2006 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

56BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
ODMRO˚ENIE/ODPAROWANIE
SZYBKIE SZYB PRZEDNICH
(FUNKCJA MAX-DEF)Nacisnàç przycisk
-
: w∏àczenie funkcji
sygnalizowane jest zapaleniem diod znaj-
dujàcych si´ nad przyciskami
-
, √
lub
(
. Aby dezaktywowaç funkcj´ nacisnàç
ponownie przycisk
-
sprawdzajàc czy
dioda w przycisku zgas∏a. Po odparowa-
niu szyb, dezaktywowaç funkcj´ aby utrzy-
maç warunki optymalnego komfortu.
Zaparowanie szyb
Klimatyzacja
√
jest bardzo u˝yteczna dla
przyspieszenia odparowania szyb: dlate-
go zaleca si´ jej u˝ywaç w przypadku du-
˝ej wilgotnoÊci.
Zaleca si´ wykonaç nast´pujàce operacje,
aby zapobiec zaparowaniu szyb:
❒
wy∏àczyç recyrkulacj´ powietrza we-
wn´trznego (je˝eli jest aktywna)
❒
obróciç pokr´t∏o
Cna 2 pr´dkoÊç;
❒
obróciç pokr´t∏o
Bna
Q
.
ODPAROWANIE/ODMRA˚ANIE
TYLNEJ SZYBY OGRZEWANEJ I
LUSTEREK WSTECZNYCH
ZEWN¢TRZNYCHNacisnàç przycisk
(
, aby uaktywniç t´
funkcj´: w∏àczenie funkcji sygnalizowane
jest zapaleniem diody w tym przycisku.
Aktywujàc tà funkcj´ uaktywnia si´ tak-
˝e, w niektórych wersjach, odmra˝anie
szyby przedniej w strefie piór wycieraczek.
Funkcja sterowana jest czasem i dezakty-
wuje si´ automatycznie po kilku minu-
tach, lub po ponownym naciÊni´ciu przy-
cisku; funkcja wy∏àcza si´ ponadto po wy-
∏àczeniu silnika i nie w∏àczy si´ ponow-
nie przy nast´pnym uruchomieniu.
OSTRZE˚ENIE
Nie naklejaç naklejek sa-
moprzylepnych na wewn´trznej powierzch-
ni szyby tylnej na przewodach grzejnych
aby uniknàç uszkodzenia.
OGRZEWANIE KABINYProcedura jest nast´pujàca:❒
obróciç pokr´t∏o
Ado osiàgni´cia ˝à-
danej temperatury;
❒
obróciç pokr´t∏o
Cna ˝àdanà pr´d-
koÊç;
❒
obróciç pokr´t∏o
Bna ˝àdany rozdzia∏
powietrza;
N
: aby ogrzaç nogi pasa˝erów miejsc
przednich i tylnych;
M
: aby ogrzaç nogi i skierowaç Êwie˝e po-
wietrze na twarz (funkcja bilevel);
Q
: aby ogrzaç nogi i równoczeÊnie od-
mroziç szyb´ przednià;
❒
wy∏àczyç recyrkulacj´ powietrza we-
wn´trznego (je˝eli jest aktywna)

57BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA57
KLIMATYZACJA
(ch∏odzenie szybkie)Procedura jest nast´pujàca:❒
obróciç pokr´t∏o
Aca∏kowicie w lewo;
❒
obróciç pokr´t∏o
Cna maksymalnà
pr´dkoÊç;
❒
obróciç pokr´t∏o
Bw pozycj´
O;
❒
nacisnàç przyciski
√
i v
(diody w
przyciskach Êwiecà si´.
Utrzymanie ch∏odzenia
Procedura jest nast´pujàca:
❒
wy∏àczyç recyrkulacj´ powietrza we-
wn´trznego, (je˝eli jest aktywna).
❒
obróciç pokr´t∏o
Ado osiàgni´cia tem-
peratury ˝àdanej;
❒
obróciç pokr´t∏o
Cna ˝àdanà pr´d-
koÊç wentylatora.
