2003 Hyundai Santa Fe ECO mode

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 2
6YB030D2-EU SYSTEME D'IMMOBILISATION ; Pour Moteur Essence Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader levol automobile. Clef principale
Clef ID
B080B03A-GUT CLES Pour plus de commodité, toutes les serrures de votre Hyundai se commandent avec la mêmeclé. Toutefois, commme les portières peuventse verrouiller sans clé, il est recommandéd'emporter une clé de rechange au cas où vousfermeriez votre voiture en laissant la clé àl'intérieur. Pour une plus grande pratique, votre Hyundai dispose de 2 types de clefs comme illustré ci-dessous.
YT10041E
Pourpre Clair
Noir
SB020A1-FU RODAGE DE VOTRE NOUVELLE
HYUNDAI (Moteur Essence)
Durant les Premiers 2000 km Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de
procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnementéconomique et à la durabilité de votre Hyundaien observant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après ledémarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dansune vitesse trop élevée que le moteur estsur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteurest équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2000 km. B020B01FC-GUT RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI (Moteur Diesel) Durant les Premiers 1000 km Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant,vous pouvez contribuer au fonctionnementéconomique et à la durabilité de votre Hyundaien observant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 1000 km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute)dans les limites de 3,000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en dessous des 3/4 de la vitesse maximale.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après ledémarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dansune vitesse trop élevée que le moteur estsur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteurest équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 10
B060A02O
AVERTISSEMENT:
(1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre.
(2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur la portière côtéconducteur et le commutateur de la vitreindividuelle dans des directions opposéessimultanément. Sinon, la vitre s'arrête etne peut pas être ouverte ni fermée.
(3) Ne laissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enlevez toujours la clef de con-tact pour plus de sécurité.
B060A02Y-AUT VITRES ELECTRIQUES
B060A01O
(1)
(2)
Les vitres électriques fonctionnent lorsque la
clef de contact se trouve dans la position "ON".
Les commutateurs principaux se trouvent du
côté de l'accoudoir du conducteur et commandent les vitres avant et arrière dechaque côté du véhicule. Les vitres peuventêtre ouvertes en actionnant le commutateur dela vitre approprié et fermées en tirant sur lecommutateur.
Pour ouvrir la vitre côté conducteur, enfoncez
le commutateur (1) à moitié. La vitre se déplacetant que le commutateur est actionné. Pourouvrir complètement la vitre côté conducteurautomatiquement, enfoncez complètement lecommutateur. En mode automatique, la vitres'ouvre complètement même si vous relâchezle commutateur. Pour vous arrêter au degréd'ouverture souhaité, tirez et relâchez lecommutateur. Afin d'empêcher l'activation desvitres par les passagers arrière, le commutateurde verrouillage des vitres (2) se trouve surl'accoudoir côté conducteur. Pour désactiverles vitres électriques arrière, actionnez lecommutateur de verrouillage des vitres. Pourrevenir au fonctionnement normal, actionnez denouveau le commutateur de verrouillage desvitres. Les vitres électriques peuvent êtreactivées pendant 30 secondes après avoir misla clef de contact sur "ACC" ou "LOCK".Toutefois lorsque les portes avant sont ouvertes,alors que la clé est tournée vers "Verrouillage"et qu'elle est retirée, les lève-vitres automatiquesne peuvent pas être actionnés.
Batterie
2. Déposez l'ancienne batterie du carter et notez la polarité. Assurez-vous que la polaritéde la nouvelle batterie est la même (côté +dirigé vers le bas), puis insérez-la dans letransmetteur. MSO-0048-2
Boîtier

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 39
YB130B2-AU FONCTIONNEMENT DU LAVE-GLACE Pour utiliser le lave-glace, tirer le levier de
commande des essuie-glaces vers le volant. Quand il est encienché, les balais passentautomatiquement deux fois sur le pare-brise etne s'arrêtent que lorsque le levier est relâché.
REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les essuies-gla- ce plus de 15 secondes à la fois ouquand le réservoir de fluide est vide.
