2006 Alfa Romeo 159 Instrukcja obsługi (in Polish)

AWARIA SYSTEMU
ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU (˝ó∏ta)
WY¸ÑCZENIE BLOKADY
KIEROWNICY (˝ó∏ta)
Awaria systemu zabezpieczenia
samochodu
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-
sjach uka˝e si´ komunikat na wyÊwietla-
czu) oznacza awari´ systemu zabezpie-
czenia samochodu: w tym przypadku
zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
Wy∏àczenie blokady kierownicy
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-
no) zaÊwieci si´ (w niektórych wersjach
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu) po
wyj´ciu kluczyka z urzàdzenia wy∏àczni-
ka zap∏onu w przypadku wy∏àczenia sa-
mochodu podczas jazdy.
AWARIA ALARMU
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏ta)
PRÓBA W¸AMANIA
(˝ó∏ta)
KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
NIEROZPOZNANY
(˝ó∏ta)
Awaria alarmu
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-
sjach uka˝e si´ komunikat na wyÊwietla-
czu) oznacza uszkodzenie systemu alar-
mowego. Zwróciç si´ jak najszybciej do
ASO Alfa Romeo.
Próba w∏amania
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-
sjach uka˝e si´ komunikat na wyÊwietla-
czu) oznacza prób´ w∏amania do samo-
chodu. Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO
Alfa Romeo.
– Êwiat∏em pulsujàcym
: sygnalizuje
mo˝liwe uszkodzenie katalizatora (patrz
„System EOBD“ w rozdziale „Deska roz-
dzielcza i sterowanie“). W przypadku, gdy
lampka sygnalizacyjna pulsuje, nale˝y
zwolniç peda∏ przyspieszenia, zmniejszyç
pr´dkoÊç obrotowà silnika do momentu,
a˝ lampka przestanie pulsowaç. Kontynu-
owaç jazd´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià,
unikaç jazdy, która mo˝e spowodowaç po-
nowne zaÊwiecenie si´ lampki i zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Je˝eli po w∏o˝eniu kluczy-
ka elektronicznego do
urzàdzenia wy∏àcznika za-
p∏onu lampka sygnalizacyjna
U
nie zaÊwieci si´, lub gdy zaÊwieci
si´ podczas jazdy Êwiat∏em cià-
g∏ym lub pulsujàcym, zwróciç si´
jak najszybciej do ASO Alfa Ro-
meo. Dzia∏anie lampki sygnaliza-
cyjnej
U
mo˝e byç sprawdzone
przy pomocy specjalnego urzàdze-
nia przez organa kontroli ruchu
drogowego. Przestrzegaç przepi-
sów obowiàzujàcych w kraju, w
którym si´ podró˝uje.
>
Y
168
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

❒
symbol
√
pozostaje wskazany na wy-
Êwietlaczu u do∏u po prawej stronie
(do chwili gdy temperatura zewn´trz-
na b´dzie mniejsza lub równa 6°C).
Ten tryb nast´puje po rozpoznaniu tempe-
ratury zewn´trznej poni˝ej lub równej od 3°C
i mo˝e byç powtarzany tylko gdy tempera-
tura zewn´trzna jest wy˝sza od 6°C i na-
st´pnie ponownie mniejsza lub równa 3°C.
OSTRZE˚ENIE
W przypadku awarii czuj-
nika temperatury zewn´trznej, na wyÊwie-
tlaczu uka˝à si´ kreski w miejsce wartoÊci.
ÂWIECE ˚AROWE
(wersje diesel - ˝ó∏ta)
AWARIA ÂWIEC
˚AROWYCH
(wersje diesel - ˝ó∏ta)
Po w∏o˝eniu kluczyka do urzàdzenia wy-
∏àcznika zap∏onu lampka zaÊwieci si´ i
gaÊnie gdy Êwiece osiàgnà przewidzianà
temperatur´. Natychmiast po zgaÊni´ciu
lampki uruchomiç silnik.OSTRZE˚ENIE
Przy Êredniej lub wysokiej
temperaturze zewn´trznej, zaÊwiecenie si´
lampki mo˝e byç niezauwa˝alne.
m
Kluczyk elektroniczny
nierozpoznany
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-
no) (w niektórych wersjach uka˝e si´ ko-
munikat na wyÊwietlaczu) zaÊwieci si´,
gdy podczas uruchamiania silnika kluczyk
elektroniczny nie zostanie rozpoznany
przez system.MO˚LIWE WYSTÑPIENIE
OBLODZENIA DROGIGdy temperatura zewn´trzna jest poni˝ej
lub równa 3°C, na wyÊwietlaczu uka˝e si´
symbol
√
i komunikat ostrzegajàcy i zo-
stanie wyemitowana sygnalizacja aku-
styczna, aby zawizowaç kierowcy mo˝li-
woÊç wystàpienia oblodzenia drogi.
W niektórych wersjach, po zakoƒczeniu
cyklu sygnalizacji lub po krótkim naciÊni´-
ciu przycisku
MENU
:
❒
zniknie komunikat z wyÊwietlacza i
zostanie przywo∏any wyÊwietlacz po-
przednio aktywny;
❒
wskazanie temperatury przestanie pul-
sowaç;
169
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

