aljzat . . 122
TÁRGYMUTATÓ

338
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Elülsõ ködfényszórók . . . . . . . 115
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 274
EOBD rendszer . . . . . . . . . . . 144
Erõátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Esõérzékelõ . . . . . . . . . . . . . . 106
ESP rendszer . . . . . . . . . . . . . 140
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
– fékfolyadék szint . . . . . . . . 303
– kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . 187
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 324
Féklámpák
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 276
Feltöltési adatok . . . . . . . . . . . 332
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítás elektromos
korrektora . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítása külföldön . . . . . . 137
– bekapcsolása . . . . . . . . . . . . 99
Festékazonosító tábla . . . . . . . . 288
Figyelmeztetõ jjelzések
és
üüzenetek . . . . . . . . . . . . . . 209
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) . . . . . . . . 256
Fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . 335
– motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 300
– üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 335„Follow me home”
funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Folyadékszintek
ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . 294
Fordulatszámmérõ . . . . . . . . . . . 27
FPS (üzemanyagelzáró
kapcsoló) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Futómû beállítás . . . . . . . . . . . 325
Fûtés és szellõzés . . . . . . . . . . . 81
Gázolajszûrõ . . . . . . . . . . . . . 304
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . 309
– gondozása . . . . . . . . . . . . . . 309
– levegõnyomása . . . . . . . . . . 328
– megjelölési rendszere . . . . . 325
– nyomásellenõrzõ
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 145
– standard (széria)
gumiabroncsok . . . . . . . . . . 327
– téli gumiabroncsok . . . . . . . 206
Gumitömlõk . . . . . . . . . . . . . 311
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . 14
Gyermekek biztonságos
szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gyermekülésekhez való
alkalmasság . . . . . . . . . . . . . . 170
Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . 20
Gyújtógyertyák . . . . . . . . . . . . 322
Hamutartók . . . . . . . . . . . . . . 123
Hátrameneti lámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
Hátsó ködlámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 116
Hátsóablak-fûtés . . . . . . . . . 86, 98
Hátsóablak-mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
Hátsóablak-törlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 312
Helyzetjelzõ lámpák
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 274
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Idõóra beállítása . . . . . . . . . 31, 47
Irányjelzõk
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 273
– izzócsere hátul . . . . . . . . . 275
– izzócsere oldalt . . . . . . . . . 273
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 101
Isofix gyermekülés . . . . . . . . . 172
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 268

339
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Jármûtábla . . . . . . . . . . . . . . . 319
Jelképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 290
– évenkénti ellenõrzések . . . . 294
– karbantartási terv . . . . . . . . 292
– tervszerû karbantartás . . . . 291
– további ellenõrzések . . . . . 294
Karosszéria . . . . . . . . . . . . . . . 314
– garancia . . . . . . . . . . . . . . . 314
– karbantartás . . . . . . . . . . . 315
– korrózió elleni védelme . . . 314
– változatkódok . . . . . . . . . . . 321
Kenõanyagok
és folyadékok . . . . . . . . . . . . 333
Kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
– kerékcsere . . . . . . . . . . . . . 261
– pótkerék . . . . . . . . . . . . . . 263
Kerékfelfüggesztés . . . . . . . . . 324
Keréktárcsák . . . . . . . . . . . . . . 327
– megjelölési rendszere . . . . . 326
Kesztyûtartó . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kezelõszervek
a világításhoz . . . . . . . . . . . . . 115
Kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kiegészítõ (3.) féklámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 276
Kilométerszámláló . . . . . 34, 46, 62
Kocsiemelõ . . . . . . . . . . . . . . . 265Konfigurálható multifunkciós
kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kormánykapcsolók . . . . . . . . . . 99
Kormánykerék beállítása . . . . . . 69
Kormánymû . . . . . . . . . . . . . . . 324
Kormányzár . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Költségtakarékos üzemeltetés . . 200
Környezetvédelem . . . . . . . . . . 156
Középsõ ülés és kartámasz . . . . 74
Központi ajtózár . . . . . . . . . . . . . 11
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Külsõ világítás . . . . . . . . . . . . . 99
Lancia CODE rendszer . . . . . . . . 8
Leállítás hosszabb idõre . . . . . 208
Legnagyobb sebességek . . . . . . 330
Légkondicionáló rendszer
– automatikus kétzónás . . . . . . 88
– manuális . . . . . . . . . . . . . . . 81
Légzsákok
– elülsõ légzsákok . . . . . . . . . 175
– oldal- és függöny-
légzsákok . . . . . . . . . . . . . . 178
– utasoldali légzsák . . . . . . . 176
Levegõnyílások . . . . . . . . . . . . . 81
Levegõszûrõ . . . . . . . . . . . . . . 295
Mágneskártyatartó . . . . . . . . . 121
Menetteljesítmények . . . . . . . . 330Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Motor hûtõfolyadék . . . . . . . . . 301
Motor
– azonosító kódok . . . . . . . . . 321
– indítása . . . . . . . . . . . . . . . 184
– mûszaki adatai . . . . . . . . . . 322
– üzemanyagellátás . . . . . . . . 323
Motorházfedél . . . . . . . . . . . . . 134
Motorolaj
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 333
– olajfogyasztás . . . . . . . . . . . 300
– olajszint ellenõrzése . . . . . . 299
Motorszám . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Motortér mosása . . . . . . . . . . . 316
Multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . 29
Mûszaki jjellemzõk . . . . . . . . . . 318
Mûszercsoport . . . . . . . . . . . . . . 26
Mûszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mûszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mûszerfal éés kkezelõszervek . . . . . 7
Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . 123
Naptetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . . 162
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Parkolófények . . . . . . . . . . . . . 116
Parkolószenzorok . . . . . . . . . . 152