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurer que les balais ne soient pasgelés sur le pare-brise avant de lesactionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en hiver, il faut utiliser de l'antigel.
B350B01O
ZB130A2-AU COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE Le commutateur d'essuie-glace comporte trois positions:
1. Fonctionnement par intermittence
2. Fonctionnement à vitesse lente
3. Fonctionnement à vitesse rapide REMARQUE: Afin de ne pas endommager le système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pourbalayer une épaisse couche de neige ou degel.La neige et le gel peuvent être éliminées à lamain. Si la couche de neige ou de gel estfine, activer le chauffage en mode dedégivrage afin de faire fondre avant d'utiliserl'essuie-glace.
B350A01O
ZB120D1-AU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT Pour allumer les grands phares, poussez le
levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumerles feux de croisement, ramenez le levier versvous.
B340E01O
ZB120E1-AU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Lesphares peuvent fonctionner de cette manièremême lorsque le commutateur des phares esten position "OFF".
1
2
3

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 42 ZB200A1-AU MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD
(RHEOSTAT) (Si installé) L'intensité de l'éclairage du tableaur de bord peut être augmentée ou diminuée en tournant lamolette de réglage de la luminosité.
B410A01O
B420A01O
ZB210A2-AU ALLUME-CIGARE L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé
de contact est en position "ON" ou "ACC".
Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus
pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revientautomatiquement dans sa position initiale.
Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans
la position enfoncée. Vous pourriezendommager l'élément chauffant et provoquerun incendie.
S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-
cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange demarque Hyundai ou une pièce équivalentedûment agréée.
ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires
électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.
2. Réglez la date en actionnant le bouton "
(HAUT)", " (BAS)" lorsque heure/minuteclignote.
3. Après avoir réglé l'heure, actionnez le bou- ton "M" une fois de plus et le réglage estterminé.
REMARQUE: Lorsque la batterie a été reconnectée ouchargée, réglez la date et l'heure commedécrit ci-dessus. Toutefois, le premier modede réglage est réglé sur DEC 01.B400B01O-GUT CALENDRIER NUMERIQUE (Avec toit ouvrant) Comment régler la date
1. Lorsque le bouton "M" est actionné, l'"ANNEE", le "MOIS" et le "JOUR" clignotent dans cet ordre.
2. Réglez la date en actionnant le bouton "
(HAUT)", " (BAS)" lorsque l'année/mois/
jour clignote.
3. Après avoir réglé la date, actionnez le bou- ton "M" une fois de plus et le réglage estachevé.
Comment régler l'heure
1. Si vous actionnez le bouton "M" pendant plus de "3 sec" à partir du mode de réglagede la date, l'"ANNEE" clignote et l'"HEURE"clignote. Et si vous actionnez le bouton "M"une fois de plus, la "MINUTE" clignote. HSM292

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 52 B560B01O-AUT COMMUTATEUR DE COUPURE DE
CARBURANT AUTO (Si installé) Le commutateur de coupure de carburant auto se trouve sur le côté du compartiment moteurdu conducteur.En cas de collision ou d'impact brusque, ledispositif de coupure de carburant auto coupel'alimentation en carburant. Si ce dispositif estactivé, il doit être réinitialisé en appuyant enhaut du commutateur avant que le moteur nepuisse être redémarré. AVERTISSEMENT: Avant de réinitialiser le commutateur de coupure de carburant auto, la conduite decarburant doit être vérifiée pour détecter lesfuites.
B560B01O
ZB340A1-AU TROISIEME FEU STOP ARRIERE (Si installé)
En complément des feux de stop arrière des
deux côtés de la voiture, le troisième feu de stop arrière situé au milien de la vitre arrière,est actionné en appuyant sur la pédale defreins.
B550A01O
ATTENTION:
o Les caractéristiques suivantes sont recommandées lors du chargement de marchandises ou de bagages.
