2005 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette avant/arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseurextérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreur de la lunette avant/arrière. Le rétroviseur est chauffépour enlever le givre ou la buée afin de
B510D02HP-GVT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR
HNF2113-1
Avec climatisation manuelle Avec climatisation automatique
B520A01NF
permettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutesles conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage.Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes.
Votre Hyundai est équipée d'unrétroviseur intérieur muni d'un systèmede réglage jour/nuit.
ZB280A1-AU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur.Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent. B520A01NF-GUT Type électrique (Si installé)
HLZ2068-1
Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquementl’éblouissement des phares du véhicule roulant derrière vous.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
84VERROUILLAGE/ DEVEROUILLAGE DUCOFFRE A BAGAGES
SB450A1-FU Déverrouillage à distance du coffre Le capot de la malle arrière peut s'ouvrir en actionnant le levier de déverrouillagepuis en soulevant le coffre manuellement. Pour refermer le coffre, baissez lamalle et appuyez jusgu'a ce que la fermeture s'enclenche. Pour s'assurer qu'il est bien fermé, essayez toujoursde le tirer à nouveau. B540A01NFFREIN A MAIN
ZB290A1-AU Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contactest dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer,vérifier que le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. Ensuite, maintenir le bou-ton enfoncé et abaisser le levier.
B530A01NF
1. Si vous appuyez sur le bouton ( ),
vous désactivez la fonction antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ( ), vous activez la fonctionantiéblouissante de phareautomatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’allume alors.
REMARQUE : Le rétroviseur est réglé à défaut sur
la position « ON » chaque fois que levéhicule est démarré.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
!AVERTISSEMENT:
Le couvercle du coffre doit toujours être bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement.S'il est ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappe-ment peuvent envahir l'habitacle.
B540B04Y-AVT Serrure de sécurité du couvercle du coffre à bagages
HNF2014-A
Si le bouton de verrouillage du couvercle du coffre à bagages (situé à proximité du verrou) se trouve dans la position"VERROUILLAGE" lorsque le couvercle
!
de coffre est fermé, il n'est pas possible d'ouvrir le couvercle du coffre à bagagesen utilisant le déverrouillage à distance. Dans ce cas, utilisez la clé principale pour déverrouiller et ouvrir le couvercledu coffre à bagages. Pour pouvoir ouvrir le couvercle du coffre à bagages avec le déverrouillageà distance, poussez le bouton de sécurité du couvercle de coffre vers le bas puis dans la direction opposée de laposition "VERROUILLAGE".
AVERTISSEMENT:
Les portes et le coffre doivent êtremaintenus verrouillés et les clésdoivent être hors de portée des enfants. Les parents doivent également informer leurs enfants desdangers qu'ils encourent à jouer dans le compartiment à bagages.B540B03E-AVT Déverrouillage d'urgence du couvercle de coffre Votre véhicule est équipé d'un levier de déverrouillage d'urgence lumineux dans l'obscurité, à l'intérieur du coffre à bagages. Ce levier est lumineux unefois le coffre à bagages fermé. Le coffre à bagages peut être ouvert de l'intérieur en tirant sur ce levier. HNF2016

