2003 Peugeot Boxer Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
1 -Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
2 - Kontrolka teploty chladicí
kapaliny.
3 - Kontrolka otevřených dveří.
4 - Rychloměr.
5 - Kontrolka levých směrovýchsvětel.
6 - Kontrolka obrysových a
potkávacích světel.
7 - Kontrolka dálkových světel. 8 -
Kontrolka pravých směrových světel.
9 - Otáčkoměr.
10 - Kontrolka minimální zásobypaliva.
11 - Palivoměr.
12 - Kontrolka hladiny brzdové
kapaliny.
13 - Kontrolka systému proti
prokluzu kol (ASR).
14 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"spolujezdce. 15 -
Ovládací tlačítko zobrazování a
nulování denního počitadla
ujetých km.
16 - Kontrolka čelních nafukovacích
vaků "airbagů".
17 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
18 - Kontrolka teploty nebo závady
automatické převodovky.
19 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny.
20 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje, ukazatel
automatické převodovky, hodiny
a ukazatel ujetých km.
21 - Kontrolka žhavení naftovéhomotoru.
22 - Kontrolka tlaku motorovéhooleje.
23 - Kontrolka dobíjení baterie.
24 - Tlačítko pro seřizování hodin.
25 - Kontrolka autodiagnostikymotoru.
26 - Kontrolka opotřebení předních
brzdových destiček.
27 - Kontrolka parkovací (ruční)
brzdy.
28 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru nafty.
29 - Kontrolka elektronického
blokování startování(imobilizéru).
KONTROLA FUNKCE
28
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÝ-NAFTOVÝ MOTOR S
MECHANICKOU ČI AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU

05-05-2003
Kontrolka minimální hladiny chladicí kapaliny
Rozsvícení této kontrolky signalizuje nedostatečnou hladinu chladicí
kapaliny.
Je nutno zastavit.
Pozor: před doléváním kapaliny počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabránění nebezpečí popálení vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby
mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a doplňte kapalinu.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE 29
Kontrolka tlaku motorového oleje
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení kontrolky při motoru v chodu signalizuje, že jsou tlak nebo
hladina motorového oleje nedostatečné.
Je nutno zastavit.
V případě nedostatku oleje v mazacím okruhu proveďte doplnění.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
Výstražná kontrolka, která za chodu motoru nepřetržitě svítí nebo bliká, je
znamením funkční závady. Rozsvícení některých kontrolek může být
doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce.
Dbejte na toto upozornění: co nejrychleji se obraťte na servis PEUGEOT.
Kontrolka parkovací
(ruční) brzdy
Kontrolka se při každém
zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund.
Rozsvícení této kontrolky signalizu-
je, že je ruční brzda zatažená nebo
nedostatečně povolená.Kontrolka teploty
chladicí kapaliny
Kontrolka se při každém
zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje
abnormální zvýšení teploty chladicí
kapaliny motoru.
Je nutno zastavit.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

05-05-2003
Kontrolka systému proti blokování kol (ABS)
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při rychlosti vyšší než
12 km/h, signalizuje poruchu funkce systému ABS.
Vozidlo v takovém případě využívá klasický brzdový systém s posilovačem.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiprokluzového systému (ASR)
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při motoru v chodu a za
jízdy vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka bliká při uvedení systému do činnosti a svítí při jeho neutralizaci.
Kontrolka žhavení naftového motoru
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Před zapnutím startéru počkejte na zhasnutí kontrolky.
Kontrolka autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Rozsvícení při motoru v chodu signalizuje:
- závadu systému omezování emisínebo
- poruchu funkce filtru pevných částic.
Blikání kontrolky za chodu motoru signalizuje poruchu funkce systému
vstřikování nebo zapalování. Hrozí nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze u
benzinového motoru).
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
30
Kontrolka nabíjení baterie
Rozsvítí se při každém
zapnutí zapalování.
Rozsvícení při motoru v chodu můžeznamenat:
- závadu funkce nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo star- téru,
- povolený nebo přetržený řemen alternátoru,
- závadu alternátoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny brzdovékapaliny
Rozsvícení této kontrolky
při motoru v chodu signalizuje, že je
ruční brzda zatažená či nedostateč-
ně povolená nebo že je nedosta-
tečná hladina brzdové kapaliny.
Současné rozsvícení kontrolek ABS
a hladiny brzdové kapaliny ohlašuje
závadu systému rozdělení brzdnéhoúčinku.
Je nutno zastavit.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

