2003 Peugeot Boxer Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
SYSTÉM POMOCI PŘI
PARKOVÁNÍ
Tento systém, zabudovaný v
zadním nárazníku, zaznamená
jakoukoli překážku (osoba, vozid-
lo, strom, závora, chodník ...),
která se nachází za vozidlem.
Uvedení do činnosti
Při motoru v chodu se systém
aktivuje, jakmile řidič zařadí zpá-
tečku; aktivace je potvrzena zvu-
kovým signálem.
O vzdálenosti překážky informuje
zvukový signál, který se ozývá
tím častěji, čím více se vozidlo
přibližuje k překážce.
Když je vzdálenost mezi zádí
vozidla a překážkou menší než
přibližně dvacet pět centi-
metrů, zní zvukový signálnepřetržitě.
Po zařazení neutrálu
přestane být systémaktivní.
Zapnutí regulátoru 
Stiskněte ovladač A(poloha ON).
Nyní můžete předvolit rychlost.  Stiskněte ovladač D(do polo-
hy OFF ) pro vypnutí systému.
Předvolení rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskněte ovladač Bnebo
C . Rychlost bude uložena do pamě-
ti zařízení a bude automatickyudržována.
Neutralizace předvolené rychlosti
Jestliže si přejete neutralizovat
regulaci rychlosti :  stiskněte tlačítko Dnebo
stlačte brzdový či spojkový pedál.
Opětné zapnutí regulace na
předvolenou rychlost
Po neutralizaci stiskněte tlačítko E.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy uložena do paměti.
Vymazání předvolené
rychlosti z paměti  Stiskněte ovladač D
(poloha OFF) nebo
vypněte zapalování.
9VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umožňuje
udržovat stálou, řidičem předvo-
lenou rychlost vozidla, nezávisle
na profilu vozovky a bez
působení na pedál akcelerace
nebo brzdový pedál.
Aby mohla být rychlost předvole-
na, musí být vyšší než přibližně
40 km/h.
127126

OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Uvnitř: zatlačte na ovladač,
který je umístěný vlevo pod
palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovla-
dač, nadzvedněte kapotu
a upevněte jí v otevřené
poloze pomocí vzpěry.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE Při čerpání paliva musí být
motor vypnutý.
 Otevřete klapku uzávěru palivové nádrže zatlačením na její přední část.
 Zasuňte klíč do zámku a otočte jím doleva.
 Vyndejte uzávěr a zavěste jej na háček umístěný na vnitřní straně
klapky.
Na uzávěru je vyznačen druh paliva, které je třeba načerpat.
Při čerpání plné nádrže přestaňte při třetím vypnutí plnicí pistole. Jinak by mohlo dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně 70 litrů.  Po načerpání paliva do nádrže zamkněte uzávěr a zavřete klapku.
Kontrolka minimální zásoby paliva
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži
přibližně 8 litrů paliva.
VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE14
11 211 2
05-05-2003

Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastarto-
vaným motorem a s volicí pákou
v poloze P:
 musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné přesunout
páku z polohy P,
 zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte
brzdový pedál; vozidlo seihned rozjede.
Můžete se rovněž rozjet z polohy N:
 povolte parkovací brzdu, držtestlačený brzdový pedál,
 zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte
brzdový pedál; vozidlo seihned rozjede.
Když se motor točí na
volnoběžné otáčky a brzdy ne- jsou zatažené, vozidlo se
rozjede při zvolení R, D
nebo M i bez stlačení
pedálu akcelerace.
Z tohoto důvodu nenechávejte
děti bez dozoru uvnitř vozidla
s nastartovaným motorem .
10VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatickáčtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatic-
kého chodu , obohaceného o program sníh, nebo požitek z ručního řazení
rychlostí
Kulisa volby funkcí  Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce
Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na ukazateli v přístro-
jové desce.
W: program sníh.
P ark (parkování) : pro znehybněnívozidla nebo
pro nastartování motoru , parkovací brzda
zatažená nebo povolená. R everse (jízda vzad): pro couvání(tuto funkci
volit, když vozidlo stojí a motor běží na volno-
běžné otáčky). N eutral (neutrál): pro nastartování motoru
nebo pro parkování , parkovací brzda zatažená.
Poznámka: jestliže za jízdy nechtěně zvolíte
polohu N, nechte zpomalit vozidlo, teprve poté
zvolte polohu Dpro zrychlení.
D rive (jízda) : pro jízduv automatickém
režimu.M anual (ruční řazení): pro jízduv ručním
režimu.
Ruční řazení čtyř převodových stupňů:
 Zatlačte páku směrem ke značce +pro zařazení vyšší rychlosti a přitáh-
něte páku směrem ke značce - pro zařazení nižší rychlosti.
Poznámka: program W(sníh) není při ručním řazení funkční.
122
05-05-2003

05-05-2003
1111
N° Symbol Funkce
TOPENÍ / KLIMATIZACE
92
Ovládání vstupu vzduchu.
1
Seřizování rychlostiventilátoru.
2
Ventilátor větrání vzadu
(přídavné topení).
3
Seřizování rozdělení
proudu vzduchu.
4 Seřizování teploty.
5 Ovládání klimatizace.
6
VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE

05-05-2003
12VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE

05-05-2003
USPOŘÁDÁNÍ INTERIÉRU
1. ÚLOŽNÉ PROSTORY NA DVEŘÍCHA.Loketní opěrka.
B. Držák na láhev.
C. Odkládací kapsa.
2. DRŽADLO Je určeno pro spolujezdce vpředu uprostřed.
3. SLUNEČNÍ CLONA Sluneční clony mají kapsy pro uložení doku-mentů.
4. PSACÍ DESKA (sklopná) Psací deska je umístěná uprostřed palubní desky.
Nadzvedněte desku Dv místě příchytky Fa od-
klopte ji.Příchytka Fslouží k uchycení dokumentů.
Pro sklopení desky Dzatlačte na prostřední část
tyčky E a desku sklopte.
Poznámka: ve vozidle vybaveném nafukovacím
vakem spolujezdce je psací deska pevná.
5. ODKLÁDACÍ SKŘÍNKA Skřínka je opatřena zámkem.
Pro otevření odkládací skřínky nadzvedněte madlo. 6. ZAPALOVAČ CIGARET
7. POPELNÍK
Přitáhněte víko pro otevření popelníku.
Pro vyprázdnění popelník otevřete a vytáhněte ho
směrem nahoru.
8. ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA 12 V Je umístěná ve spodní části středové konzoly.
9. ÚLOŽNÉ ZÁSUVKY POD SEDADLEM ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE
10. DESKA (dvoumístná lavice) Deska se nachází na opěradle dvoumístné lavice.
Přitáhněte madlo na horní části opěradla a od-
klopte desku.
Na desce jsou:
- příchytka na dokumenty,
- držák pera,
- dva výlisky na plechovku s nápojem.
13
121
VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE

05-05-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami.
• Vozidla s benzinovým motorem: každých 30 000 km nebo každé dva roky.
• Vozidla s dvoupalivovým motorem benzin/LPG* nebo benzin/CNG**: každých30 000 km nebo každé dva roky.
Pozor, kontroly LPG nebo CNG každých 15 000 km nebo každý rok.
• Vozidla s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 20 000 km nebo každé dva roky.
Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hla-
diny motorového oleje: dolévání oleje mezi dvěma výměnami je zcelanormální.
Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi
jednotlivými pravidelnými kontrolami.
Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být
provedena každých 15 000 km (maximálně) u benzinových motorů a dvou-
palivových motorů benzin/LPG nebo benzin/CNG; každých 10 000 km u
naftových motorů s přímým vstřikováním.
Odborný pracovník servisu Peugeot provede rychlou kontrolu a v případě
potřeby také doplnění kapalin (olej, chladicí kapalina, kapalina do ostřiko-
vače až do objemu dvou litrů).
Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru:
hladinu motorového oleje kontrolujte nejméně po ujetí každých 3 000 km
nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu.
Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a
rovněž maziv:
Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ UZPŮSOBENÉ
MOTOROVÉ OLEJE DOPORUČENÉ VÝROBCEM VOZIDLA.
* Zkapalněný ropný plyn.
** Zemní plyn.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
18
UKAZATEL ÚDRŽBY Ukazatel
Vás informuje o lhůtě příští kontroly,
která má být provedena podle plánu
údržby výrobce vozidla. Funkce
Po zapnutí zapalování se na několik
sekund rozsvítí klíč, symbolizující
údržbové práce, a na ukazateli cel-
kově ujetých kilometrů se rozsvítí
počet kilometrů, které zbývají do
příští kontroly.
Ukazatel údržby zobrazuje následu-
jící hodnoty počtu kilometrů zbývající-
ch do příští kontroly: 20 000 km,
2 000 km, 200 km, 100 km a 50 km. Příklad:do příští kontroly Vám
zbývá ujet 2 000 km. Po dobu něko-
lika sekund od zapnutí zapalování
svítí na ukazateli:

05-05-2003
Vynulování
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup vynulování uka-zatele: Vypněte zapalování.
 Stiskněte tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte
jej stisknuté.
 Zapněte zapalování.
Bliká počet kilometrů do příští kon-
troly.  Držte tlačítko nulování denního
počitadla stisknuté až do zobra-zení "=0" na ukazateli a zmizení
symbolu klíče údržby.
Důležité: jestliže byste chtěli odpojit
baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejméně pět minut, jinak
nebude vynulování vzato v úvahu. ÚDRŽBA DÍLŮ PODLÉHAJÍCÍCH BĚŽNÉMU OPOTŘEBENÍ A
KONTROLA NÁPLNÍ
Některé důležité součásti Vašeho vozidla mají zvláštní intervaly výměn nebo kontrol:
•brzdová kapalina
se mění každých 60 000 km nebo každé max. 2 roky,
• chladicí kapalina se mění každých 120 000 km nebo každých max. 5 let,
• filtr vzduchu v kabině musí být kontrolován při každé prohlídce vozidla v
servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a mezikontroly) nebo častěji, a to
v závislosti na prostředí (prach, znečištěné ovzduší, atd.),
• výměna rozvodového řemene: obraťte se na pracovníky sítě servisů
PEUGEOT,
• nafukovací vaky (airbagy) a pyrotechnické prvky bezpečnostních pásů
musí být zkontrolovány v servisu sítě PEUGEOT každých 10 let,
• kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách musí být prováděna u studených
pneumatik nejméně jednou měsíčně.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT 19