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86TROISIEME FEU STOP ARRIERE
B550A01Y-GVT
En plus des feux-stop arrière montés en bas des deux côtés du véhicule, le feu-stop arrière monté en haut au cen-tre de la vitre arrière s'allume également lorsque les freins sont serrés. B550A01NF
YB330B1-AU Déverrouillage à l'aide d'une clé
!AVERTISSEMENT:
o Si une personne est enfermée dans le coffre à bagages de sa propre volonté ou par une autre personne ou à cause d'un acci-dent, tirez la tige de verrouillage du couvercle du coffre à bagages dans l'orifice sur la partiesupérieure de l'attache du couvercle du coffre à bagages. Ceci permet l'ouverture ducouvercle du coffre à bagages.
o Nous vous recommandons de
laisser les véhicules verrouilléset de maintenir les clés hors de portée des enfants et conseillons aux parents d'informer leursenfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
o Les parents doivent montrer à leurs enfants comment utiliser le levierde déverrouillage d'urgence afin qu'ils puissent ouvrir le coffre àbagages s'ils se sont enfermés accidentellement dans le coffre à bagages. HNF2012
Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DERESERVOIR
B560A03Y-GUT Le couvercle de remplissage de carburant peut être ouvert depuisl'intérieur du véhicule en appuyant sur le mécanisme d'ouverture du couvercle de remplissage de carburant situé surla porte du côté du conducteur. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N’essayez pas de le forcer avec un tournevis. Sinécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ou B560A02NF
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs d'essence sont dangereuses. Avant de refaire l'appoint, arrêtez toujours le moteuret n'autorisez jamais des étincelles ou des flammes nues à proximité de la zone de remplissage. Si vousavez besoin de remplacer le bouchon de remplissage, utilisez une pièce de remplacementHyundai d'origine. Si vous ouvrez le bouchon de remplissage de carburant à des températures HNF2021
amenez le véhicule dans un endroitchaud pour faire fondre la glace.
ambiantes élevées, un léger «sonde pression» est perceptible. Ceci est normal et ne doit pas vous préoccuper. Lorsque vous ouvrezle bouchon de remplissage de carburant, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précautionles directives suivantes.
o Avant de toucher l'injecteur de
carburant ou le bouchon deremplissage de carburant, veillez à ce que votre main soit en contact avec les pièces métalliques, exceptéle goulot de remplissage, pour décharger l'électricité statique.
o Ne retournez pas dans le véhicule lors de l'appoint. N'actionnez rienqui puisse produire de l'électricité statique. La décharge d'électricitéstatique peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer une explosion.
o Lors de l'utilisation d'un container de carburant portable, veillez àposer le container au sol lors del'appoint. La décharge d'électricité statique du container peut

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01NF-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot.
2. Tirez le levier de blocage de sécurité et soulevez le capot. B570A01NF
HNF2024-E
B560B01L-GUT Déverrouillage manuel du couvercle de remplissage decarburant Si le couvercle de remplissage de carburant ne peut pas être ouvert en utilisant le dispositif d'ouverture à dis-tance, une poignée du mécanisme d'ouverture manuelle se trouve à l'intérieur du coffre à bagages sur lecôté gauche. Ouvrez le couvercle de remplissage de carburant en tirant sur cette poignéecomme indiqué dans l'illustration. HNF2022enflammer les vapeurs de carburant et provoquer unincendie. Lorsque vous procédez à l'appoint, le contact doit être maintenu jusqu'à ce que leremplissage soit terminé.
o N'utilisez pas de téléphones
cellulaires dans les parages d'unestation-service. La courant électrique ou l'interférence électronique des téléphonescellulaires peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie.
o Lors de l'appoint, coupez toujours
le moteur. Les étincelles del'équipement électrique du moteur peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer unincendie. Après l'appoint, assurez-vous que le bouchon de remplissage decarburant est bien fermé, puis démarrez le moteur.
o Ne fumez pas ou n'essayez pas d'allumer des cigarettes dans lesparages d'une station-service. Les carburants pour automobiles sontinflammables.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
!
3. Elevez le capot à la main. Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capotest bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et lecapot pourrait retomber ou être endommagé.capot ne tombe et vous blesse.
!AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil une orientation risquant de gêner la vi- sion de la chaussée, de la circula-tion ou de tout autre élément.
PARE-SOLEIL
B580A01NF-AUT Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur etau passager avant une protection frontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer lesrayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène.Les miroirs de courtoisie à l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage avant. REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun despare-soleil, communique certaines informations utiles. B580A01NF
B580B01B-GUT Miroir de courtoisie allumé L'ouverture du couvercle du miroir de courtoisie permet d'allumerautomatiquement le feu du miroir. HNF2172

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
90AVERTISSEUR SONORE
B610A01NF
B620A01NF
FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT
YB860A1-AU
Un feu rouge s'allume lorsque la portière avant est ouverte. La fonctionde ce feu est de vous aider à entrer et à sortir du véhicule et d'avertir les autres conducteurs. YB420A1-AU Appuyer au centre du volant pour actionner l'avertisseur sonore.
B580C01NF
Votre véhicule est équipé de rallonges de pare-soleil qui peuvent être utilisées lorsque le pare-soleil est dans la posi-tion de glace latérale.
B580C01JM-AUT Rallonge de pare-soleil