2005 BMW MOTORRAD K 1200 S Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

RappresentazioneSignificato
Si accende di co-
lore gialloViene visualizza-
to l'avvertimento
LAMPS!
Avaria lampade ( 27)
Viene visualizzato Avvertimento ghiaccio ( 27)
Viene visualizzato
con l'indicazione
DWA
Batteria impianto antifurto parzial-
mente scarica ( 28)
Si accende di co-
lore giallo Viene visualizzato
con l'indicazione
DWA
Batteria impianto antifurto scarica
( 28)
323zIndicatori

EWS attivoLa spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato l'avverti-
mento
EWS!
.
La chiave utilizzata non è abi-
litata all'avviamento o la co-
municazione tra la chiave e
l'elettronica del motore è di-
sturbata. Togliere le altre chiavi del
veicolo attaccate alla chiave
d'accensione.
Utilizzare la chiave sostituti-
va.
Far sostituire la chiave difet-
tosa preferibilmente da un
Concessionario BMW Mo-
torrad.
Riserva carburante La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo. Viene visualizzato l'avverti-
mento
FUEL!
.
La carenza di carburante
può provocare una man-
cata combustione e un arre-
sto improvviso del motore. Le
mancate combustioni posso-
no danneggiare il catalizzato-
re, un arresto improvviso del
motore può essere causa di
incidenti.
Non lasciare svuotare il ser-
batoio carburante.
Il Tripmaster indica la
presunta percorrenza
residua.
Nel serbatoio carburante è
ancora presente, come mas-
simo, la riserva.
Riserva di carburante
4l
Rifornimento ( 76) Temperatura liquido di raf-
freddamento troppo alta
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
L'indicatore della tem-
peratura del liquido di
raffreddamento lampeggia 10
volte.
Proseguendo con il mo-
tore surriscaldato, que-
sto si può danneggiare.
Tenere tassativamente conto
dei seguenti interventi.
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
È possibile proseguire la
marcia; per raffreddare il
motore procedere a carico
parziale.
In coda spegnere il moto-
re, lasciando l'accensione
inserita modo che il ventila-
tore del radiatore rimanga in
funzione.
324zIndicatori

Se la temperatura del liqui-
do di raffreddamento au-
menta spesso in modo ec-
cessivo, far eliminare il di-
fetto il più presto possibile
da un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad.
Elettronica del motore La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato il sim-
bolo dell'elettronica del
motore.
Il motore si trova in mo-
dalità funzionamento
d'emergenza. Può accade-
re che il motore eroghi una
potenza ridotta e ciò può de-
terminare situazioni di marcia
pericolose, soprattutto se si
effettuano manovre di sorpas-
so.
Adeguare l'andatura ad un'e- ventuale riduzione di potenza
del motore.
La centralina dell'elettronica
del motore ha diagnosticato
un difetto. In casi ecceziona-
li il motore si spegne e non
può più essere riavviato. Altri-
menti gira nel funzionamento
d'emergenza.
È possibile proseguire la
marcia, ma la potenza del
motore non è disponibile
come al solito.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Pressione olio motore insuf-
ficiente La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso. Viene visualizzato il sim-
bolo della pressione olio
motore.
La pressione nel circuito del-
l'olio di lubrificazione è troppo
bassa.
L'avvertimento di pres-
sione dell'olio motore
insufficiente non espleta la
funzione di controllo del livel-
lo dell'olio. Il livello dell'olio
motore corretto può essere
controllato solo dal relativo
vetro spia.
La causa dell'avvertimento
"Pressione olio motore insuf-
ficiente" può essere un livello
dell'olio motore troppo basso.
Controllo del livello dell'olio
motore ( 93)
Rabbocco dell'olio motore
( 94)
325zIndicatori

In caso di avvertimento "Pres-
sione olio motore insufficien-
te" nonostante il livello dell'o-
lio sia corretto:Oltre ad un livello insuffi-
ciente di olio, anche altri
problemi nel motore possono
far attivare l'avvertimento della
pressione olio motore insuffi-
ciente. In questi casi prose-
guire la marcia può provocare
danni al motore.
Se questo avvertimento com-
pare nonostante il livello del-
l'olio motore sia corretto: non
proseguire la marcia.
Non proseguire la marcia.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad. Corrente di carica della bat-
teria insufficiente
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
Viene visualizzato il sim-
bolo della corrente di
carica della batteria.
La batteria scarica può
provocare l'arresto im-
provviso del motore, con con-
seguenti situazioni di marcia
pericolose.
Far eliminare l'anomalia il più
presto possibile.
Se la batteria non viene
più ricaricata, il prose-
guimento della marcia può
provocare lo scaricamento to-
tale della batteria e, con esso,
il suo danneggiamento irrepa-
rabile.
Evitare possibilmente di pro-
seguire la marcia. La batteria non si carica.
È possibile proseguire la
marcia fino al completo sca-
ricamento della batteria. È
possibile che il motore sor-
prendentemente si avvii, ma
la batteria può scaricarsi
completamente e distrug-
gersi.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Avaria lampadina posteriore La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato l'avverti-
mento
LAMPR!
.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
326zIndicatori

colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Lampadina della luce poste-
riore o della luce del freno di-
fettosa.Sostituzione delle lampadi-
ne luce freno e luce poste-
riore ( 116)
Avaria lampadina anteriore
Viene visualizzato l'avverti-
mento
LAMPF!
.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose, conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Lampadina luce anabbaglian-
te, abbagliante, di posizione o
indicatori di direzione difetto-
sa.
Sostituzione della lampa-
dina luce anabbagliante
( 113)
Sostituzione della lampadi-
na luce abbagliante ( 114)
Sostituzione della lampadi-
na luce di posizione ( 116)
Sostituzione della lampadi-
na degli indicatori di direzio-
ne anteriori ( 117)
Sostituzione della lampadi-
na degli indicatori di direzio-
ne posteriori ( 118)
Avaria lampade La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo. Viene visualizzato l'avverti-
mento
LAMPS!
.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Si è verificata una combina-
zione di più lampadine difetto-
se.
Leggere le descrizioni dei
difetti riportate di seguito.
Avvertimento ghiaccio Viene visualizzato il sim-
bolo di avvertimento
ghiaccio.
327zIndicatori

La temperatura esterna misu-
rata dal veicolo è inferiore a
3°C.L'avvertimento pericolo
di ghiaccio non esclude
che ci possano essere tratti
gelati anche con temperature
superiori ai 3 °C.
Quando le temperature ester-
ne sono basse, guidare sem-
pre con cautela, in particolare
su ponti e tratti stradali non
esposti al sole.
Guidare con prudenza.
Batteria impianto antifurto
parzialmente scarica Viene visualizzato il sim-
bolo della batteria con
l'indicazione
DWA
.
La batteria dell'impianto an-
tifurto non dispone della ca-
pacità completa. Il funziona-
mento dell'impianto antifur-
to con la batteria del veicolo scollegata, è garantito solo
per un periodo di tempo limi-
tato.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Batteria impianto antifurto
scarica La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato il sim-
bolo della batteria con
l'indicazione
DWA
.
La batteria dell'impianto an-
tifurto è del tutto priva di ca-
pacità. Non è più garantito il
funzionamento dell'impianto
antifurto con la batteria del
veicolo scollegata. Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Spie di avvertimento
ABSVisualizzazione
Le spie ABS vengono visua-
lizzate da una combinazione
tra spia di avvertimento ge-
nerale e spia di avvertimento
ABS. Le due spie di avverti-
mento possono restare acce-
se o lampeggiare 1 o 4 volte
al secondo.
La spia di avvertimento ABS
viene visualizzata in due ver-
sioni differenti a seconda del
Paese di destinazione:
Versione Paese 1.
Versione Paese 2.
Gli avvertimenti trattati nel
presente capitolo vengono
descritti facendo ricorso alla
versione Paese 1.
328zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimento
Rappresentazione Significato
Si accende di co-
lore rossoInterruttore del freno difettoso ( 30)
Lampeggia 1 vol-
ta al secondo Test di avviamento non completato
( 30)
Lampeggia 4 vol-
te al secondo Autodiagnosi non completata ( 30)
Si accende di co-
lore rosso Si accende Avaria spie di avvertimento ABS
( 31)
Si accende di co-
lore rosso Lampeggia 1 vol-
ta al secondoFunzione ABS non disponibile
( 31)
Si accende di co-
lore rosso Lampeggia 4 vol-
te al secondoFunzione di frenata residua attiva
( 32)
Lampeggia di co-
lore rosso 1 volta
al secondo Lampeggia 1 vol-
ta al secondo
Livello del liquido freni nel circuito
freno ruota troppo basso ( 32)
Lampeggia di co-
lore rosso 4 volte
al secondo Lampeggia 4 vol-
te al secondo
Difetto ABS ( 33)
329zIndicatori

Interruttore del freno difet-
tosoLa spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
È presente un guasto
dell'impianto frenante
che può determinare un ri-
tardo dell'effetto frenante ed
essere pertanto causa di inci-
denti.
Frenare tempestivamente per-
ché può accadere che l'effi-
cacia frenante risulti ritarda-
ta.
L'interruttore del freno è difet-
toso o regolato erroneamen-
te. Il BMW Integral ABS rico-
nosce l'intenzione di frenata
del pilota dalla generazione
di pressione con le leve del
freno. Il freno può reagire in
modo insolito.
È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia è possibi- le che il freno non funzioni
come di consueto.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Test di avviamento non
completato La spia di avvertimento
ABS lampeggia 1 volta al
secondo.
Senza la funzione ABS,
in caso di frenate molto
violente può accadere che le
ruote si blocchino; in questo
caso si potrebbe causare un
incidente.
Evitare, ove possibile, di fre-
nare bruscamente.
La funzione ABS non è più di-
sponibile perché il test di av-
viamento non è stato ancora
completato. È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia la funzione
ABS non è disponibile fino
al completamento del test di
avviamento.
Evitare, ove possibile, di
effettuare frenate a fondo
finché il test di avviamento
non si è concluso.
Autodiagnosi non completa-
ta La spia di avvertimento
ABS lampeggia 4 volte al
secondo.
Con la funzione ABS di-
sattivata, le ruote si pos-
sono bloccare in caso di fre-
nate molto brusche. Con il
servofreno disattivato occorre
esercitare una forza frenan-
te notevolmente maggiore.
Il comportamento di frenata
alterato può essere causa di
incidenti.
Evitare, ove possibile, di fre-
330zIndicatori