2003 Hyundai Santa Fe sport mode

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 52 B560B01O-AUT COMMUTATEUR DE COUPURE DE
CARBURANT AUTO (Si installé) Le commutateur de coupure de carburant auto se trouve sur le côté du compartiment moteurdu conducteur.En cas de collision ou d'impact brusque, ledispositif de coupure de carburant auto coupel'alimentation en carburant. Si ce dispositif estactivé, il doit être réinitialisé en appuyant enhaut du commutateur avant que le moteur nepuisse être redémarré. AVERTISSEMENT: Avant de réinitialiser le commutateur de coupure de carburant auto, la conduite decarburant doit être vérifiée pour détecter lesfuites.
B560B01O
ZB340A1-AU TROISIEME FEU STOP ARRIERE (Si installé)
En complément des feux de stop arrière des
deux côtés de la voiture, le troisième feu de stop arrière situé au milien de la vitre arrière,est actionné en appuyant sur la pédale defreins.
B550A01O
ATTENTION:
o Les caractéristiques suivantes sont recommandées lors du chargement de marchandises ou de bagages.
FIXE-AU-TOIT
34 kg (75 lb) REPARTI
UNIFORMEMENT
o Charger la galerie au delà de 34 kgs (75 lb) pourralt endommager votre véhicule. Quand vous transportez des objets larges, ne les laissez jamais dépasser àl'arrière ou sur les côtés.
o Pour éviter tout problème ou perte de votre chargement lorsque vousconduisez, vérifiez bien de part et d'autresque le porte bagages ainsi que lechargement sont bien arrimés.
o Conduisez toujours votre véhicule à vitesse modérée.
o Lorsque la traverse est adaptée, vous pouvez charger des objets sur le fixe-au-toit.
o Le chargement de marchandises ou de bagages au-delà des spécifications surle fixe-au-toit risque de perturber lastabilité de votre véhicule.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2-7
ZC110B1-AU La fonction de chaque position est
indiquée ci-dessous:
o P (park : stationner): Sert à maintenir la voiture en place lorsqu'elle
est garée ou pendant que l'on démarre le moteur. pour stationner la voiture, serrer lefrein à main et mettre le sélecteur sur la posi-tion "P".
ATTENTION: Attendre que la voiture soit immobilisée
complètement avant de mettre le sélecteur sur "P". Le non-respect de cette précautionpeut entraîner des dommages irréparablesà la boîte de vitesse.
ZC110C1-AU
o R (Reverse : marche arrière):Sert à faire une marche arrière. Attendre que la
voiture soit immobilisée complètement avant de mettre la sélecteur sur "R".
REMARQUE:
Appuyez sur la pédale de frein etactionnez le bouton lors du changementde vitesses. Actionnez le bouton lors du changement de vitesses. Le levier du sélecteur doit être changé librement.
Les premières vitesses d'un nouveau
véhicule ou si la batterie a été retirée etreposée, peuvent être quelque peu dures.Ceci est une condition normale et laséquence de changement de vitessesdevient normale après que les changementsde vitesses soient cyclés quelques fois parle T.C.M (Module de commande de la boîtede vitesses).
ATTENTION: Ne passez jamais en position "R" ou "P"
lorsque le véhicule roule.
L'embrayage et différentiel automatiques
Hyundai hautement efficaces possèdent 4 vitesses avant et une vitesse arrière. Lesvitesses individuelles sont sélectionnéesautomatiquement en fonction de la position dulevier du sélecteur de vitesse.
Le levier du sélecteur possède deux coulisses
; la coulisse principale et la coulisse manuelle.
REMARQUE: Pour plus d'informations sur le
fonctionnement de la coulisse manuelle, reportez-vous à «Mode sports».
Dans la coulisse principale, le levier du sélecteur
possède 4 positions et est équipé d'un boutonpour éviter toute sélection par inadvertance.
C090A02L
Les témoins indicateurs dans le combiné
d'instruments indiquent la position du levier de sélecteur lorsque la clé de contact est tournéesur «ON». Lors du fonctionnement de la plage«D», les témoins verts indiquent la vitesseactuellement utilisée.C090A01O-GUT EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL AUTOMATIQUES
C090A01O

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-8 C090E01O-AUT o D (Drive : conduire):Cette position est utilisée pour la conduite
normale. La boîte change de vitesse automatiquement en choisissant parmiles quatrevitesses celle qui procure le meilleur rapportpuissance/économie. du moteur en dessous de la zone rouge.
o En déplaçant rapidement le levier du sélecteur vers l'arrière (-) deux fois, il estpossible de sauter une vitesse, p.ex. dela troisième à la première, de la quatrièmeà la seconde. Puisqu'un freinage brusqueet/ou des accélérations rapides peuvententraîner une perte de traction, leconducteur doit toutefois rétrograderprécautionneusement en fonction de lavitesse du véhicule.