05-05-2003
Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje přítomnost vody ve filtru nafty.
Hrozí nebezpečí poškození systému vstřikování.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE 31
Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Když je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný, kontrolka se při
zapnutí zapalování rozsvítí a zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimální zásoby paliva Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení kontrolky za chodu motoru signalizuje malou zásobu paliva.
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži nejméně 8 litrů paliva.
Kontrolka nafukovacích vaků "airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení kontrolky za chodu motoru signalizuje:
- závadu čelních nafukovacích vakůnebo
- závadu bočních nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka opotřebení
předních brzdovýchdestiček
Rozsvícení této kontrolky za
chodu motoru, při jízdě vozidla a při
stlačení brzdového pedálu signalizuje
značné opotřebení předních
brzdových destiček.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.
Kontrolka elektronického
blokování startování(imobilizér)
Kontrolka se při každém zapnutí
zapalování rozsvítí na několiksekund.
Blikání kontrolky po zapnutí zapa-
lování signalizuje funkční anomálii.
Jestliže se po zapnutí zapalování
kontrolka rozsvítí (bez blikání), ujis-
těte se, že jste použili správný klíč.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

05-05-2003
KONTROLA FUNKCE
32
Kontrolka teploty nebo závady automatické převodovky
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení nebo blikání této kontrolky za chodu motoru, za jízdy vozid-
la signalizuje závadu nebo nadměrnou teplotu automatické převodovky.
Je nutno zastavit.
Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky (páka v poloze Nnebo P) až do
zhasnutí kontrolky.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT. Kontrolka otevřených dveří Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení kontrolky znamená, že zůstaly otevřené nebo nedovřené
jedny dveře nebo několik dveří.
Kontrolka zhasne, když jsou všechny dveře dobře zavřené.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Když je ručička v zóně A, je teplota
správná.
Když je ručička v zóně B, je teplota
příliš vysoká.
Je nutno zastavit.Pozor: než začnete dolévat kapalinu,
počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabránění nebezpečí popálení
vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a
doplňte kapalinu.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

05-05-2003
KONTROLA FUNKCE
32
Kontrolka teploty nebo závady automatické převodovky
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení nebo blikání této kontrolky za chodu motoru, za jízdy vozid-
la signalizuje závadu nebo nadměrnou teplotu automatické převodovky.
Je nutno zastavit.
Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky (páka v poloze Nnebo P) až do
zhasnutí kontrolky.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT. Kontrolka otevřených dveří Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund.
Rozsvícení kontrolky znamená, že zůstaly otevřené nebo nedovřené
jedny dveře nebo několik dveří.
Kontrolka zhasne, když jsou všechny dveře dobře zavřené.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Když je ručička v zóně A, je teplota
správná.
Když je ručička v zóně B, je teplota
příliš vysoká.
Je nutno zastavit.Pozor: než začnete dolévat kapalinu,
počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabránění nebezpečí popálení
vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a
doplňte kapalinu.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

05-05-2003
Minimum
Ověřte hladinu ruční měrkou a dolij-
te olej. Zobrazený stav je platný,
pouze když je vozidlo ve vodorovné
poloze a motor je zastaven déle než
10 minut.
Závada: měřič minimální hladiny oleje
Blikání segmentů signalizuje poruchu
funkce ukazatele nebo nedostatekoleje.
Nebezpečí poškození motoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Závada: měřič maximální
hladiny oleje
Blikání čtverečků signalizuje poruchu
funkce ukazatele nebo hladinu oleje
přesahující maximum.
Nebezpečí poškození motoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE33
Ukazatel na přístrojové desce
Po zapnutí zapalování ukazuje
postupně funkce tří zařízení:
- ukazatel údržby (viz příslušná
kapitola),
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometrů (celkový a denní počet ujetých km).
Ukazatel hladiny motorového oleje
Při zapnutí zapalování se nejprve
zobrazí informace ukazatele údržby,
poté se na několik sekund zobrazí
hladina motorového oleje. Maximum
Jestliže je toto hlášení potvrzeno
kontrolou pomocí ruční měrky, nadby-
tek oleje může způsobit poškozenímotoru.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. Tlačítko nulování denního
počitadla ujetých kilometrů
Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko.Nadměrná hladina oleje
Jestliže je toto hlášení potvrzeno
kontrolou pomocí ruční měrky, přebytek
oleje může způsobit poškození motoru.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

05-05-2003
AUTORÁDIO S KAZETOVÝM
PŘEHRÁVAČEM
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
34
Akce Provedený povel
1- Stisknutí Zvýšení hlasitosti.
2 - Stisknutí Snížení hlasitosti.
3 - Stisknutí Vypnutí zvuku (MUTE), obnovení zvuku (nebo stisknutím tlačítka 1nebo 2).
4 - Stisknutí Změna zdroje zvuku (rádio/kazeta).
5 - Stisknutí Automatické sestupné ladění frekvencí (rádio) - Rychlý posun vzad (kazeta).
6 - Stisknutí Automatické vzestupné ladění frekvencí (rádio) - Rychlý posun vpřed (kazeta).
Tlačítko Funkce
A VOL - Snížení hlasitosti.
BO NVypnutí/opětné zapnutí zvuku (MUTE).
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání autorádia.
C VOL + Zvýšení hlasitosti.