2003 Peugeot Boxer Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
PŘEDNÍ SEDADLA
Sedadlo řidiče a spolujezdce (jednomístné) Poznámka:dvoumístné lavice spo-
lujezdců nelze seřizovat.
1. Seřízení výšky opěrky hlavy
Pro vysunutí nebo zasunutí opěr-
ky zatlačte na jazýček a součas-
ně opěrku posuňte.
Při vyndavání posuňte opěrku do
horní polohy, zatlačte na jazýček
a vytáhněte opěrku nahoru.
Při nasazování zasuňte tyčky
opěrky hlavy do příslušných
otvorů v sedadle, přitom pohyb
veďte v ose opěradla.
2. Seřízení zádové opěry sedadla řidiče
Otáčejte kolečkem pro nastavení
žádané polohy.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
98
Nastavení je správné, jestliže
horní kraj opěrky je v úrovni
temene hlavy.

05-05-2003
3. Seřízení sklonu opěradlaOtáčejte kolečkem pro nastavení
žádaného sklonu opěradla.
4. Seřízení výšky sedadla řidiče Je možno seřídit výšku přední a
zadní části sedadla:
- Seřízení výšky vpředu: nad-zvedněte páčku na přední stra-
ně sedadla.
- Seřízení výšky vzadu: nadzved- něte páčku na zadní straněsedadla.
5. Seřízení vzdálenosti Nadzvedněte ovladač a posuňte
sedadlo směrem dopředu nebodozadu.
6. Loketní opěrka sedadla řidiče Opěrku je možno sklopit a seřídit.
Seřizování se provádí otáčením
kolečka pod okrajem opěrky. Vyhřívaná sedadla
Teplota je automaticky regulována
podle teploty v kabině.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
99
SEDADLO S PROMĚNNÝM
PRUŽENÍM (řidič)
Otáčením kolečka Aupravte pružení
sedadla v závislosti na váze řidiče.

05-05-2003
ZADNÍ SEDADLA (Minibus)
Boční sedadla
Seřizování sklonu opěradla
Otáčením kolečka Anastavte
požadovaný sklon.
Sklopení bočního sedadla na
straně bočních posuvných dveří
přístup ke 3. řadě:
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Použijte ovladač B.
Skloňte opěradlo směrem dopředu. Prostřední sedadla (2. a 3. řada)
Seřízení sklonu opěradla
Přitáhněte ovladač
Ca nastavte
požadovaný sklon.
Sklopení opěradla
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Přitáhněte ovladač Ca sklopte opě-
radlo směrem dopředu.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
100
Nyní máte k dispozici stoleček se
čtyřmi výlisky na plechovku s nápojem.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ101
Pravidla pro převážení dětí na
předním místě spolujezdce**:
Děti mladší 10 let nesmí být
převáženy v poloze čelem ke směru
jízdy, vyjma případu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími dětmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posuňte v takovém případě přední
sedadlo spolujezdce co nejvíce
dozadu a aktivujte nafukovací vak
"airbag" spolujezdce. Poloha zády ke směru jízdy je povo-
lená pro děti od narození do 18 kg.
V této poloze je bezvýhradně nutné
neutralizovat nafukovací vak "air-
bag" spolujezdce.
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii)
musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku*, uzpůsobeném jejich váze , na
místech vybavených bezpečnostním pásem.
Pro zjištění, zda dětská sedačka splňuje platné předpisy, ověřte, že je na ní
oranžový štítek s vyznačením váhové kategorie pro její používání a s
homologačním číslem.
- Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy.
- Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou vzadu.
- Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní- ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu.
- Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedač- ky a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem
dítěte, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolujezd- ce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
102
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na předním i zadních sedadlech pomocí tříbodového bezpeč-
nostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo spolujezdce musí být nastave-
né ve střední vzdálenosti (střední poloha na kolejničce).
Skupina 1: od 9 do 18 k
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné, aby sedačka a její přední část ve formě stolečku nebyly nikdy od sebe odděleny.
Skupina 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ103
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné vevozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s uzavřenými okny
na přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní oknaroletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosahu
dětí uvnitř vozidla.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce, když je na sedadle spo-
lujezdce vpředu umístěna dětská
sedačka zády ke směru jízdy.
Jinak by mohlo při nafouknutí vaku
dojít k usmrcení nebo vážnému pora-
nění dítěte.
Přesně dodržujte pokyny pro montáž
a upevnění sedačky, které jsou uve-
dené v návodu k použití dětskýchsedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla
otevřená více než o jednu třetinu*.
* Podle modelu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka opěradla a délka sedáku musí být seřízeny podle věku a
tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Konzultujte "Souhrnnou tabulku pro montáž dětských sedaček".

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
104
SOUHRNNÁ TABULKA PRO MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) uvádíme v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské sedačky,
upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití nebo pro jednu či několik váhových kategorií, na
jednotlivá místa ve vozidle. Aby Vaše děti cestovaly při zajištění maximální bezpečnosti, prostudujte si pokyny v kapitole
"Všeobecné informace o dětských sedačkách".
U : místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské sedačky zády a čelem ke směru jízdy. (a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Než usadíte své dítě na místo spolujezdce vpředu, prostudujte si kapitolu "Pravidla pro převážení dětí na místě spolu- jezdce vpředu". Váhová kategorie
Místo Skupina 0(a)
et 0+ Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Spolujezdec vpředu (b)
UU UU
Vzadu UU UU
Na straně (vpravo nebo vlevo)
Vzadu UU UU
Uprostřed

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ105
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Výškové seřízení předních
bezpečnostních pásů 
pro snížení horního ukotvení pásu
zatlačte na horní ovladač a posuň-
te ho směrem dolů,
 pro zvýšení horního ukotvení pásu
posuňte ovladač směrem nahoru.
Zapnutí bezpečnostních pásů  Přitáhněte pás a zapněte sponu
do zámku. Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím bezpeč-
nostních pásů s pyrotechnickými
předpínači na předních sedadlech.
Od určité síly nárazu napne
okamžitě pyrotechnický systém bez-
pečnostní pás tak, aby se pevně
přitiskl k tělu cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpeč-
nostních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Zadní bezpečnostní pásy Minibus:
zadní místa jsou vybavena
tříbodovými samonavíjecími bezpeč-
nostními pásy. Combi: zadní boční místa jsou
vybavena tříbodovými samonavíjecí-
mi bezpečnostními pásy. Místa
uprostřed jsou vybavena břišními
pásy.
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co nej-
blíže k tělu.
Ke spuštění pyrotech-
nických předpínačů pasů může
dojít nezávisle na nafukovacích
vacích, a to v závislosti na druhu a
síle nárazu.
Při každém odpálení se rozsvítí
kontrolka nafukovacího vaku "air-
bag" na přístrojové desce.
Po nárazu nechte toto zařízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.
Systém je navržen tak, aby byl
plně funkční po dobu deseti let. Pro větší bezpečnost je nechte po
uplynutí deseti let od nákupu
vozidla zkontrolovat v servisu
PEUGEOT.