2003 Peugeot Boxer Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ75
Hlasové povely
Hlasové povely umožňují ovládat předem nahranými slovy nebo výrazy některé funkce rádia s telefonem/GPS.
Hlasové povely, které můžete dávat systému, se dělí do dvou kategorií : - hlasové povely bez identifikace hlasu , které umožňují zvolit režim systému (TEL., RÁDIO, CD...),
- hlasové povely s identifikací hlasu , které příslušejí zadávání / vyvolání jmen z telefonního seznamu a/nebo adres navi-
gace.
Aktivace / neutralizace hlasových povelů
Stiskněte tlačítko Nna čelním panelu rádia s telefonem/GPS nebo ovladač 4na volantu pro aktivování nebo neutralizování
funkce. Poznámky:
- při nevyslovení hlasových povelů je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně deseti sekund,
- v případě špatné srozumitelnosti zazní dva zvukové signály,
- operace prováděné hlasovými povely jsou při příchozím hovoru okamžitě přerušeny ; po ukončení hovoru je v tomto případě nutno zopakovat celou operaci.
Příklad: pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3jsou klíčovými slovy : "Radio" "Memory" nebo "Station" "3" .
Pro použití těchto klíčových slov musíte vyslovit "Radio" ("Rádio"), počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit
"Memory" (" Paměť") nebo"Station" ("Stanice") , vyčkat na požádání systému o "number please?" ("číslo, prosím ?") , poté
vyslovit "3" a vyčkat na potvrzující zvukový signál, při kterém je provedena požadovaná akce.
Seznam rozpoznatelných povelů, které jsou k dispozici
Hlasové povely (klíčová slova), rozpoznatelné systémem jsou zatříděny do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Po vyslovení povelu úrovně 1 systém zpřístupní povely úrovně 2 ; po vyslovení povelu úrovně 2 systém zpřístupní povely
úrovně 3.
- povely úrovně 1 jsou následující :
"MEMO" / "RADIO" / "CD PLAYER" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT"
("PAMĚŤ" / "RÁDIO" / "PŘEHRÁVAČ CD" / "NAVIGACE" / "ZAVOLAT" / "VYTOČIT" / "ZAVOLAT ZNOVU" / "KÓD PIN" /
"SEZNAM" / "PŘERUŠIT")

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
76
Funkce "MEMO" ("PAMĚŤ")
"READ" / "DELETE" - "STORE" ("PŘEČÍST" / "VYMAZAT" - "ZAZNAMENAT")
Funkce "RADIO"
"NEXT" / "PREVIOUS" / "FM" potom ("1 ... 3") / "MW" nebo "MEDIUM WAVE" / "LW" nebo "LONG WAVE" / "STATION", potom
("1 ... 6") nebo "MEMORY", potom ("1 ... 6") / "AUTOSTORE" / "FREQUENCY", potom ("1 ... 6" - "POINT" - "CANCEL" - "DELE-
TE" - "INTERRUPT" - "REPEAT" - "SEND")
("NÁSLEDUJÍCÍ" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ" / "FM" potom ("1 ... 3") / "MW" nebo "STŘEDNÍ VLNY" / "LW" nebo "DLOUHÉ VLNY" /
"STANICE", potom ("1 ... 6") nebo "PAMĚŤ", potom ("1 ... 6") / "AUTOSTORE" / "FREKVENCE", potom ("1 ... 6" -
"BOD" - "ZRUŠIT" - "VYMAZAT" - "PŘERUŠIT" - "OPAKOVAT" - "ZASLAT"))
Funkce "CD PLAYER" ("PŘEHRÁVAČ CD")
"STOP" / "PLAY" / "PAUSE" / "PREVIUS" / "NEXT" / "TRACK", potom ("1 ... 20") nebo "TITLE", potom ("1 ... 20") nebo
"NUMBER", potom ("1 ... 20") / SHUFFLE"
("ZASTAVIT" / "PŘEHRÁVÁNÍ" / "PAUZA" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ" / "NÁSLEDUJÍCÍ" / "SKLADBA", potom ("1 ... 20") nebo
"TITUL", potom ("1 ... 20") nebo "ČÍSLO", potom ("1 ... 20") / "NÁHODNÉ POŘADÍ")
Funkce "NAVIGATION" "("NAVIGACE")
"DISPLAY", potom ("MAP" - "ROUTE" - "HOTELS" - RESTAURANTS" - "CAR PARKS" - "SERVICE STATIONS" - "NOTHING") /
"ENLARGE" nebo "ZOOM PLUS" / "REDUCE"
("ZOBRAZIT", potom ("MAPA" - "TRASY" - "HOTELY" - "RESTAURACE" - "PARKOVIŠTĚ" - "ČERPACÍ STANICE" - "NIC") /
"ZVĚTŠIT" nebo "ZOOM PLUS" / "ZMENŠIT")
Funkce "CALL" ("ZAVOLAT")
"NAME" ("JMÉNO")
Funkce "DIAL" ("VYTOČIT")
"0 ... 9" / "PLUS" / "CANCEL" / "DELETE" / "INTERRUPT" / "REPEAT" / "SEND" ("0 ... 9" / "PLUS" / "ZRUŠIT" / "VYMY-
ZAT" / "PŘERUŠIT" / "OPAKOVAT" / "ZASLAT")
Funkce "REDIAL" ("ZNOVU ZAVOLAT")
Funkce "PIN"
"0 ... 9" / "CANCEL" / "DELETE" / "INTERRUPT" / "REPEAT" / "SEND" ("0 ... 9" / "ZRUŠIT" / "VYMAZAT" / "PŘERUŠIT" /
"OPAKOVAT" / "ZASLAT")
Funkce "DIRECTORY" ("SEZNAM")
"READ" / "DELETE" ("NAME" - "ALL") ("PŘEČÍST" / "VYMAZAT", potom ("JMÉNO" - "VŠE"))