INTERWENCJA
WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOWEGO
BLOKUJÑCEGO
ZASILANIE
W niektórych wersjach gdy interweniuje
wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy blokujàcy za-
silanie, uka˝e si´ komunikat
+
symbol
(koloru ˝ó∏tego) na wyÊwietlaczu. Awaria Êwiec ˝arowych
Pulsowanie lampki sygnalizacyjnej (w nie-
których wersjach razem z komunikatem
na wyÊwietlaczu) wskazuje na uszkodze-
nie w uk∏adzie Êwiec ˝arowych. Zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Alfa Romeo w
celu wyeliminowania uszkodzenia.
OBECNOÂå WODY
W FILTRZE PALIWA
(wersja diesel - ˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ w spo-
sób ciàg∏y podczas jazdy (w niektórych
wersjach razem z komunikatem na wy-
Êwietlaczu), aby zasygnalizowaç obecnoÊç
wody w filtrze oleju nap´dowego.c
ObecnoÊç wody w uk∏a-
dzie zasilania paliwem
mo˝e spowodowaç po-
wa˝ne uszkodzenie systemu wtry-
sku i w konsekwencji nieregular-
ne dzia∏anie silnika. W przypad-
ku zaÊwiecenia si´ lampki sygna-
lizacyjnej
c
(w niektórych wer-
sjach razem z komunikatem na
wyÊwietlaczu) zwróciç si´ jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo aby
spuÊciç wod´ z filtra. Je˝eli ta sy-
gnalizacja b´dzie mia∏a miejsce
zaraz po nape∏nieniu zbiornika
paliwem, mo˝liwe jest ˝e do
zbiornika paliwa przedosta∏a si´
woda: w tym przypadku wy∏àczyç
natychmiast silnik i skontaktowaç
si´ z ASO Alfa Romeo.
Po zderzeniu, je˝eli wy-
czuwalny jest zapach pa-
liwa lub widoczne sà wycieki z
uk∏adu zasilania silnika, nie
w∏àczaç wy∏àcznika, aby uniknàç
ryzyka po˝aru.
UWAGA
s
170
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

AWARIA EBD
(czerwona)
(˝ó∏ta)Równoczesne zaÊwiecenie si´
lampek sygnalizacyjnych
>
i
x
(w niektórych wersjach ra-
zem z komunikatem na wyÊwie-
tlaczu) przy uruchomionym silniku ozna-
cza uszkodzenie systemu EBD; w tym przy-
padku podczas gwa∏townego hamowania
mogà zablokowaç si´ ko∏a tylne z mo˝li-
woÊcià poÊlizgu. Prowadziç samochód bar-
dzo ostro˝nie i zwróciç si´ natychmiast do
najbli˝szej ASO Alfa Romeo w celu spraw-
dzenia uk∏adu.
SYSTEM VDC
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏ta)
Po w∏o˝eniu kluczyka do urzàdzenia wy-
∏àcznika zap∏onu w lampka sygnalizacyj-
na zaÊwieci si´, ale powinna zgasnàç po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna pulsuje, podczas
interwencji VDC, aby zaawizowaç kierow-
cy, ˝e system dostosowuje si´ do warun-
ków przyczepnoÊci kó∏ do drogi.
Wy∏àczenie VDC
Gdy VDC zostanie wy∏àczony manualnie
(poprzez naciÊni´cie przez 2 sekundy przy-
cisku ASR/VDC) (patrz „System VDC“ w
rozdziale 'Deska rozdzielcza i sterowanie“)
lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaê-
ników zaÊwieci si´ (w niektórych wersjach
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu.
Awaria VDC
W razie ewentualnego uszkodzenia syste-
mu VDC wy∏àczy si´ automatycznie i w
zestawie wskaêników zaÊwieci si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym lampka sygnalizacyjna
á
(w nie-
których wersjach uka˝e si´ komunikat na
wyÊwietlaczu). W tym przypadku zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
AWARIA
SYSTEMU ABS
(˝ó∏ta)
Po w∏o˝eniu kluczyka do urzàdzenia wy-
∏àcznika zap∏onu lampka sygnalizacyjna
zaÊwieci si´, ale powinna zgasnàç po kil-
ku sekundach.
Lampka zaÊwieci si´ (w niektórych wer-
sjach razem z komunikatem na wyÊwie-
tlaczu), gdy system jest niesprawny. W
tym przypadku tradycyjny uk∏ad hamul-
cowy zachowuje swojà sprawnoÊç, ale bez
potencjalnie oferowanej przez system ABS.
Zachowaç szczególnà ostro˝noÊç i jak naj-
szybciej zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.>
>x
á
171
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