OBS¸UGA INSTALACJIW zimie nale˝y w∏àczaç klimatyzacj´
√
przynajmniej raz w miesiàcu na oko∏o 10
minut.
Przed zimà sprawdziç skutecznoÊç insta-
lacj´ w ASO Alfa Romeo.
AKTYWACJA RECYRKULACJI
POWIETRZA WEWN¢TRZNEGONacisnàç przycisk
v
: w∏àczenie funk-
cji sygnalizowane jest zapaleniem si´ dio-
dy w tym przycisku.
Zaleca si´ w∏àczaç recyrkulacj´ powietrza
wewn´trznego podczas zatrzymania w ko-
lumnie, w tunelu, aby uniknàç dop∏ywu
zanieczyszczonego powietrza zewn´trzne-
go. Nie nale˝y jednak u˝ywaç tej funkcji
przez d∏u˝szy czas, szczególnie gdy w sa-
mochodzie znajduje si´ kilka osób, aby
uniknàç mo˝liwoÊci zaparowania szyb.
Odradza si´ jednak w∏àczaç recyrkulacj´
powietrza wewn´trznego w przypadku
zimnych /deszczowych dni, aby uniknàç
mo˝liwoÊci zaparowania szyb, szczegól-
nie wtedy gdy nie zosta∏a w∏àczona kli-
matyzacja.
OSTRZE˚ENIE
Ta funkcja umo˝liwia na
bazie wybranego trybu funkcjonowania
(„ogrzewanie“ lub „ch∏odzenie“) szybkie
osiàgni´cie ˝àdanych warunków.
Po ka˝dorazowym wy-
montowaniu/zamontowa-
niu akumulatora odczekaç
przynajmniej 3 minuty przed w∏o-
˝eniem kluczyka elektronicznego
do urzàdzenia wy∏àcznika zap∏o-
nu, aby umo˝liwiç centralce kli-
matyzacji wyzerowanie pozycji si-
∏owników elektrycznych, które re-
gulujà temperatur´ i dystrybucj´
powietrza.

58BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Aby zapewniç prawid∏owe
dzia∏anie czujnika, nie
naklejaç na szybie przed-
niej naklejek samoprzylepnych
(ubezpieczenia, reklamy) w stre-
fie kontrolowanej pomi´dzy szy-
bà przednià i czujnikiem. Koniecz-
ne jest tak˝e dok∏adne czyszcze-
nie szyby przedniej i czujnika, aby
zapobiec gromadzeniu si´ na nim
kurzu lub innych zanieczyszczeƒ.
KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA
DWU/TRZY STREFOWA
(gdzie przewidziano)OPIS OGÓLNYSamochód wyposa˝ony jest w klimatyza-
cj´ dwu/ trzy strefowà, która umo˝liwia
kontrol´ temperatury wewn´trznej w
dwóch/trzech strefach kabiny ogrzewajàc
lub ch∏odzàc powietrze dla osiàgni´cia ˝à-
danego komfortu.
Aby uzyskaç optymalnà kontrol´ tempe-
ratury w dwóch/trzech strefach kabiny,
system wyposa˝ony jest w czujnik tempe-
ratury zewn´trznej, czujnik temperatury w
kabinie i czujnik nas∏onecznienia dwu-
strefowy.
Klimatyzacja reguluje automatycznie na-
st´pujàcymi parametrami/ funkcjami:❒
temperaturà powietrza w kratkach wy-
lotu po stronie kierowcy/pasa˝erów;
❒
pr´dkoÊcià wentylatora;
❒
rozdzia∏em powietrza po stronie kierowcy
/ pasa˝erów;
❒
w∏àczeniem spr´˝arki;
❒
recyrkulacjà powietrza.
Mo˝liwe jest ustawienie/zmodyfikowanie ma-
nualne nast´pujàcych parametrów/funkcji:
❒
wymaganej temperatury;
❒
pr´dkoÊci wentylatora;
❒
rozdzia∏u powietrza w 7 ró˝nych po-
zycjach;
❒
w∏àczenie/wy∏àczenie spr´˝arki;
❒
odmro˝enie/odparowanie szyb;
❒
recyrkulacji powietrza;
❒
funkcji jednostrefowej.