REMARQUE:
o Dans le mode sports, seules les 4 vitesses avant peuvent être sélectionnées. Pour faire marche arrière ou stationner levéhicule, déplacez le levier de sélecteursur la position "R" ou "P" si nécessaire.
o Dans le mode sport, le conducteur peut rétrograder automatiquement lorsque levéhicule ralentit. Lorsque le véhicules'arrête, la première vitesse estautomatiquement sélectionnée.
o Pour maintenir les niveaux requis de performances du véhicule et pour garantirla sécurité, le système ne peut pasexécuter certaines sélections de vitesseslorsque le levier du sélecteur est actionné.
o Lorsque vous roulez sur des routes glissantes, actionnez le levier dusélecteur dans la position +(UP).L'embrayage et différentiel passent à laseconde vitesse qui est plus adaptéepour une conduite régulière sur des
C090F01O-GUT Mode sports Le mode sports est sélectionné en actionnant le levier du sélecteur depuis la position «D»dans la coulisse manuelle que le véhicule soità l'arrêt ou qu'il se déplace. Pour revenir aufonctionnement de la plage «D», actionnez lelevier du sélecteur dans la coulisse principale. Dans le mode sports, déplacer le levier du sélecteur vers l'arrière et vers l'avant peutfaciliter et rendre plus rapide la sélection desvitesses. Par opposition à l'embrayage etdifférentiel manuels, le mode sports permetdes sélections de vitesses avec la pédale del'accélérateur enfoncée.
UP (haut) (+) : Poussez le levier versl'avant une fois pourenclencher une vitesse.
DOWN (bas) (-) : Tirez le levier vers l'arrièreune fois pour rétrograderune vitesse.
SKIP (saut) : En déplaçant rapidement lesélecteur vers l'avant ouvers l'arrière deux fois, ilest possible de sauter unevitesse, p.ex. de la premièreà la troisième ou de latroisième à la première.
PRECAUTION:
o Enclencher des vitesses dans le mode sports ne se fait pas automatiquement. Le conducteur doit le faire en fonction des conditions routières en vigueur enfaisant attention à maintenir la vitesse
C090F01O
ZC110D1-AU
o N (Neutral : point mort):Dans la position "N", la boîte est au point mort,
ce qui signifie qu'aucune vitesse n'est engagée. Le moteur peut être démarré lorsque le sélecteurest sur la position "N", mais cela n'est pasrecommandé sauf lorsque le moteur s'arrêtealors que la voiture est en mouvement.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-14 ZC150A1-AU ROULER A L'ECONOMIELes quelques suggestions suivantes vous
permettront d'économiser du carburant et d'augmenter la longévité de votre voiture.
o Rouler en douceur, en modérant les accélérations. Ne pas démarrer "sur les chapeaux de roue", ni changer de vitesse àplein gaz, et conserver une allure régulière.Ne pas bondir d'un feu rouge à l'autre.S'efforcer d'adapter sa vitesse à celle de lacirculation ambiante pour éviter lesaccélérations et les coups de freins inutiles. problèmes, ainsi qu'une consommation ex-cessive en carburant.
o Maintenir la voiture en bon état de marche. Pour réduire la consommation et les fraisd'entretien, respecter les intervallesd'entretien indiqués à la section 5. Si lavoiture est utilisée dans des conditionséprouvantes pour la mécanique, lesintervalles entre deux entretiens doivent êtreréduits (voir section 5 pour plus de détails).
o Veiller à l'état de propreté de la voiture pour préserver la longévité de voitre Hyundai, ilest recommandé d'empêcher les dépôts dematériaux corrosifs. Il est particulièrementimportant d'empêcher l'accumulation deboue, saleté, glace, etc. sous la voiture. Cepoids supplémentaire peut entraîner uneaugmentation de la consommation encarburant et de la corrosion.
o Voyager léger. Ne pas transporter de charges inutiles pour éviter une augmenta-tion de la consommation en carburant.
o Ne pas laisser le moteur tourner au ralenti plus longtemps que nécessaire. Si vousattendez (à écart de la circulation), coupezle moteur et ne le redémarrez qu'au mo-ment de reprendre la route.
