2005 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59
ZB110X2-AU COMPTE-TOURS Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min).
ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tourner aurégime signalé par la zone rouge ducadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
! B330A01NF
ZB110U1-FV INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres / heure. B300A01NF
B300A02NF
2,4L
3,3L Zone rougeB310B02NF-GUTODOMETRE/ COMPTEUR JOURNALIER
1. Odomètre L’odomètre enregistre la distance totale en kilomètres ou miles et permet de conserver des données pour les
intervalles de maintenance. Il est nor-mal que l’odomètre d’un nouveau véhicule indique moins de 50 km. REMARQUE : Toute modification de l’odomètre peut rendre caduque votre garantie. B310B01NF-1
Avec transmission automatique Avec transmission manuelle

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
B400B01NF B310B03NF-1
B310B04NF-1
Avec transmission automatique Avec transmission manuelle
B310B02NF
2. Compteur journalier (Sans ordinateur journalier) Si vous appuyez sur l’interrupteur journalier (TRIP) derrière le côté gauche du volant lorsque le commutateur
d’allumage est tourné sur « ON », cela permet d’afficher deux compteurs journaliers en kilomètres ou miles.
Pour passer du VOYAGE A au VOY-AGE B, appuyez sur l’interrupteurjournalier. VOYAGE A :
La première distance que
vous ayez parcourue depuis votre pointd’origine jusqu’à une première destina- tion.
VOYAGE B : La seconde distance de
la première destination à la destination finale. Quand le commutateur de remise à zéro (RESET) est actionné pendant 1 seconde, le compteur journalier se remet à 0.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61
TEMPERATURE EXTERIEURE
COMPTEUR JOURNALIERTEMPS DE CONDUITEVITESSE MOYENNE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
DISTANCE JUSQU'À CE QUE LE RÉSERVOIR SOIT VIDE
L'actionnement du commutateur TRIP permet de changer comme suit l'affichage; B400B01NF
Commutateur TRIP
ORDINATEUR JOURNALIER
B400B01NF-GVT (Si installé)
L'ordinateur journalier est un indicateur d'informations du conducteur commandé par micro-ordinateur quiaffiche sur l'écran à cristaux liquides des informations relatives à la conduite, telles que la température extérieureestimée, le compteur journalier, le temps de conduite, la vitesse moyenne, la consommation moyenne decarburant et la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide. B400B08NF
Avec transmission automatique
Avec transmission manuelle

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62
1. Température extérieure
(Avec climatisation manuelle)(°C ou °F)
Ce mode indique la température extérieure entre -40°C (-40°F) et 80°C (176°F). REMARQUE: L'actionnement du commutateur RESET pendant plus de 1 seconde, lorsque la température est affichéeen centigrade permet de convertir les centigrades en Fahrenheit (°C

°F or °F


°C). B400B02NF
Appuyez sur le commutateur RESET pendant plus de 1 seconde pourinitialiser l'information affichée comme par exemple, le compteur journalier, la vitesse moyenne, la consommationde carburant moyenne et le temps de conduite.
B310B02NF
Commutateur RESET (Remise à zéro)o Ce mode indique le compteur
journalier depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de la batterie.
o L'actionnement du commutateur RESET pendant plus de 1 seconde,lorsque le compteur journalier esten cours d'affichage, permet de ramener à zéro le compteur journalier.
o Sa plage de fonctionnement s'étend de 0 à 999,9 kms. B400B03NF-1
Odomètre
Compteur journalier
Odomètre
Température extérieure
2. Compteur journalier (km)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63
5. Consommation moyenne de
carburant (L/100km)
HNF2084
Consommation moyenne de carburant
Odomètre
Ce mode indique le temps de conduite total depuis le démarrage du moteur avec la clé de contact « OFF » depuisla dernière remise à zéro. Lorsque la touche « RESET » est actionnée, l'affichage est ramené à 0:00. B400B04NF
Odomètre
Temps de conduite
4. Vitesse moyenne (km/h)
o Ce mode indique la vitesse moyenne
depuis le démarrage du moteur avec la clé de contact.
o La vitesse moyenne est remise à
zéro si la batterie est déconnectée.
o Pour remettre la vitesse moyenne à zéro(---), actionnez le commutateurRESET pendant plus de 1 seconde. B400B05NF-1
Vitesse moyenne
Odomètre
3. Temps de conduite
o Ce mode calcule la consommationmoyenne de carburant à partir ducarburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise à zéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé à partir de la consommation decarburant programmée.
o Pour un calcul précis, conduisez pendant plus de 0,5 km.
o La consommation de carburant
moyenne est remise à zéro(--) si la batterie est déconnectée.
o Pour remettre la consommation de
carburant moyenne à zéro,actionnez le commutateur RESET pendant plus de 1 seconde.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DE CROISEMENT
ZB120A1-AU Commande de l'indicateur de direction Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de directionde droite. Le levier est couplé au vol- ant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de direction. Lesystème présente une anomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement que d'habitude, s'ils'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou les ampoulessont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
6. Distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide (km ou miles)
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans le réservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6 litres, l'ordinateur journalier reconnaîtl'appoint. B400B06NF-1
B400B07NF-1
Odomètre Symbole distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Distance jusqu'à ce quele réservoir soit vide
o Lorsque la distance jusqu'à ce que leréservoir soit vide est inférieure à 50 km, les chiffres (----) de cette dis-tance clignotent jusqu'à ce qu'on verse davantage de carburant.
REMARQUE :
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être différente du compteur journalierréel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut
être variable en fonction des con-ditions de conduite, des trajets ou de la vitesse du véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65
B340B01NF B340C01NF
ZB120B1-AU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levezou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il est relâché. B340C03L-AUT Commutateur de phares Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateurmultifonction. La première position allume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et letableau de bord. La seconde position allume les phares. REMARQUE: L'allumage doit être dans la posi- tion "ON" pour allumer les phares.Arrêt auto du feu de stationnement Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation duvéhicule, le feu de stationnement s'éteint automatiquement lorsque la porte du conducteur est ouverte.Pour les activer à nouveau, vous devez tout simplement tourner la clé de con- tact vers la position "ON".

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
HNF2094
B340G01LZ-GUT Eclairage auto (Si installé) Pour actionner l'éclairage auto, tournez le cylindre sur l'extrémité du commutateur multi-fonctions. Si vousréglez le commutateur multi-fonctions sur «AUTO», les feux arrière et les phares sont activés ou désactivésautomatiquement en fonction de l'illumination externe. REMARQUE: Mettez en marche manuellement le feu du véhicule en cas de réduction de la visibilité due au brouillard, aux nuages et à la pluie.
ZB120E1-AU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Les phares peuventfonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des phares est en position "OFF".
B340E01NF
Pour allumer les grands phares,poussez le levier vers l'avant. Le témoindes phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier versvous.ZB120D1-AU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT
B340D01NF