2006 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

72BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Âwiat∏a parkowania
ZaÊwiecà si´ przy zgaszonym zestawie
wskaêników po naciÊni´ciu przycisku
C.
Po naciÊni´ciu przycisku zostanie wyemi-
towany sygna∏ akustyczny ostrzegajàcy i
w zestawie wskaêników zaÊwieci si´ lamp-
ka sygnalizacyjna
3
. Gasnà po ponow-
nym naciÊni´ciu przycisku.
Przy zaÊwieconych Êwiat∏ach parkowania,
dzia∏ajàc na dêwigni´ lewà Êwiate∏ ze-
wn´trznych w gór´ lub w dó∏ mo˝liwe jest
wybranie strony (prawej lub lewej), po
której Êwiat∏a b´dà si´ Êwieciç. W tym
przypadku w zestawie wskaêników gaÊnie
lampka sygnalizacyjna 3
.
Przy dêwigni lewej w pozycji Êrodkowej
zaÊwiecà si´ natomiast cztery Êwiat∏a par-
kowania i lampy oÊwietlenia tablicy reje-
stracyjnej.
PRZYCISKI W DESCE
ROZDZIELCZEJ rys. 52Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(gdzie przewidziano)
W∏àczajà si´ przy zaÊwieconych Êwiat∏ach
pozycyjnych po naciÊni´ciu przycisku
A.
W zestawie wskaêników zaÊwieci si´ lamp-
ka sygnalizacyjna
5
. Gasnà po ponow-
nym naciÊni´ciu przycisku lub po wy∏à-
czeniu Êwiate∏ pozycyjnych.
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
W∏àczajà si´ przy zaÊwieconych Êwiat∏ach
mijania lub przednich Êwiat∏ach przeciw-
mgielnych po naciÊni´ciu przycisku
B. W
zestawie wskaêników zaÊwieci si´ lamp-
ka sygnalizacyjna
4. Gasnà po ponow-
nym naciÊni´ciu przycisku, po wy∏àczeniu
Êwiate∏ mijania lub przednich Êwiate∏ prze-
ciwmgielnych lub po wy∏àczeniu silnika.
A0E0061m
rys. 52
Âwiat∏a awaryjne
ZaÊwiecà si´ po naciÊni´ciu wy∏àcznika
A-
rys. 53
.
Z w∏àczonymi Êwiat∏ami, wy∏àcznik jest
podÊwietlony Êwiat∏em pulsujàcym i jed-
noczeÊnie w zestawie wskaêników zapa-
lajà si´ lampki sygnalizacyjne
Î
i¥.
Aby wy∏àczyç, nacisnàç ponownie wy∏àcz-
nik
A.
U˝ywanie Êwiate∏ awa-
ryjnych powinno byç
zgodne z przepisami kodeksu
drogowego kraju, w którym si´
podró˝uje. Przestrzegaç tych
przepisów.
UWAGA
A0E0100m
rys. 53

73BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA73
CZYSZCZENIE SZYBDèWIGNIA PRAWADêwignia prawa
rys. 54
steruje funkcjo-
nowaniem wycieraczek szyby przedniej i
spryskiwaczy szyby przedniej.
Przy Êwiat∏ach zewn´trznych zapalonych
sterowanie spryskiwaczy szyby przedniej
uaktywnia równie˝, je˝eli wyst´pujà, spry-
skiwacze reflektorów.
Wycieraczki / spryskiwacze
szyby przedniej
Dêwignia prawa mo˝e byç ustawiona w
pi´ciu ró˝nych pozycjach:
0: wycieraczki wy∏àczone;1: funkcjonowanie przerywane.
Przy dêwigni w pozycji 1, obracajàc po-
kr´t∏em A mo˝na ustawiç cztery mo˝liwe
pr´dkoÊci funkcjonowania w trybie prze-
rywanym: ■
=
przerywana wolna;
■
=
przerywana Êrednia;
■
=
przerywana Êrednio-szybka;
■
=
przerywana szybka.
2: funkcjonowanie ciàg∏e wolne;3: funkcjonowanie ciàg∏e szybkie;4: funkcjonowanie szybkie czasowe (po-
zycja niestabilna).
Funkcjonowanie w pozycji
4ograniczone
jest czasem przytrzymania dêwigni w tym
po∏o˝eniu. Po zwolnieniu dêwignia wraca
w po∏o˝enie
0i automatycznie wy∏àcza
wycieraczki szyby przedniej.