Wyposa˝ona jest w funkcj´ AQS (Air Qu-
ality System) (gdzie przewidziano) która
w∏àcza automatycznie recyrkulacj´ powie-
trza wewn´trznego w przypadku zanie-
czyszczenia powietrza zewn´trznego (na
przyk∏ad podczas jazdy w kolumnie i prze-
jazdach w tunelach).
Gdzie przewidziano, system zintegrowany
jest z czujnikiem zaparowania
A-rys. 48
znajdujàcy si´ za lusterkiem wstecznym
wewn´trznym, który kontroluje okreÊlonà
stref´ wewn´trznà szyby przedniej i jest w
stanie spowodowaç automatycznà inter-
wencj´ systemu, aby zapobiec lub zredu-
kowaç zaparowanie szyb poprzez odpo-
A0E0091m
rys. 48wiednià strategi´. Mo˝liwe jest wy∏àczenie
czujnika, zmieniajàc jakàkolwiek funkcje
manualnie, gdy strategia funkcjonuje.
Czujnik uaktywnia si´ przy ka˝dym uru-
chomieniu silnika i gdy u˝ytkownik naci-
Ênie jeden z przycisków AUTO.

59BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA59
I- przycisk aktywacji funkcji MONO (wyrównanie ustawionych temperatur) do odpo-
wiadajàcej po stronie kierowcy;L- przycisk wy∏àczenia/wy∏àczenia recyrkulacji powietrza wewn´trznego;M
- przycisk wy∏àczenia/wy∏àczenia spr´˝arki klimatyzacji.
N- czujnik temperatury powietrza wewn´trznego. Sterowanie DWUSTREFOWE
rys. 49
A- przyciski wyboru rozdzia∏u powietrza
(po stronie prawej i po stronie lewej)B- pokr´t∏o regulacji temperatury po stro-
nie lewej;C- przycisk aktywacji funkcjonowania au-
tomatycznego (FULL AUTO);D- wyÊwietlacz informacji klimatyzacji;E- pokr´t∏o regulacji temperatury po stro-
nie prawej;F- przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia ogrze-
wania szyby tylnej/lusterek wstecznych ze-
wn´trznych;G
- przycisk aktywacji funkcji MAX-DEF
(odmra˝anie/odparowanie szybkie szyb
przednich, ogrzewanej szyby tylnej/luste-
rek wstecznych zewn´trznych);
H
- przyciski zwi´kszania/zmniejszania
pr´dkoÊci wentylatora i wy∏àczenia klima-
tyzacji (OFF);
rys. 49 Konfiguracja DWUSTREFOWA
A0E0058m

60BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Sterowanie TRÓJSTREFOWE
rys. 50PrzednieA- przyciski wyboru rozdzia∏u powietrza (po stro-
nie prawej i po stronie lewej)B- pokr´t∏o regulacji temperatury po stronie lewej;C - przycisk aktywacji funkcjonowania automa-
tycznego (FULL AUTO);D- wyÊwietlacz informacji klimatyzacji;E- pokr´t∏o regulacji temperatury po stronie prawej;F- przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia ogrzewania szy-
by tylnej/lusterek wstecznych zewn´trznych (gdzie
przewidziano ogrzewanych);G- przycisk aktywacji funkcji MAX-DEF (odmra˝a-
nie/odparowanie szybkie szyb przednich, ogrzewa-
nia szyby tylnej/lusterek wstecznych zewn´trznych je-
˝eli przewidziano ogrzewanie);H- przyciski zwi´kszania/zmniejszania pr´dko-
Êci wentylatora i wy∏àczenia klimatyzacji (OFF);I- przycisk aktywacji funkcji MONO (wyrówna-
nie ustawionych temperatur) do odpowiadajàcej
po stronie kierowcy;L- przycisk wy∏àczenia/wy∏àczenia recyrkulacji
powietrza wewn´trznego;M
- przycisk wy∏àczenia/wy∏àczenia spr´˝arki
klimatyzacji.
N- czujnik temperatury powietrza wewn´trznego.TylneP- pokr´t∏o regulacji temperatury tylnej;Q- przycisk aktywacji funkcjonowania automa-
tycznego (FULL AUTO) lub przerwania nawiewu
powietrza w stron´ miejsc tylnych (OFF);R- przyciski wyboru rozdzia∏u powietrza;S- wyÊwietlacz temperatury tylnej.rys. 50 Konfiguracja TRÓJSTREFOWA - Sterowanie przednie i tylne
A0E0059m

61BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA61
REGULACJA TEMPERATURY
POWIETRZAPo obróceniu pierÊcieni pokr´te∏ (
B/E/P
)
w kierunku zgodnym lub przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, odpowiednio
zwi´ksza si´ lub zmniejsza wymaganà
temperatur´ w strefie przedniej lewej (po-
kr´t∏o
B) lub przedniej prawej (pokr´t∏o
E)
lub tylnej (pokr´t∏o
P) w kabinie. Usta-
wione temperatury wyÊwietlane b´dà na
wyÊwietlaczach
D/S
.
Po obróceniu pierÊcieni pokr´te∏ w kie-
runku zgodnym lub przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, do ustawienia w po-
zycjach kraƒcowych HI
lub
LO,
w∏àczone
zostajà odpowiednio funkcje maksymal-
nego ogrzewania lub maksymalnego
ch∏odzenia.Funkcja HI (HIGH)
(maksymalne ogrzewanie)
W∏àcza si´ po ustawieniu na wyÊwietla-
czu temperatury wy˝szej od 32°C i mo˝e
byç uaktywniona niezale˝nie po stronie
kierowcy lub pasa˝erów lub dla obu stref;
takie ustawienie spowoduje w∏àczenie sys-
temu w sposób „monozona“- jednostre-
fowy i wyÊwietlone b´dzie na obu wyÊwie-
tlaczach.
T´ funkcj´ mo˝na w∏àczyç, gdy wymaga-
ne jest ogrzanie w sposób mo˝liwie jak naj-
szybszy kabiny, przy wykorzystaniu mak-
symalnego potencja∏u instalacji.
Funkcja wykorzystuje maksymalnà tempe-
ratur´ p∏ynu ch∏odzàcego, natomiast roz-
dzia∏ nawiewu powietrza i pr´dkoÊç wen-
tylatora sà zarzàdzane automatycznie
przez system.
W¸ÑCZENIE KLIMATYZACJIKlimatyzacj´ mo˝na uaktywniç naciska-
jàc jakikolwiek przycisk (za wyjàtkiem
(
,
v
i MONO); zaleca si´ jednak ustawiç
na wyÊwietlaczu ˝àdane temperatury, a
nast´pnie nacisnàç przycisk AUTO.
Klimatyzacja umo˝liwia dostosowanie oso-
biste wymaganej temperatury (kierowcy i
pasa˝erów).

62BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Funkcja LO (LOW)
(maksymalne ch∏odzenie)
W∏àcza si´ ustawiajàc na wyÊwietlaczu
temperatur´ mniejszà od 16°C; takie usta-
wienie wyÊwietlane b´dzie na wyÊwietla-
czu. Tà funkcj´ mo˝na w∏àczyç, gdy wy-
maga si´ och∏odzenia w sposób mo˝liwie
jak najszybszy kabiny z wykorzystaniem
maksymalnego potencja∏u systemu.
Funkcja wy∏àcza ogrzewanie powietrza,
w∏àcza recyrkulacj´ powietrza wewn´trz-
nego, (aby zapobiec przedostania si´ do
kabiny ciep∏ego powietrza) i spr´˝ark´ kli-
matyzacji, ustawia rozdzia∏ powietrza na¯/˙, a pr´dkoÊç wentylatora zarzàdza-
na b´dzie automatycznie przez system.Przy w∏àczonej funkcji mo˝liwe sà wszyst-
kie ustawienia manualnie. Aby wy∏àczyç
t´ funkcj´ wystarczy obróciç pierÊcieƒ po-
kr´t∏a
B/E/P
ustawiania temperatury na
wartoÊç wi´kszà od 16°C; na wyÊwietla-
czu przeciwnym i tylnym (gdzie przewidzia-
no) wyÊwietlana b´dzie wartoÊç 16°C.
Po naciÊni´ciu przycisku AUTO na wyÊwie-
tlaczu wyÊwietlana b´dzie temperatura
16°C i system wejdzie w tryb funkcjonowa-
nia z regulacjà automatycznà temperatury. Zaleca si´ nie w∏àczaç tej funkcji
przy silniku zimnym, aby uniknàç
dop∏ywu do kabiny powietrza
niewystarczajàco ogrzanego.
Przy w∏àczonej funkcji mo˝liwe sà wszyst-
kie ustawienia manualnie.
Aby wy∏àczyç t´ funkcj´ wystarczy obróciç
pierÊcieƒ pokr´t∏a (
Blub
E/P
) ustawiania
temperatury na wartoÊç ni˝szà od 32°C;
na wyÊwietlaczu przeciwnym i tylnym
(gdzie przewidziano) wyÊwietlana b´dzie
wartoÊç 32°C.
Po naciÊni´ciu przycisku (AUTO na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlana b´dzie tempera-
tura 32°C i system wejdzie w sposób funk-
cjonowania z regulacjà automatycznà
temperatury.

63BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA63
REGULACJA PR¢DKOÂCI
WENTYLATORANaciskaç przyciski
+/–, aby zwi´kszyç /
zmniejszyç pr´dkoÊç wentylatora.
Wybrane pr´dkoÊci wskazane zostanà
podÊwietlonymi kreskami na wyÊwietlaczu:
❒
minimalna pr´dkoÊç
=
jedna kreska
podÊwietlona;
❒
maksymalna pr´dkoÊç
=
6 kresek
podÊwietlonych;
W fazie uruchamiania silnika, je˝eli kli-
matyzacja funkcjonowa∏a w trybie auto-
matycznym, pr´dkoÊç wentylatora zosta-
nie ustawiona na minimalnà do momen-
tu uruchomienia silnika.
Przy w∏àczonej spr´˝arce i silniku urucho-
mionym, pr´dkoÊç wentylatora nie mo˝e
zmniejszyç si´ poni˝ej pr´dkoÊci minimalnej.
Wentylator mo˝e byç wy∏àczony (˝adna
kreska nie podÊwietlona) tylko, gdy spr´-
˝arka klimatyzacji zostanie wy∏àczona na-
ciÊni´ciem przycisku
√.
Aby przywróciç kontrol´ automatycznà
pr´dkoÊci wentylatora, po wykonaniu re-
gulacji manualnej nacisnàç przycisk AUTO. ZgaÊnie tak˝e napis AUTO je˝eli systemo-
wi kontroli (szczególnie gdy spr´˝arka jest
wy∏àczona manualnie) nie uda si´ osià-
gnàç wymaganej temperatury.
Przycisk
√
nie powoduje zgaszenia napi-
su AUTO, gdy system jest w stanie utrzy-
maç wymagany komfort.Przy niskiej temperatu-
rze zewn´trznej zaleca
si´ nie u˝ywaç funkcji recyrkula-
cji powietrza wewn´trznego, po-
niewa˝ szyby mogà si´ szybko
zaparowaç.
UWAGA
FUNKCJONOWANIE
AUTOMATYCZNE
KLIMATYZACJIPo naciÊni´ciu przycisku AUTO (sterowa-
nie przednie i tylne) wyÊwietlony zostanie
napis FULL AUTO na wyÊwietlaczu; system
reguluje automatycznie:❒
pr´dkoÊç wentylatora
❒
rozdzia∏em powietrza wewnàtrz nadwozia;
❒
recyrkulacjà powietrza wewn´trznego;
❒
spr´˝arkà klimatyzacji.
anulujàc wszystkie poprzednie ustawienia
manualne.
Napis FULL zniknie z wyÊwietlacza w od-
powiedniej strefie (po stronie kierowcy lub
pasa˝era lub w strefie tylnej), gdy zosta-
nie wykonany jakikolwiek manewr za wy-
jàtkiem zmiany wymaganej temperatury.