FIXE-AU-TOIT
34 kg (75 lb) REPARTI
UNIFORMEMENT
o Charger la galerie au delà de 34 kgs (75 lb) pourralt endommager votre véhicule. Quand vous transportez des objets larges, ne les laissez jamais dépasser àl'arrière ou sur les côtés.
o Pour éviter tout problème ou perte de votre chargement lorsque vousconduisez, vérifiez bien de part et d'autresque le porte bagages ainsi que lechargement sont bien arrimés.
o Conduisez toujours votre véhicule à vitesse modérée.
o Lorsque la traverse est adaptée, vous pouvez charger des objets sur le fixe-au-toit.
o Le chargement de marchandises ou de bagages au-delà des spécifications surle fixe-au-toit risque de perturber lastabilité de votre véhicule.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 67
B995A01Y-GUT COMMUTATEUR AMBIANT
B970C02O-GUTFONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le système FATC (commande de température
entièrement automatique) commande automatiquement le chauffage et lerefroidissement en procédant comme suit:
1. Appuyez sur le bouton "AUTO". L'indicateur lumineux s'allume et, simultanément, les modes niveau visage,sol et/ou deux niveaux ainsi que la vitessedu ventilateur et le climatiseur sontcommandés automatiquement.
2. Actionnez le bouton "TEMP" pour régler la température souhaitée. La température augmente jusqu'à atteindre la température maximale de 32°C enactionnant le bouton. Chaque actionnementdu bouton entraîne une augmentation de latempérature de 0.5°C.
B970C01O
La température diminue jusqu'à atteindre la température minimale de 17°C en appuyantsur le bouton. Chaque actionnement du bou-ton entraîne une diminution de la températurede 0.5°C.
REMARQUE:Si la batterie a été déchargée oudéconnectée, le mode Température estréinitialisé en degré centigrade. Ceci est une condition normale et vous pouvez régler le mode Température de cen-tigrade en fahrenheit comme suit; Actionnez le bouton TEMP pendant 3 secondes ou plus alors que le bouton AMBest maintenu enfoncé. Cet affichage indiqueque l'unité de température est réglée encentigrades ou en fahrenheit. (°C °F ou °F °C) REMARQUE:Afin de garantir la commande optimale du chauffage et du refroidissement, ne placezjamais d'objet sur le capteur situé dans lavoiture.
B995A01O
Le fait d'actionner le bouton AMB permet
d'afficher la température ambiante sur la fenêtred'affichage.
Capteur photo
HSM502

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 68 6YB980A1-AU FONCTIONNEMENT MANUELLe système de chauffage et de refroidissement
peut être commandé manuellement ainsi qu'en actionnant d'autres boutons que le bouton"AUTO". Le système agit alors en fonction del'ordre des boutons actionnés.
La fonction des boutons qui ne sont pas
actionnés est commandée automatiquement.
Appuyez sur le bouton "AUTO" pour passer à
la commande automatique du système.
B670C01O
B670C01S-GUT Commande d'Entrée d'Air
Elle est utilisée pour choisir entre l'air frais
externe et la recirculation d'air intérieur.
Pour changer le mode de commande de l'entrée
d'air, (Mode air frais, mode air de recirculation) appuyez sur le bouton de commande.
MODE D'AIR FRAIS ( ) : Le témoin couplé
avec l'interrupteur s'éteint lorsque la commanded'admission d'air est en mode FRESH.
MODE D'AIR DE RECIRCULATION ( ) :
Le voyant lumineux sur le bouton est allumélorsque la commande d'entrée d'air est en moded'air de recirculation.
Lorsque le mode "air frais" est sélectionné, de
l'air entre dans le véhicule depuis l'extérieur etest chauffé ou refroidi selon les autres fonctionschoisies.
B980B01O
6YB980B1-AU COMMANDE DE LA VITESSE DU
VENTILATEUR
La vitesse du ventilateur peut être réglée en
actionnant le bouton de commande de la vitesse du ventilateur approprié. Plus la vitesse duventilateur et élevée, plus la quantité d'air souffléest importante. Appuyez sur le bouton "OFF"pour arrêter le ventilateur. 6YB980D1-AU ARRET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT Appuyez sur le bouton "OFF" pour arrêter le système de chauffage et de refroidissement.Lorsque le mode "recirculation" est sélectionné,
de l'air de l'habitacle des passagers est aspiréà travers le système de chauffage et chauffé ourefroidi selon les autres fonctions choisies.