A0E0066m
rys. 54
Nie u˝ywaç wycieraczek,
aby oczyÊciç szyb´ przed-
nià z zamarzni´tego Ênie-
gu lub szronu. W tych warunkach,
je˝eli wycieraczki zostanà bardzo
obcià˝one, interweniuje uk∏ad za-
bezpieczenia silniczka, który blo-
kuje ich funkcjonowanie nawet na
kilka sekund. Je˝eli nast´pnie wy-
cieraczki nie b´dà funkcjonowa∏y,
zwróciç si´ ASO Alfa Romeo.

74BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Po obróceniu pokr´t∏a
A-rys. 54
mo˝na
zwi´kszyç czu∏oÊç czujnika deszczu, uzysku-
jàc szybszà zmian´ od wycieraczek wy∏à-
czonych (˝adnego ruchu), kiedy szyba jest
sucha, do wycieraczek pracujàcych z pierw-
szà pr´dkoÊcià ciàg∏à (funkcjonowanie cià-
g∏e wolne). Zmian´ potwierdza pojedyn-
czy ruch wycieraczek szyby przedniej.
Po w∏àczeniu spryskiwaczy szyby przedniej
przy aktywnym czujniku deszczu (dêwi-
gnia w po∏o˝eniu
1-rys. 54
), realizowa-
ny jest normalny cykl spryskiwania szyby,
po zakoƒczeniu którego czujnik deszczu
wraca do swojego normalnego funkcjono-
wania automatycznego.
Po wyj´ciu kluczyka elektronicznego z
urzàdzenia wy∏àcznika zap∏onu, czujnik
dezaktywuje si´ i przy nast´pnym urucho-
mieniu silnika, nie zostanie uaktywniony,
nawet je˝eli dêwignia pozosta∏a w pozy-
cji
1-rys. 54
. W tym przypadku, aby uak-
tywniç czujnik deszczu, wystarczy przesu-
nàç dêwigni´ w pozycj´
0lub
2i nast´p-
nie ponownie w pozycj´
1.
Gdy czujnik deszczu zostanie uaktywnio-
ny, ponownie wycieraczki wykonajà jeden
ruch, nawet je˝eli szyba jest sucha. Funkcja „spryskiwanie
inteligentne“
Po pociàgni´ciu dêwigni w stron´ kierow-
nicy (pozycja niestabilna) uruchamia si´
spryskiwacze szyby przedniej.
Po przytrzymaniu pociàgni´tej dêwigni,
mo˝liwe jest uaktywnienie tylko jednego
natrysku z dysz spryskiwaczy i jednego ru-
chu wycieraczek szyby przedniej; te ostat-
nie w rzeczywistoÊci w∏àcza si´ w trybie au-
tomatycznym, je˝eli dêwignia zostanie
przytrzymana d∏u˝ej ni˝ pó∏ sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczek szyby przed-
niej zakoƒczy si´ po wykonaniu 3 ruchów
po zwolnieniu dêwigni; ostatni „ruch
czyszczenia“ wycieraczek nast´pujàcy po
oko∏o 6 sekundach zakoƒczy cykl.
CZUJNIK DESZCZU
(gdzie przewidziano)Czujnik deszczu
A-rys. 55
, umieszczony
jest za lusterkiem wstecznym wewn´trz-
nym, jest urzàdzeniem elektronicznym z∏à-
czonym z wycieraczkami szyby przedniej
w celu dostosowania automatycznego cz´-
stotliwoÊci pracy wycieraczek szyby przed-
niej do intensywnoÊci opadów deszczu.
Wszystkie inne funkcje sterowane dêwi-
gnià prawà pozostajà niezmienione.
Czujnik deszczu uaktywnia si´ automatycz-
nie po ustawieniu dêwigni prawej w po∏o-
˝eniu
1-rys. 54
i jego zakres regulacji
zmienia si´ progresywnie od wycieraczek
wy∏àczonych (˝adnego ruchu), kiedy szy-
ba jest sucha, do wycieraczek pracujàcych
z drugà pr´dkoÊcià (funkcjonowanie cià-
g∏e Êrednie) gdy opady sà intensywne.