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ77
Klíčová slova Požadovaná funkce
INTERRUPT Probíhající operace je přerušena
DELETE Systém anuluje poslední hlasový povel
CANCEL Systém anuluje všechny hlasové povely REPEAT Systém zopakuje hlasové povely SEND Systém provede požadovanou funkci NO –
YES –
Funkce "INTERUPT" ("PŘERUŠIT")
"INTERRUPT" ("PŘERUŠIT") Poznámka:je nutno vyslovit hlasový povel "Interrupt"pro ukončení komunikace a vymazání dříve použitých hlasových
povelů.
Řízení komunikace
V kterémkoli okamžiku "konverzace" se systémem rozpoznání hlasu můžete změnit komunikaci s použitím následujících
klíčových slov :
Directory description (Hesla v seznamu)
Když je k souboru v seznamu přiřazeno heslo, můžete zaznamenat nahrávku vysloveného hesla a následně ji používat pro
přímý přístup pomocí hlasových povelů (např: "Call" "[Name of voice description]").
Zvolte "Enter" v menu "Diary" pro přístup k oknu zadávání a nahrávání hesla.
Stiskněte tlačítko pro zaregistrování a sledujte pokyny.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
78
PALUBNÍ NAVIGAČNÍ SYSTÉM Představení Pomocí zvukových a obrazových
(grafických) zpráv Vás navigační
systém navede k Vámi zvolenémumístu.
Srdce systému je v kartografické
databázi a systému GPS , který
umožňuje zjistit polohu Vašeho
vozidla prostřednictvím sítě satelitů.
Systém používá tyto prvky:
- mechanika CD-ROM,
- konfigurační CD-ROM,
- navigační CD-ROM,
- ovladač pro zopakování poslední zvukové zprávy,
- ovládací klávesnice,
- monochrómní obrazovka nebo barevná obrazovka.
Některé zde popsané funkce nebo
služby se mohou lišit v závislosti na
verzi CD-ROM nebo zemi prodeje.
Z důvodu bezpečnosti musí být infor-
mace pro navigaci zadávány řidičem
ve stojícím vozidle. Mechanika CD-ROM
Mechanika je součástí rádia s telefonem/GPS. 1.
Tlačítko vysunutí CD-ROM.
2. Uložení CD-ROM.
Navigační CD-ROM
Na CD jsou zaznamenány všechny kartografické údaje.
Musí být vloženo v mechanice, potištěnou stranou směrem nahoru.
Používejte výhradně CD-ROM schválená PEUGEOTEM.
Ovladač zopakování posledního zvukového hlášení
Pro zopakování poslední hlasové informace (aktualizované) stiskněte tlačítko RPT
na panelu.
Hlasitost informací můžete seřídit otáčením kolečka ON/OFF VOL.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ79
Ovládací tlačítka
Slouží k výběru a potvrzování zobrazených funkcí, povelů
a parametrů.
Ovládací tlačítka jsou nedílnou součástí rádia s telefo- nem/GPS.
Kolečko SEL funguje dvěma způsoby: - Otáčení kolečka: Umožňuje pohybovat se v obrazovce pro zvolení
některé z funkcí.
Umožňuje rovněž:
• po zvolení parametru typu "seřízení" zvýšit nebo
snížit hodnotu,
• u parametru typu "seznam"(po otevření seznamu)
nechat probíhat hodnoty,
• při navádění podle mapy zvětšit nebo zmenšit zoom. -
Zatlačení na kolečko: Umožňuje: • vstoupit do seznamu povelů (související menu) zobra-
zené trvalé aplikace, jestliže se neobjeví žadné
překrývající okno,
• potvrdit zvolenou funkci nebo změněnou hodnotu,
• zvolit parametr typu "seřízení" nebo "seznam" , aby
jej bylo možné změnit.
Tlačítko "MAIN DARK" :
- Krátké stisknutí: zobrazení hlavního okna.
- Stisknutí na více než jednu sekundu: uspání obrazovky (stand-by).
Tlačítko "AUDIO OFF" :
- Krátké stisknutí: Zobrazení zdroje zvuku- Aktivace
obrazovky.
- Stisknutí na více než jednu sekundu: vypnutí zdroje zvuku - rádio nebo přehrávač CD.
Tlačítko "TEL OFF" :
- Krátké stisknutí: Zobrazení funkce telefonu- Aktivace
telefonu.
- Stisknutí na více než jednu sekundu: vypnutí telefonu.
Tlačítko "NAV MUTE" :
- Krátké stisknutí: zapnutí funkce navigace.
- Stisknutí na více než jednu sekundu: vypnutí/opětné zapnutí hlasových informací .
Tlačítko "ESC" :
- Krátké stisknutí: zrušeníprobíhající operace nebo
vymazání posledního překrývajícího okna.
- Stisknutí na více než jednu sekundu: vymazání všech překrývajících oken a návrat do trvalé aplikace.
Tlačítko "TRIP" :
- Krátké stisknutí: zobrazení funkce palubního počítače.