SYSTEM
ASR
(˝ó∏ta)
Po w∏o˝eniu kluczyka do urzàdzenia wy-
∏àcznika zap∏onu w lampka sygnalizacyj-
na zaÊwieci si´, ale powinna zgasnàç po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna
pulsuje, podczas interwencji ASR, aby za-
awizowaç kierowcy, ˝e system dostoso-
wuje si´ do warunków przyczepnoÊci kó∏
do drogi.
Wy∏àczenie ASR
Gdy ASR zostanie wy∏àczony manualnie
(poprzez naciÊni´cie przycisku ASR/VDC)
(patrz „System ASR“ w rozdziale „Deska
rozdzielcza i sterowanie“) dioda w przyci-
sku ASR/VDC zaÊwieci si´ (w wersjach z
„WyÊwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfi-
gurowanym“ uka˝e si´ tak˝e symbol
V
).
Awaria ASR
W przypadku ewentualnego uszkodzenia
systemu ASR wy∏àcza si´ automatycznie i
w wersjach z „WyÊwietlaczem wielofunk-
cyjnym rekonfigurowanym“ uka˝e si´
symbol
V
). W tym przypadku zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
á
AWARIA ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-
no) (w niektórych wersjach uka˝e si´ ko-
munikat na wyÊwietlaczu), gdy rozpozna-
ne zostanie uszkodzenie jednych z nast´-
pujàcych Êwiate∏:❒
Êwiate∏ pozycyjnych
❒
Êwiate∏ kierunkowskazów
❒
tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych
❒
oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
Uszkodzeniem odnoszàcym si´ do tych ˝a-
rówek mo˝e byç: przepalenie jednej lub kil-
ku ˝arówek, przepalony odpowiedni bez-
piecznik lub przerwa w po∏àczeniu elek-
trycznym.W
AWARIA
HILL HOLDER
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏ta)
Po w∏o˝eniu kluczyka do urzàdzenia wy-
∏àcznika zap∏onu w lampka sygnalizacyj-
na (gdzie przewidziano) zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozostanie
zaÊwiecona (w niektórych wersjach uka-
˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu) ozna-
cza ˝e wystàpi∏o uszkodzenie systemu Hill
Holder. W tym przypadku zwróciç si´ jak
najszybciej do ASO Alfa Romeo.*
172
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

AWARIA
ÂWIATE¸ STOP
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-
no) zaÊwieci si´ (w niektórych wersjach
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu),
gdy rozpoznane zostanie uszkodzenie Êwia-
te∏ stop, które mo˝e byç spowodowane
przepaleniem si´ ˝arówki, przepalonym
odpowiednim bezpiecznikiem lub przerwà
w po∏àczeniu elektrycznym.T
TYLNE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
w∏àczone zostanà tylne Êwiat∏a przeciw-
mgielne.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
w∏àczone zostanà przednie Êwiat∏a prze-
ciwmgielne.45
ÂWIAT¸A POZYCYJNE
(zielona)
FOLLOW ME HOME
(zielona)
Âwiat∏a pozycyjne
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
w∏àczone zostanà Êwiat∏a pozycyjne.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ (ra-
zem z komunikatem na wyÊwietlaczu),
gdy zostanie u˝yte to urzàdzenie (patrz
„Follow me home“ w rozdziale „Deska
rozdzielcza i sterowanie“).32
ÂWIAT¸A
MIJANIA
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
w∏àczone zostanà Êwiat∏a mijania.
ÂWIAT¸A
DROGOWE
(niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
w∏àczone zostanà Êwiat∏a drogowe.1
KIERUNKOWSKAZ
LEWY
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
dêwignia pod kierownicà jest przesuni´ta
w dó∏ lub razem z lampkà sygnalizacyj-
nà prawego kierunkowskazu, gdy naci-
Êni´ty zostanie przycisk Êwiate∏ awaryj-
nych.
KIERUNKOWSKAZ
PRAWY
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
dêwignia pod kierownicà jest przesuni´ta w
gór´ lub razem z lampkà sygnalizacyjnà le-
wego kierunkowskazu, gdy naciÊni´ty zosta-
nie przycisk Êwiate∏ awaryjnych.RE
173
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