A0E0227m
rys. 55

75BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA75
SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW
(gdzie przewidziano) rys. 56Sà widoczne po jednej dyszy spryskiwa-
cza dla ka˝dego funkcjonujàcego Êwiat∏a
zewn´trznego. Uruchamiajà si´ automa-
tycznie, gdy w∏àczone zostanà spryskiwa-
cze szyby przedniej przy zapalonych Êwia-
t∏ach zewn´trznych.
OSTRZE˚ENIE
W przypadku awarii
czujnika deszczu funkcjonowanie wycie-
raczek szyby przedniej, przy dêwigni pra-
wej znajdujàcej si´ w pozycji
1-rys. 54
,
zostanie w trybie przerywanym. Je˝eli
awaria czujnika wystàpi∏a podczas funk-
cjonowania automatycznego, system
utrzyma ostatni stan aktywacji wyciera-
czek szyby przedniej. Po przesuni´ciu
dêwigni w innà pozycj´ zagwarantowa-
ne jest ich funkcjonowanie.
Czujnik deszczu rozpoznaje i dostosowu-
je si´ automatycznie gdy wyst´pujà na-
st´pujàce warunków:
❒
zanieczyszczenia na kontrolowanej po-
wierzchni (sól, brud itp.);
❒
ró˝nica mi´dzy dniem i nocà
Sygnalizacja uszkodzeƒ
W przypadku uszkodzenia czujnika desz-
czu w niektórych wersjach zaÊwieci si´
lampka sygnalizacyjna
u
w zestawie
wskaêników, natomiast w innych wersjach
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu
(patrz rozdzia∏ „Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty“).
Nie uaktywniaç czujnika
deszczu podczas mycia sa-
mochodu w myjniach au-
tomatycznych.W przypadku wystàpienia
oblodzenia szyby przed-
niej upewniç si´, czy urzà-
dzenie jest wy∏àczone.Gdy b´dzie konieczne
mycie szyby przedniej
sprawdziç zawsze czy urzàdzenie
jest wy∏àczone.
UWAGA
A0E0046m
rys. 56
Strugi wody mogà spowo-
dowaç przypadkowe uru-
chomienie wycieraczek.

76BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA76
CRUISE CONTROL
(regulator sta∏ej
pr´dkoÊci)
(gdzie przewidziano)OPIS OGÓLNYRegulator sta∏ej pr´dkoÊci (
CRUISE CON-
TROL
) sterowany jest elektronicznie,
umo˝liwia jazd´ samochodu ze sta∏à pr´d-
koÊcià, bez naciskania peda∏u przyspiesze-
nia. Ponadto zmniejsza zm´czenie kierow-
cy podczas jazdy, szczególnie przy d∏ugiej
jeêdzie na autostradzie, poniewa˝ zapa-
mi´tana pr´dkoÊç jest utrzymywana au-
tomatycznie.
OSTRZE˚ENIE
Urzàdzenie mo˝na w∏à-
czyç tylko przy pr´dkoÊci w przedziale po-
mi´dzy 30 i 190 km/h.
A0E0095m
rys. 57W¸ÑCZENIE URZÑDZENIAObróciç pokr´t∏o
A-rys. 57
w Ü
.
Urzàdzenie nie mo˝na w∏àczyç na 1 bie-
gu lub biegu wstecznym; zaleca si´ w∏à-
czaç gdy pr´dkoÊç jest równa lub wy˝sza
od 4 biegu. W przypadku jazdy z wznie-
sienia przy w∏àczonym urzàdzeniu, pr´d-
koÊç samochodu mo˝e zwi´kszyç si´ nie-
znacznie w stosunku do zapami´tanej.
W∏àczenie urzàdzenia sygnalizowane jest
zaÊwieceniem lampki sygnalizacyjnej
Ü
w zestawie wskaêników (w niektórych wer-
sjach razem z komunikatem wyÊwietla-
nym na wyÊwietlaczu) (patrz rozdzia∏
„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty“).
ZAPAMI¢TANIE PR¢DKOÂCI
SAMOCHODUProcedura jest nast´pujàca:❒
obróciç pokr´t∏o
A-rys. 57
w Ü
i na-
cisnàç peda∏ przyspieszenia osiàgajàc
˝àdanà pr´dkoÊç samochodu;
❒
nacisnàç dêwigni´ w gór´ (
+) lub w
dó∏ (
–) nast´pnie zwolniç: pr´dkoÊç
samochodu zostanie zapami´tana i
mo˝na zwolniç peda∏ przyspieszenia.