o Le moteur de votre Hyundai atteint rapidement sa température defonctionnement. Dès que le moteur tournesans à-coups, vous pouvez démarrer.Toutefois, par temps très froid il est conseilléde laisser tourner le moteur un peu pluslongtemps avant de se mettre en route.
o Dans certaines conditions, il est possible
que le frein à mainsoit gelé en positionserrée. Cela peut se produire principalementlorsque de la neige ou de la glace s'estaccumulée autour ou à proximité des freinsarrière, ou si les freins sont mouillés. Sivous estimez que le frein à main risque degeler, serrez-le momentanément. Placez lesélecteur sur "P" (boîte automatique) ou lelevier de vitesse en première ou en marchearrière (boîte manuelle) et bloquez les rouesarrière avec des cales pour empêcher lavoiture de rouler. Ensuite, le frein à mainpeut être desserré.
o Ne maintenez pas le véhicule en pente avec la pédale d'accélérateur. Cela pourraitprovoquer la surchauffe de la boîte devitesse. Utilisez toujours la pédale de freinou le frein de stationnement. Dans la mesure du possible, éviter lesheures de pointe. Maintenir une distance desécurité suffisante par rapport au véhiculequi précéde pour éviter de freiner inutilementet réduire l'usure des freins par la mêmeoccasion.
o Conduire à une allure modérée : la consommation en carburant augmente avecla vitesse. Tempérer sa vitesse,particulièrement sur autoroute, est l'une desméthodes les plus efficaces pour réduire laconsommation.
o Ne pas maintenir le pied sur la pédale de frein ou d'embrayage. Il en résulterait uneaugmentation de la consommation encarburant et une usure prématurée descomposants du système de freinage etd'embrayage. En outre, les freins risquentde surchauffer, ce qui réduit leur efficacitéet peut entraîner des conséquences bienplus graves que le simple remplacementdes plaquettes de freins.
o Vérifier régulièrement l'état des pneus. Veiller à les maintenir gonflés à la pressionrecommandée. Une pression insuffisanteou excessive entraîne une usure inutile.Vérifier la pression des pneus au moins unefois par mois.
o Vérifier l'alignement des roues. Si les roues sont incorrectement alignées, elles peuventheurter les bordures ou tourner trop vite surles revêtements irréguliers. L'alignementincorrect des roues entraîne l'usureprématurée des pneus, mais aussi d'autres

INDEX
10-2
E
ECLAIRAGE DE CARTES .......................................................... 1-46
ENTRETIEN DUCONDITIONNEMENT D'AIR ............................6-13
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ................................. 6-9
F FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ....................................1-54
FILET A BAGAGES .................................................................... 1-51
FILTRE A AIR ............................................................................... 6-8
FONCTIONNEMENT DES 4 ROUES MOTRICES
TOUJOURS EN PRISE ............................... .............................2-11
FONCTIONNEMENT DU CONDITIONNEMENT D'AIR .............1-64
FREIN A MAIN ............................................................................ 1-50
G GALERIE ..................................................................................... 1-51
H HYON ARRIERE ......................................................................... 1-50
I INDEX .......................................................................................... 10-1
INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ........................................ 1-36
INDICATEUR DE VITESSE ........................................................ 1-36
INSTALLATION STEREO ........................................................... 1-71
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ........................................ 5-1
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILAGE DE LA DIRECTION ................ ......................... 2-2
INTERRUPTEUR DU DESIVRAGE DE LA LUNETTE
ARRIERE .................................................................................. 1-41
J JAUGE A CARBURANT ............................................................. 1-35L
LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................................... 3-1
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DIRECTION ...........1-55
M MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ................................... 2-5
MODE SPORTS ............................................................................ 2-8
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD ................................................................ 1-42
MONTRE DIGITALE .................................................................... 1-41
N NETTOYER A L'INTERIEUR ........................................................ 4-4
NETTOYER ET POLIR ................................................................. 4-2
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ...................6-18
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ............................ 8-1
O ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER ..................................1-36
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU
BOUCHON DE RESERVOIR ................................................... 1-53
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ................. ........................1-53
P PARE-SOLEIL ............................................................................. 1-54
PEDALE DE FREIN .................................................................... 6-15
PERMUTATION DES PNEUS ...................................................... 8-2
PLAFONNIER .............................................................................. 1-46
PNEUMATIQUES .......................................................................... 8-1
PNEUS A CHAINE ........................................................................ 8-2
PNEUS NEIGE .............................................................................. 8-2
PORT DE LA CEINTURE ........................................................... 1-15