REZERWA PALIWA -
OGRANICZONY
ZASI¢G
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna w wskaêniku po-
ziomu paliwa zaÊwieci si´, gdy w zbior-
niku pozostanie oko∏o 10 litrów paliwa. Z
jednoczesnym zasi´giem poni˝ej 50 km
(lub 31 mil) w niektórych wersjach, na
wyÊwietlaczu uka˝e si´ komunikat ostrze-
gajàcy.
CRUISE CONTROL
(gdzie przewidziano)
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ (w
niektórych wersjach razem z komunikatem
na wyÊwietlaczu), gdy pokr´t∏o regulato-
ra sta∏ej pr´dkoÊci obrócone zostanie w
pozycj´
Ü
.
AWARIA CZUJNIKA
ZMIERZCHU
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywnie
w niektórych wersjach symbol razem z ko-
munikatem na wyÊwietlaczu), zaÊwieci si´
w przypadku awarii czujnika zmierzchu.
AWARIA CZUJNIKÓW
PARKOWANIA
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywnie
w niektórych wersjach symbol razem z ko-
munikatem na wyÊwietlaczu) zaÊwieci si´,
gdy zostanie rozpoznane niew∏aÊciwe
funkcjonowanie czujników parkowania.
AWARIA CZUJNIKA
DESZCZU
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-
no) zaÊwieci si´ (w niektórych wersjach
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu) w
przypadku awarii czujnika deszczu.1u
tK
Ü
FILTR CZÑSTEK
STA¸YCH ZATKANY
(wersje diesel)
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywnie
w niektórych wersjach symbol razem z ko-
munikatem na wyÊwietlaczu) zaÊwieci si´,
gdy filtr czàstek sta∏ych jest zatkany i typ
jazdy uniemo˝liwia uaktywnienie auto-
matycznej procedury regeneracji.
Aby umo˝liwiç regeneracj´, a wi´c oczyÊciç
filtr zaleca si´ kontynuowanie jazdy do
momentu zgaÊni´cia lampki sygnalizacyj-
nej (lub w niektórych wersjach do znikni´-
cia symbolu
h
z wyÊwietlacza).
h
Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna
K
pulsuje podczas
jazdy zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
174
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

AWARIA SYSTEMU
ZAPOBIEGAJÑCEGO
ZGNIECENIU PRZEZ
SZYB¢ (˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywnie
w niektórych wersjach symbol razem z ko-
munikatem na wyÊwietlaczu) zaÊwieci si´,
gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie sys-
temu zapobiegajàcego zgnieceniu przez
szyb´. W tym przypadku zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo.
NIEWYSTARCZAJÑCY
POZIOM P¸YNU
SPRYSKIWACZY SZYB
(˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-
no) zaÊwieci si´ (w niektórych wersjach
uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu),
gdy poziom p∏ynu spryskiwaczy szyb spad-
nie poni˝ej minimalnego przewidzianego.5)
PR¢DKOÂå
DOPUSZCZALNA
PRZEKROCZONA
Gdy samochód przekroczy wartoÊç dopusz-
czalnej pr´dkoÊci ustawionej w „Menu Se-
tup“ (na przyk∏ad 120 km/h) (patrz „Wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny“ lub „WyÊwie-
tlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany“ w
rozdziale „Deska rozdzielcza i sterowa-
nie“) na wyÊwietlaczu uka˝e si´ komuni-
kat ostrzegajàcy
+
symbol (koloru czer-
wonego) i zostanie wyemitowany sygna∏
akustyczny.
AWARIA
SYSTEMU T.P.M.S.
(gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ komunikat
+
symbol (koloru
˝ó∏tego) gdy zostanie rozpoznane uszko-
dzenie systemu monitoringu ciÊnienia w
oponach T.P.M.S (gdzie przewidziano): w
tym przypadku zwróciç si´ jak najszybciej
do ASO Alfa Romeo.
W przypadku gdy zostanie zamontowane
jedno lub kilka kó∏ bez czujnika, na wy-
Êwietlaczu uka˝e si´ komunikat ostrzega-
jàcy do momentu gdy nie zostanà przy-
wrócone warunki poczàtkowe.
SPRAWDZENIE
CIÂNIENIA
W OPONACH
(gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ komunikat
+
symbol (koloru
˝ó∏tego), dla identyfikacji opony bez po-
wietrza.
W przypadku w którym dwie lub wi´cej
opon sà bez powietrza na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ wskazania odpowiadajàce ka˝-
dej oponie sukcesywnie.
W tym przypadku zaleca si´ przywróciç
jak najszybciej prawid∏owà wartoÊç ciÊnie-
nia (patrz „CiÊnienie w oponach zimnych“
w rozdziale „Dane Techniczne“.
Xn
n
175
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA