2003.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH97
Anulowanie programowania
Aby skasować godzinę włączenia
programowanego, należy nacisnąć
krótko na przycisk
6.
Oświetlenie ekranu zgaśnie, a
numer ustawienia " B" zniknie.
Przywołanie programu
Nacisnąć kilka razy na przycisk 6, aż
do pojawienia się numeru żądanego ustawienia "B".
Uwaga: po 10 sekundach, godzina
zniknie, ale pozostanie zaprogramo-
wana, następnie oświetlenie jak i
numer ustawienia " B" zostaną
zapalone. KONSERWACJA
Co najmniej raz w roku, przed okre-
sem zimowym, należy sprawdzić
system ogrzewania programowane-
go u reprezentanta ASO PEUGEOT.
Konserwacja oraz naprawy powinny
być wykonywane wyłącznie przez
ASO PEUGEOT.
Używać wyłącznie oryginalnych
części zamiennych.
System ogrzewania progra-
mowanego wyposażony
jest w zabezpieczenie ter-
miczne, które wyłącza spa-
lanie w przypadku przegr-
zania spowodowanego brakiem
płynu chłodzącego. W takim przy-
padku, należy uzupełnić płyn
chłodzący i przesunąć przycisk
wyboru programu przed ponownym
włączeniem ogrzewania.
W przypadku wycieku płynu
chłodzącego, należy skontaktować
się z ASO PEUGEOT.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zatrucia lub zagazowania, ogrzewa-
nie programowane nie może być
używane, nawet na krótko, w
pomieszczeniach zamkniętych
(miejsca niewyposażone w system
zasysania gazów wydechowych).
Oddalić ogrzewanie programowane
podczas uzupełniania paliwa, aby
uniknąć niebezpieczeństwa pożaru
lub wybuchu.
System ogrzewania programowa-
nego zasilany jest przez zbiornik
paliwa samochodu. Przed użyciem,
należy upewnić się czy pozostała
ilość paliwa jest wystarczająca.
17-11-2003

17-11-2003
PRZEDNIE SIEDZENIA
Siedzenia kierowcy i pasażera
(jedno miejsce) Uwaga: siedzenia pasażera dwu-
miejscowe nie są regulowane.
1. Regulacja wysokości zagłówka
W celu wysunięcia lub wsunięcia
zagłówka, nacisnąć na język i
jednocześnie przesunąć.
Aby wyciągnąć zagłówek, należy
go wysunąć maksymalnie do
góry, nacisnąć na język pocią-
gnąć do góry.
Aby założyć zagłówek na miejs-
ce, wsunąć pręty w prowadnice,
przytrzymując zagłówek w jednej
linii z oparciem siedzenia.
2. Regulacja lędźwiowa siedzenia (siedzenie kierowcy)
Przekręcić pokrętło, aby otrzy-
mać prawidłową pozycję.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
98
Położenie zagłówka jest pra-
widłowe tylko wtedy, gdy jego
górna krawędź znajduje się na
poziomie górnej części głowy.

17-11-2003
3. Regulacja nachylenia oparcia
Przekręcić pokrętło, aby otrzymać
prawidłowe nachylenie oparcia.
4. Regulacja wysokości fotela(siedzenie kierowcy)
Regulowane na wysokość, do przo-
du i do tyłu.
- Ustawienie na wysokość, do przo-du: podnieść dźwignię umieszc-
zoną z przodu siedzenia,
- Ustawienie na wysokość, do tyłu: podnieśćdźwignię umieszczoną z
tyłu siedzenia.
5. Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć fotel
do przodu lub do tyłu.
6. Podłokietnik (siedzenie kierowcy)
Jest składany i regulowany.
Aby wyregulować podłokietnik,
należy przekręcićpokrętło umieszc-
zone pod końcem podłokietnika.
Ogrzewane siedzenia
Temperatura jest regulowana w
sposób automatyczny w zależności
od temperatury w kabinie.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH 99
SIEDZENIE ZE ZMIENNĄ AMORTYZACJĄ
(siedzenie kierowcy)
Obracać pokrętłem Aw celu dosto-
sowania amortyzacji w zależności od
ciężaru kierowcy.

17-11-2003
TYLNE SIEDZENIA (Minibus)
Siedzenia boczne
Regulacja pochylenia oparcia
Przekręcić pokrętło Ai ustawić
żądane pochylenie oparcia.
Składanie bocznego fotela od
strony bocznych drzwi przsuwnych
Dostęp do trzeciego rzędu:
Opuścić zagłówek.
Przesunąć dźwignię B.
Przechylić oparcie do przodu. Siedzenia środkowe
(drugiego i trzeciego rzędu)
Regulacja pochylenia oparcia
Pociągnąć dźwignię
Ci ustawić
żądane pochylenie oparcia.
Składanie siedzenia
Opuścić zagłówek.
Pociągnąć dźwignię Ci złożyć opar-
cie do przodu.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
100
Można wykorzystać złożone siedze-
nie jako stolik z czterema miejscami
na puszki.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH101
Zasady przewożenia dzieci na
przednim siedzeniu pasażera**
Dzieci, poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone w położeniu
"przodem do kierunku jazdy", z
wyjątkiem sytuacji gdy tylne siedze-
nia są juz zajęte przez inne dzieci
lub gdy tylne siedzenia są
nieużywane (brak lub złożone). W
takim przypadku, należy ustawić
siedzenie pasażera w położeniu
wzdłużnym pośrednim i pozostawić
poduszkę powietrzną pasażerawłączoną.
Możliwe jest przewożenie dziecka w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
Przy takim położeniu, należy bezwz-
ględnie wyłączyć poduszkę powie-
trzną pasażera. W innym przypad-
ku, dziecko narażone by było na
ciężkie obrażenia ciała a nawet
śmierć przy uwolnieniu poduszkipowietrznej.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Pomimo ciągłej troski PEUGEOT, podczas tworzenia Waszego samochodu,
bezpieczeństwo Waszych dzieci zależy również od Was.
Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo, proszę stosować się do poniższych rad:
- Od 1992 roku,
wszystkie dzieci poniżej 10 roku życia, muszą być prze-
wożone w homologowanych fotelikach* dostosowanych do wagi , na sied-
zieniach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa.
- Dziecko poniżej 9 kg musi być obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z przodu jak i z tyłu . PEUGEOT zale-
ca przewożenie dziecka w położeniu "tyłem do kierunku jazdy" do 2 lat.
- Statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci to miejsca tylne .
PEUGEOT zaleca przewożenie dziecka w foteliku dziecięcym "tyłem do
kierunku jazdy".
- Jeżeli dziecko podróżuje na podwyższeniu, należy sprawdzić czy pas bez- pieczeństwa prawidłowo spoczywa na udach dziecka. Część piersiowa pasa
bezpieczeństwa powinna znajdować się na ramionach dziecka, nie dotykając
szyi. PEUGEOT proponuje użycie podwyższenia z oparciem wyposażonym w
prowadnicę pasa bezpieczeństwa.
- Należy pamietać o zapięciu pasów bezpieczeństwa lub pasów fotelików dzie- cięcych ograniczając do maksimum luz między ciałem dziecka a pasami,
nawet przy krótkich przejazdach.
* Zależnie od obowiązujących przepisów w danym kraju.
** Zasięgnąć porady w odpowiednim urzędzie w Waszym kraju, aby zapoznać się z zasadami przewożenia dzieci na przednim siedzeniu pasażera.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
102
FOTELIKI DLA DZIECI
ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
J ako uzupełnienie fotelików dziecięcych ISOFIX, PEUGEOT proponuje pełną gamę fotelików dzicięcych mocowanych za
pomocą pasów bezpieczeństwa. Te foteliki zostały przetestowane w zderzeniach samochodów PEUGEOT i gwarantują opty-
malne bezpieczeństwo Państwa dzieci: G rupa 0+ od urodzenia d o13 kg
L 1 - "Britax Babysure" : instaluje siętyłem do kierunku jazdy, za pomoc ąpasa bezpiecze ństwa mocowanego w trzech punktach.
Z przodu, poduszka powietrzna pasażera powinna być bezwzględnie wyłączona.
G rupa 1: od 9 do 1 8 kg
L 2 - "Römer Prince" : instaluje sięza pomocą pasa dwu lub trzypunktowe go.
Dla bezpiecze ństwa Pa ństwa dziecka, siedzenie i os łona nie powinny by ćroz łączone.
G rupa 2: od 15 do 25 kg
L 3 -"Römer Vario" : instaluje sięza pomocą pasa dwu lub trzypunktowe go.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH103
17-11-2003
Nie należy nigdy zosta-
wiać dzieci bez opieki wsamochodzie.
Nie należy nigdy zosta-
wiać dziecka lub zwierzęcia w
samochodzie stojącym na słońcu,
z zamkniętymi szybami.
Aby zabezpieczyć dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć tylne szyby w żaluzjeboczne.
Nigdy nie zostawiać kluczy w
zasięgu dzieci wewnątrz samo-chodu.
Dokładnie przestrzegać zaleceń
montażu i mocowania, znajdują-
cych się w instrukcji fotelika dladzieci.
W celu zapobieżenia przypadkowe-
mu otworzeniu drzwi: użyć urządze-
nia "Bezpieczeństwo dzieci"*.
Ponadto należy pamiętać, by nie
opuszczać tylnych szyb o więcej
niż jedną trzecią wysokości*.
* Zależnie od modelu.
G rupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L 4 -"Recaro Start" : instaluje sięza pomocą pasa trzypunktowego.
Wysoko śći szeroko śćoparcia, jak i długość siedzenia, należy regulowa ćw
zale żno ści od wieku i wielko ści Waszego dziecka.
L 5 -"Klippan Optima" : instaluje sięza pomocą pasa trzypunktowego.
O d wieku 6 lat (około 22 kg), używać tylko podwyższenia.
P roszę zapoznać się z "Tabelą podsumowującą instalacji fotelików dziecięcych".
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną po stronie pasażera w momencie
instalowania fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na przednim
siedzeniu pasażera. W innym przypadku, dziecko narażone będzie na
śmiertelne niebezpieczeństwo lub poważne obrażenia ciała w momencie
otworzenia się poduszki powietrznej.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
104
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), poniższa tabela przedstawia w jakim stopniu poszczególne
siedzenia Waszego samochodu mają możliwość zainstalowania za pomocą pasów bezpieczeństwa fotelików dziecięcych
uniwersalnych (fotelik, który można zainstalować we wszystkich samochodach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa) dos-
tosowanych do ciężaru dziecka.
U : siedzenie dostosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" i uniwersalnego fote-
lika dziecięcego "przodem do kierunku jazdy".
(a) Grup a0: od urodzenia do 10 kg.
(b) Zasady przewozu dzieci na przednim siedzeniu pasażera różnią się w zależności od kraju. Należy zapoznać się z obo- wiązującymi przepisami. Ciężar dziecka
Miejsce
Grupa 0(a) i 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Przednie siedzenie pasażera(b) UU UU
Tylne siedzenie UU UU
boczne (prawe lub lewe)
Tylne siedzenie UU UU
środkowe