REMARQUE:
o Il est à noter qu'une utilisation prolongée du chauffage en mode de "recirculation"provoquera un embuage du pare-brise etdes vitres et que l'air dans l'habitacle despassagers deviendra confiné. De plus,l'utilisation prolongée de la climatisationlorsque le mode de "recirculation" estsélectionné peut rendre l'air de l'habitacleexcessivement sec.
o Lorsque la clé de contact est tournée sur "ON", la commande d'admission d'airpasse au mode " " (quelle que soit laposition de l'interrupteur). C'est uneopération normale. La commanded'admission d'air est actionnée dans lemode "AUTO" lorsque vous tournez laclé de contact vers la position ON si lemode "AUTO" a été utilisé avant decouper le moteur.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-8 C090E01O-AUT o D (Drive : conduire):Cette position est utilisée pour la conduite
normale. La boîte change de vitesse automatiquement en choisissant parmiles quatrevitesses celle qui procure le meilleur rapportpuissance/économie. du moteur en dessous de la zone rouge.
o En déplaçant rapidement le levier du sélecteur vers l'arrière (-) deux fois, il estpossible de sauter une vitesse, p.ex. dela troisième à la première, de la quatrièmeà la seconde. Puisqu'un freinage brusqueet/ou des accélérations rapides peuvententraîner une perte de traction, leconducteur doit toutefois rétrograderprécautionneusement en fonction de lavitesse du véhicule.
REMARQUE:
o Dans le mode sports, seules les 4 vitesses avant peuvent être sélectionnées. Pour faire marche arrière ou stationner levéhicule, déplacez le levier de sélecteursur la position "R" ou "P" si nécessaire.
o Dans le mode sport, le conducteur peut rétrograder automatiquement lorsque levéhicule ralentit. Lorsque le véhicules'arrête, la première vitesse estautomatiquement sélectionnée.
o Pour maintenir les niveaux requis de performances du véhicule et pour garantirla sécurité, le système ne peut pasexécuter certaines sélections de vitesseslorsque le levier du sélecteur est actionné.
o Lorsque vous roulez sur des routes glissantes, actionnez le levier dusélecteur dans la position +(UP).L'embrayage et différentiel passent à laseconde vitesse qui est plus adaptéepour une conduite régulière sur des
C090F01O-GUT Mode sports Le mode sports est sélectionné en actionnant le levier du sélecteur depuis la position «D»dans la coulisse manuelle que le véhicule soità l'arrêt ou qu'il se déplace. Pour revenir aufonctionnement de la plage «D», actionnez lelevier du sélecteur dans la coulisse principale. Dans le mode sports, déplacer le levier du sélecteur vers l'arrière et vers l'avant peutfaciliter et rendre plus rapide la sélection desvitesses. Par opposition à l'embrayage etdifférentiel manuels, le mode sports permetdes sélections de vitesses avec la pédale del'accélérateur enfoncée.
UP (haut) (+) : Poussez le levier versl'avant une fois pourenclencher une vitesse.
DOWN (bas) (-) : Tirez le levier vers l'arrièreune fois pour rétrograderune vitesse.
SKIP (saut) : En déplaçant rapidement lesélecteur vers l'avant ouvers l'arrière deux fois, ilest possible de sauter unevitesse, p.ex. de la premièreà la troisième ou de latroisième à la première.
PRECAUTION:
o Enclencher des vitesses dans le mode sports ne se fait pas automatiquement. Le conducteur doit le faire en fonction des conditions routières en vigueur enfaisant attention à maintenir la vitesse
C090F01O
ZC110D1-AU
o N (Neutral : point mort):Dans la position "N", la boîte est au point mort,
ce qui signifie qu'aucune vitesse n'est engagée. Le moteur peut être démarré lorsque le sélecteurest sur la position "N", mais cela n'est pasrecommandé sauf lorsque le moteur s'arrêtealors que la voiture est en mouvement.