2003 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 41
ZB190A1-AU MONTRE DIGITALE (Si installée) La montre digitale se commande au moyen de
trois boutons dont la fonction est indiquée ci- dessous:
HEURE - Appuyer sur "H" pour avancer l'heure
indiquée.
MIN - Appuyer sur "M" pour avancer une minute
à la fois. RESET - Appuyer sur "R" pour remettre les
minutes à "00", ce qui facilite la remise à l'heurede la montre. De plus, en appuyant sur "R"lorsque la montre indique, par exemple, uneheure comprise entre 10:30 et 11:29, l'heure estramenée à 11:00. De même, si l'heure estcomprise entre 11:30 et 12:29, le bouton "R"ramène l'heure sur 12:00, et ainsi de suite.
HSM100
YB170A1-AU INTERRUPTEUR DU DESIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE(Si installé)
Après avoir mis le contact, enfoncez
l'interrupteur afin de réchauffer la vitre arrière. Les résistances dégivreront ou désembuerontla lunette arrière, vous assurant une visibilitéparfaite par tous les temps. Un voyant lumineuxconfirme le bon fonctionnement du circuit.
ATTENTION:
o Evitez de faire fonctionner le dégivrage alors que le moteur est à l'arrêt. Vousdéchargeriez inutilement la batterie.
o Evitez d'utiliser un détergent mordant pour nettoyer l'intérieur de la lunettearrière. Il est également déconseillé degratter le verre avec un objet dur. Pour nettoyez la vitre arrière, procédez par mouvements horizontaux.
HSM305
YB160A1-AU SIGNAL DE DETRESSE Les feux de détresse doivent être actionnés
chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroit dangereux. Quand vous devezfaire un tel arrêt d'urgence, écartez-vous autantque possible de la chaussée.
Pour activer les feux de détresse, il faut pousser
sur le bouton des feux de détresse. A cemoment, les quatre clignotants se mettent àclignoter simultanément. Les feux de détressefonctionnent même si la clé de contact estretirée. Pour couper les feux de détresse,appuyez à nouveau sur le bouton des feux dedétresse.
HSM034

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 42 ZB200A1-AU MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD
(RHEOSTAT) (Si installé) L'intensité de l'éclairage du tableaur de bord peut être augmentée ou diminuée en tournant lamolette de réglage de la luminosité.
B410A01O
B420A01O
ZB210A2-AU ALLUME-CIGARE L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé
de contact est en position "ON" ou "ACC".
Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus
pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revientautomatiquement dans sa position initiale.
Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans
la position enfoncée. Vous pourriezendommager l'élément chauffant et provoquerun incendie.
S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-
cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange demarque Hyundai ou une pièce équivalentedûment agréée.
ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires
électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.
2. Réglez la date en actionnant le bouton "
(HAUT)", " (BAS)" lorsque heure/minuteclignote.
3. Après avoir réglé l'heure, actionnez le bou- ton "M" une fois de plus et le réglage estterminé.
REMARQUE: Lorsque la batterie a été reconnectée ouchargée, réglez la date et l'heure commedécrit ci-dessus. Toutefois, le premier modede réglage est réglé sur DEC 01.B400B01O-GUT CALENDRIER NUMERIQUE (Avec toit ouvrant) Comment régler la date
1. Lorsque le bouton "M" est actionné, l'"ANNEE", le "MOIS" et le "JOUR" clignotent dans cet ordre.
2. Réglez la date en actionnant le bouton "
(HAUT)", " (BAS)" lorsque l'année/mois/
jour clignote.
3. Après avoir réglé la date, actionnez le bou- ton "M" une fois de plus et le réglage estachevé.
Comment régler l'heure
1. Si vous actionnez le bouton "M" pendant plus de "3 sec" à partir du mode de réglagede la date, l'"ANNEE" clignote et l'"HEURE"clignote. Et si vous actionnez le bouton "M"une fois de plus, la "MINUTE" clignote. HSM292