05-05-2003
Hlavní menu
Zapněte rádio s telefonem/GPS a
vložte navigační CD-Rom.
Stiskněte tlačítko "NAV"pro vstup
do okna s "Warnings" ("Upozorněními"). Poznámka: okno "Warnings" se
objeví při každém spuštění motoru a
při zvolení funkce "Navigace".
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
80
Když je vloženo navigační CD-Rom, zobrazuje obrazovka v průběhu navádění
různé informace v závislosti na manévrech, které mají být provedeny.
 Probíhající manévr nebo buzola.
 Příští manévr k provedení.
 Příští silnice (ulice), kterou má vozidlo jet.
 Silnice (ulice), kterou vozidlo právě projíždí.
 Očekávaný čas příjezdu do cílového místa.
 Vzdálenost do cílového místa.
 Vzdálenost do příštího manévru.
Poznámka: v závislosti na situaci vozidla a na příjmu informací GPS se může
stát, že výše jmenované informace dočasně zmizí z obrazovky.
Všeobecně o zobrazovaných údajích
Monochrómní obrazovka Barevná obrazovka

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ81
- na první straně menu:
 Other menus (Další menu)
(pro přechod na následující stranu)
 Address (Adresa)
 Centres of interest (Střediskazájmu)
 Latest destinations (Poslední
cílová místa)
 Diary (Adresář)
 RDS TMC
Navigace - navádění
Potvrďte zatlačením na kolečko
SELpro vstup do hlavního menu .
Hlavní menu má tři strany a nabízí různé možnosti pro aktivování a řízení navádění:
- na druhé straně menu: Other menus
(pro přechod na následující stranu)
 Atlas
 Change page (Změnit stranu)
 Alternative route (Alternativnítrasa)
 Delete destination (Vymazat
cílové místo) - na třetí straně menu:
 Other menus
(pro návrat na první stranu)
 Enable route calculation
(Oprávnění pro výpočet trasy)
 Map preferences (Preferencemapy)
 Route preferences (Preferencetrasy)

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
82
Jestliže chcete zadat adresu pro
navádění, zvolte
"Address"v
hlavním menu, potom potvrďte
zatlačením na kolečko.
Je zobrazena naposledy použitá
adresa navádění.
Zvolte a potvrďte postupně zóny zadávání "Town" ("Město") ,
"Street" ("Ulice") , "Number"
("Číslo") , potom "2end street" ("2.
ulice") pro jejich vyplnění.
Funkce "Map" ("Mapa") umožňuje
označit zadané cílové místo na
zeměpisné mapě pomocí kurzoru ve
tvaru bílého kříže.
Adresa
Při zadání prvního písmena názvu
požadovaného města se vymaže
zobrazený název dříve zadanéhoměsta.
Pro zadání názvu nového města
zvolte jednotlivá písmena otáčením
kolečka, potom každé písmeno
potvrďte zatlačením na kolečko.
V případě chyby při zadávání
umožňuje funkce "Delete character"
vymazat naposledy zadané písmeno. Funkce "List" ("Seznam") udává v
průběhu zadávání počet měst, která
začínají na stejná písmena. Aktivace
této funkce umožňuje vybrat město vseznamu.
Když je zobrazen úplný název
města, potvrďte ho zatlačením nakolečko.
Zadání názvu města
Zadání čísla domu v ulici
Zadejte číslo domu v předtím zada-
né ulici.
Potvrďte zatlačením na kolečko.
Zadání názvu 2. ulice
Zadejte název 2. ulice stejným
způsobem jako v případě města.
Potvrďte zatlačením na kolečko.
Zobrazí se kompletní cílové místo.
Zvolte funkci "OK", potom potvrď-
te zatlačením na kolečko pro
přístup k funkci aktivace navá-
dění. Sledujte pokyny systému.
Zadání názvu ulice
Zadejte název ulice stejným
způsobem jako v případě města.
Potvrďte zatlačením na kolečko.