340
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Pohár- és palacktartó . . . . 74, 120
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . 295
Rakodórekeszek . . . . . . . . 74, 119
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 277
Sebességtartó automatika . . . . 109
Sebességváltás . . . . . . . . . . . . . 188
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 188
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . 323
Síléctartó alagút . . . . . . . . . . . . 76
Szélvédõ/hátsóablak-mosó
folyadéktartály . . . . . . . . . . . . 302
Szélvédõmosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . 104
Szélvédõtörlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 311
Szerszámkészlet . . . . . . . . . . . 263
Szervokormány . . . . . . . . . . . . 150
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . 123
Szükség eesetén . . . . . . . . . . . . 251
Szükségindítás . . . . . . . . . . . . . 253
Távolsági fényszórók
– felvillantása . . . . . . . . . . . . 100
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . 323
Tetõcsomagtartó . . . . . . . . . . . . 136
Tompított fényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . 331
T. P.M.S. rendszer . . . . . . . . . . . 145
Trip computer . . . . . . . . . . . 34, 62
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . 203
Utastér karbantartása . . . . . . . 317
Utastér világítás . . . . . . . . . . . 112
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 277
Utólag vásárolt tartozékok . . . . 149
Ülések beállítása . . . . . . . . . . . 70
– „asztal” pozíciója . . . . . . . . . . 71
– relax pozíciója . . . . . . . . . . . . 75
– tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . 317
Üzemanyag
– ellátás/gyújtás . . . . . . . . . . 323
– elzáró kapcsoló . . . . . . . . . . 117
– fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . 335– töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– töltõcsonk sapka . . . . . . . . . . 155
– üzemanyagszint mérõ mûszer 27
Üzemanyagtartály ûrtartalma . . 332
Vészvillogó
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vezérlõ gombok
a kijelzõhöz . . . . . . . . . . . . 30, 38
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . 79
Vonóhorog felszerelése . . . . . . 204
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

J J
E E
G G
Y Y
Z Z
E E
T T
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

Közel aaz ÖÖn ggépkocsija sszívéhez. Közel aaz ÖÖn ggépkocsija sszívéhez.
A sszervizben ÖÖn iis mmindig aa A sszervizben ÖÖn iis mmindig aa
motorolajat kkérje motorolajat kkérje

Az Ön által vásárolt gépkocsi gyári összeszerelése során a feltöltéshez
aSeleniaolajat használták, amely teljesíti a legújabb, nemzetközi elõírásokat.
A legszigorúbb próbák igazolják a Seleniatermékek magas technikai
színvonalát, amellyel optimális teljesítményt ésmaximális védelmet
biztosítanak a motor számára.
A Selenia sorozat számos élvonalbeli terméket foglal magába:
A teljes Selenia sorozat további termékei a Selenia StAR, a Selenia Racing, a Selenia 20K Alfa Romeo, a Selenia TD és a Selenia Performer 5W-40.
A Selenia termékekrõl további információkért látogassa meg a www.flselenia.com weboldalt
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
A benzinmotorok új generációjához kifejlesztett, ideális
védelmet biztosító kenõolaj. A szélsõségesen hideg
éghajlati viszonyok között is használható. Használatával
csökken a motor olajfogyasztása és ideálisan használható
az alternatív üzemanyaggal mûködõ motorokhoz is.
SELENIA K
A legfejlettebb technológiával gyártott, szintetikus alapú
motorolaj, amely könnyû hidegindítást és maximális
védelmet biztosít tipikusan városi használat esetén is
a benzinmotorok számára. Speciális összetétele és 5W-40
viszkozitási osztálya miatt maradéktalanul megfelel az új,
európai emissziós határértékeknek és meghaladja
a vonatkozó nemzetközi szabványok követelményeit.
SELENIA WR
Speciálisan a common rail Multijet diesel-motorok számára
kifejlesztett kenõolaj, kiváló hidegindítási tulajdonságokkal.
Kiváló magas hõmérsékletû stabilitása mellett maximális
kopás elleni védelmet biztosít a hidraulikus szelepemelõknek
és csökkenti a motor olajfogyasztását.
SELENIA DIGITECH
Teljesen szintetikus kenõolaj benzin- és diesel-motorok
számára, amely garantálja a fogyasztás csökkenését,
a motor maximális védelmét és megbízható mûködését
szélsõséges klimatikus viszonyok között is.
Olajcsere? AA sszakértõk aa SSelenia oolajat aajánlják. Olajcsere? AA sszakértõk aa SSelenia oolajat aajánlják.