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 43
B440A01O
ZB230A2-AU CENDRIER ARRIEREPour ouvrir le cendrier arrière, tirer sur le bord
supérieur. Pour enlever le cendrier en vue de le vider ou de le nettoyer, enfoncer le taquet àressort situé à l'intérieur et extraire le cendrierde son logement.
B430A01O
B430A01O-AUT CENDRIER AVANT Pour utiliser le cendrier avant, saisir le bord
inférieur et le tirer vers vous. Pour enlever le cendrier afin de pouvoir le
nettoyer, le réceptacle métallique à cendres doit être enlevé du cendrier. Poussez plutôt leréceptacle métallique à cendres vers le bas etvers l'avant dans le cendrier, ainsi il peut êtreretiré. Pour le réinstaller, placez-le dans laposition adéquate et enfoncez-le vers le bas etvers l'avant pour replacer la lèvre arrière duréceptacle à cendres dans le cendrier.L'indicateur de cendrier s'allume uniquementlorsque les témoins du corps extérieur sontactivés.
B500D01O
B500D07O-GUT SORTIE DE PUISSANCE
(Si installé)
Elle délivre un courant électrique de 12V pour
faire marcher l'équipement ou les accessoires électriques uniquement lorsque la clé se trouvedans la position "ON" ou "ACC".
ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires
électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 44
B450B01O
B450A01O-GUT SUPPORT POUR BOISSONS ARRIERE (Si installé) Le support pour boissons arrière se trouve sur
la console principale pour maintenir les tasses ou les boîtes métalliques. Le support pourboissons arrière peut être ouvert en poussantau niveau de son arête supérieure.
ATTENTION: Placez le support pour boissons dans sa
position fermée lorsque vous ne l'utilisez pas. YB240B2-AU TOIT OUVRANT (Si installé) Verrière Votre Hyundai est équipée d'une verrière coulissante teintée. Vous pouvez régler celle-cimanuellement, le toit ouvrant restant fermé, etlaisser pénétrer plus ou moins de lumière dansl'habitacle. AVERTISSEMENT: Prenez garde à ne blesser personne en refermant le toit ouvrant. Veillez à ne pascoincer un bras ou une main entre le toit etla verrière.
B460A01O
B450A01O
Le support pour boissons se trouve sur la
console principale pour maintenir les tasses ou les canettes dans ses orifices.
AVERTISSEMENT: Evitez de placer des objets autres que des
coupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraientêtre projetés en cas d'arrêt brusque oud'accident et risqueraient de blesser lespersonnes dans le véhicule. B450A01Y-GUT SUPPORT POUR BOISSONS

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 45
B460D01O-GUT Fonctionnement manuel du toit
ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas
électriquement :
1. Ouvrez le carter de lunettes.
B460D01O
B460D02O
PRECAUTIONS :
o N'ouvrez pas le toit ouvrant à des températures très basses ou lorsque le toit ouvrant est recouvert de glace ou deneige.
o Retirez périodiquement les saletés qui sont accumulées sur les rails de guidage.
YB240D1-AU Système de basculement du toit ouvrant Le toit ouvrant peut être basculé et fermé quand la clé de contact est en position "ON". Relâchezle bouton quand le toit ouvrant a atteint laposition désirée. ATTENTION: Après avoir lavé la voiture, ou après une averse, veillez à racler l'eau du toit avant del'actionner.
B460C01O
B460B01O-GUT Ouverture du système à toit ouvrant Le toit ouvrant peut être ouvert ou fermé
électriquement lorsque la clé de contact se trouve dans la position "ON". Pour ouvrir oupour fermer, appuyez et maintenez enfoncé lebouton situé dans la console surélevée. Libérezle bouton lorsque le toit ouvrant atteint la posi-tion souhaitée.
AVERTISSEMENT :
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains d'une personne, ses bras ou son corpsse trouvent entre la glace coulissante etla vitre du toit ouvrant car il y a risque deblessures.
o Ne passez pas votre tête ou vos bras par l'ouverture du toit ouvrant.
B460B01O