W razie koniecznoÊci (na przyk∏ad przy
wyprzedzaniu) mo˝na zawsze przyspie-
szyç, naciskajàc na peda∏ przyspieszenia;
nast´pnie po zwolnieniu peda∏u przywró-
cona zostanie poprzednio zapami´tana
pr´dkoÊç.
PRZYWRACANIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCIJe˝eli urzàdzenie zosta∏o wy∏àczone, na
przyk∏ad przez naciÊni´cie peda∏u hamul-
ca lub sprz´g∏a, mo˝na przywróciç zapa-
mi´tanà pr´dkoÊç w nast´pujàcy sposób:❒
przyspieszyç sukcesywnie do momen-
tu uzyskania pr´dkoÊci zbli˝onej do
pr´dkoÊci zapami´tanej;

77BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA77
❒
po naciÊni´ciu peda∏u przyspieszenia;
w tym przypadku urzàdzenie zostanie
wy∏àczone tylko chwilowo; po zwol-
nieniu peda∏u urzàdzenie w∏àczy si´
ponownie automatycznie;
❒
pr´dkoÊç samochodu spadnie poni˝ej
wartoÊci granicznej stabilnej (w tym
przypadku pozostanie zapami´tana
ostatnio zapami´tana pr´dkoÊç, któ-
rà mo˝na przywróciç poprzez naciÊni´-
cie przycisku
RES
);
Wy∏àczenie automatyczne Cruise
Control
Cruise Control zostaje chwilowo wy∏àczo-
ny w przypadku interwencji systemu ABS
lub VDC (powy˝ej czasu maksymalnie do-
puszczalnego); w tym przypadku pozosta-
nie zapami´tana ostatnio ustawiona pr´d-
koÊç, którà mo˝na przywróciç poprzez na-
ciÊni´cie przycisku RES
;
W przypadku awarii Cruise Control lub sys-
temu kontroli silnika, urzàdzenie zosta-
nie wy∏àczone do momentu wyj´cia klu-
czyka elektronicznego z urzàdzenia wy-
∏àcznika zap∏onu. W tym przypadku zwró-
ciç si´ do ASO Alfa Romeo.
❒
w∏àczyç bieg wybrany w momencie za-
pami´tywania pr´dkoÊci (4 lub 5
bieg);
❒
nacisnàç przycisk RES (znajdujàcy si´
na koƒcu dêwigni).
ZWI¢KSZENIE ZAPAMI¢TANEJ
PR¢DKOÂCIMo˝na to wykonaç dwoma sposobami:❒
nacisnàç peda∏ przyspieszenia i zapa-
mi´taç nowà osiàgni´tà pr´dkoÊç;
lub
❒
przesunàç dêwigni´ w gór´ (
+)
Ka˝demu dzia∏aniu na dêwigni´ odpowia-
da wzrost pr´dkoÊci o oko∏o 1,5 km/h,
natomiast przytrzymujàc dêwigni´ pocià-
gni´tej w gór´, pr´dkoÊç zmienia si´ w
sposób ciàg∏y.
ZMNIEJSZENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCIMo˝na to wykonaç dwoma sposobami:❒
wy∏àczyç urzàdzenie i nast´pnie za-
pami´taç nowà pr´dkoÊç;lub
❒
przesunàç dêwigni´ w dó∏ (
–) do mo-
mentu osiàgni´cia nowej pr´dkoÊci,
która zostanie automatycznie zapa-
mi´tana.
Ka˝demu dzia∏aniu na dêwigni´ odpowia-
da zmniejszenie pr´dkoÊci o oko∏o 1,5
km/h, natomiast przytrzymujàc dêwigni´
pociàgni´tà w dó∏, pr´dkoÊç zmienia si´
w sposób ciàg∏y.
WY¸ÑCZENIE URZÑDZENIAUrzàdzenie mo˝na wy∏àczyç w nast´pujà-
cych przypadkach:❒
po obróceniu pokr´t∏a
A-rys. 57
w O;
❒
po wy∏àczeniu silnika lub wyj´ciu klu-
czyka elektronicznego z urzàdzenie
wy∏àcznika zap∏onu;
❒
po naciÊni´ciu peda∏u hamulca, sprz´-
g∏a (w tym przypadku pozostanie za-
pami´tana ostatnio zapami´tana
pr´dkoÊç, którà mo˝na przywróciç po-
przez naciÊni´cie przycisku
RES
);

78BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA78
Urzàdzenie zostanie ponadto wy∏àczone
automatycznie w przypadku dzia∏ania
przypadkowego lub b∏´dnego na dêwi-
gni´, pokr´t∏o
Alub przycisk
RES
: w tym
przypadku mo˝liwa jest ponowna akty-
wacja urzàdzenia osiàgajàc samochodem
˝àdanà pr´dkoÊç i dzia∏ajàc na dêwigni´
w gór´ (
+) lub w dó∏ (
–).
LAMPY SUFITOWEPRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
rys. 58Nacisnàç przycisk:A: aby zaÊwieciç / zgasiç lamp´ punkto-
wà po stronie kierowcy;B: aby zaÊwieciç /zgasiç lamp´ Êrodkowà;C: aby zaÊwieciç / zgasiç lamp´ punkto-
wà po stronie pasa˝era.
Po d∏u˝szym naciÊni´ciu przycisku
Bga-
snà wszystkie lampy sufitowe przednie i
lampy sufitowe tylne. Zgaszeniu towa-
rzyszy sygnalizacja akustyczna. Aby za-
Êwieciç lampy ponownie nacisnàç krótko
przycisk
B.
W przypadku nieprawi-
d∏owego dzia∏ania lub
awarii urzàdzenia, obróciç po-
kr´t∏o A-rys. 57 w 0 i zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo po spraw-
dzeniu stanu bezpiecznika.
UWAGA
Podczas jazdy z w∏àczo-
nym urzàdzeniem nie
ustawiaç dêwigni zmiany biegów
w po∏o˝eniu luzu.
UWAGA
A0E0225m
rys. 58OSTRZE˚ENIE
Nale˝y pami´taç, ˝e przy
drzwiach otwartych zgasnà automatycz-
nie, po kilku minutach, lampy sufitowe
przednie i lampy w drzwiach. Aby je za-
paliç otworzyç inne drzwi lub zamknàç i
otworzyç ponownie otwarte drzwi.

79BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA79
W tabeli poni˝ej podsumowano przyczyny powodujàce zaÊwiecenie / zgaszenie lampy sufitowej przedniej, tylnej i ich tryb za-
Êwiecenia / gaszenia.Przypadek Tryb zaÊwiecenia /gaszenia lampy sufitowej
przedniej i tylnej
Otwarcie jednych z drzwi przednich / tylnychZamkni´cie wszystkich drzwiWyj´cie kluczyka elektronicznego z urzàdzenia wy∏àcznika zap∏onu
Zablokowanie drzwiOdblokowanie drzwiInterwencja wy∏àcznika blokowania zasilania paliwa
ZaÊwiecenie przedniej lampy sufitowej przedniej Êrodkowej i lampy
sufitowej tylnej na kilka minut.
To sterowanie czasowe uaktywniane jest ponownie przy ka˝dym
otwarciu drzwi
Po wyj´ciu kluczyka elektronicznego z urzàdzenia wy∏àcznika zap∏o-
nu: lampy Êwiecà si´ przez nast´pne 10 sekund.
To sterowanie czasowe zostanie przerwane, gdy kluczyk elektronicz-
ny zostanie w∏o˝ony ponownie do gniazda.
Po uruchomieniu silnika: gasnà lampy sufitowe przednie Êrodkowe i
lampy sufitowe tylne
ZaÊwiecenie lampy sufitowej przedniej Êrodkowej i lampy sufitowej
tylnej na oko∏o 10 sekund
Zgaszenie lampy sufitowej przedniej Êrodkowej i lampy sufitowej tyl-
nej
ZaÊwiecenie lampy sufitowej przedniej Êrodkowej i lampy sufitowej
tylnej na oko∏o 10 sekund
ZaÊwiecenie lampy sufitowej przedniej Êrodkowej i lampy sufitowej
tylnej na kilka minut. Po uaktywnieniu wy∏àcznika blokowania zasi-
lania paliwa lampy gasnà.
We wszystkich przypadkach opisanych w tabeli, zaÊwiecenie /gaszenie lampy sufitowej przedniej i tylnej jest stopniowe w czasie oko∏o 2 sekund.