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 46 B480B01O-AUT ECLAIRAGE DE CARTES
Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière. Ce petit spot peut s'avérer fort utile pour lire une carte à la nuit tombée, ou simplement commeéclairage individuel pour le conducteur et sonpassager. Pour l'éteindre, poussez une secondefois sur l'interrupteur.
B490A01O
YB250C3-AU PLAFONNIER Le plafonnier comporte trois boutons. Ces trois boutons sont: o DOOR A la position "DOOR", le plafonnier s'allume chaque fois qu'une porte est ouverteindépendamment de la position de la clé decontact. Le plafonnier s'éteint progressivement5 secondes après la fermeture de la porte.
oON En position "ON", le plafonnier reste constamment allumé.
o OFF En position "OFF", le plafonnier reste constamment éteint même si une porte estouverte.
HSM046
Avec toit ouvrant Sans toit ouvrant
2. Tournez les boulons hexagonaux dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la console surélevée à l'aide d'une cléà douille.
B460D03O
3. Insérez la clé à tête hexagonale fournieavec le véhicule dans la douille. Cette clé se trouve dans la boîte à gants du véhicule.
4. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir ou tournez dans lesens inverse des aiguilles d'une montre pourfermer.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 47
ZB260A1-AU BOITE A GANTS AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêt soudain, le couverclede la boîte à gant doit être maintenu enposition fermée lorsque la voiture est enmouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
o Le couvercle de la boîte à gants peut être verrouillé (ou déverrouillé) au moyen de laclé (si la serrure est installée).
B500A01O ZB270A1-AU RETROVISEUR EXTERIEUR Le rétroviseur extérieur côté conducteur est
réglable de l'intérieur pour vous faciliter la tâche. Il se commande au moyen du levier placé dansle coin inférieur de la vitre latérale.
Avant de démarrer, prenez toujours soin de
vérifier que le rétroviseur est réglé de manièreà procurer une vue correcte vers l'arrière.Lorsque vous consultez le rétroviseur, soyezprudent dans l'évaluation de la distance entrevotre voiture et les véhicules qui vous suivent.
REMARQUE: En hiver, si la commande du rétroviseur est
bloquée par le givre, ne pas forcer sur le levier ni modifier manuellement la positiondu miroir. Pour libérer le mécanisme gelé,utiliser un liquide dégivrant approprié(surtout pas d'antigel pour radiateur!), ouB510A01O
B491A02F-GUT COMPARTIMENT A LUNETTES (Si installé)
Le compartiment à lunettes est situé à l'avant
de la console du plafond.
Poussez sur l'extrémité du couvercle pour ouvrir
ou fermer le compartiment à lunettes.
AVERTISSEMENT: N'ouvrez pas l'étui à lunettes lors du
déplacement du véhicule. Le rétroviseur du véhicule peut être bloqué à cause d'un étuià lunettes ouvert.
HSM170
Avec toit ouvrant Sans toit ouvrant

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 48 YB270C2-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunettearrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreurde la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffépour enlever le givre ou la buée afin de permettreau conducteur d'avoir une bonne visibilité àl'arrière dans toutes les conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 15 minutes.
B510B02O
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommager irrémédiablementle rétroviseur. Pour enlever le givre,utilisez une éponge, un linge doux ou unaérosol de dégivrage approprié.
o Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vusdans le rétroviseur. Il est en effet pourvud'un miroir convexe qui réduit la tailledes objets, ceux-ci sont plus prochesqu'ils en ont l'air.
HSM305
garer la voiture dans un endroit chauffé pour faire fondre la glace.
B510B01O
SB360B1-FU Type électrique (Si installé) Le rétroviseur arrière externe se règle dans
tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à dis-tance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière cotépassager. Pour régler la position de l'un desrétroviseurs:
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position "R" pour activer le mécanisme deréglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant sur l'interrupteur périphériqueapproprié ainsi qu'illustré.