2003.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
90
Po wybraniu
"Route options" w
menu głównym, naciskając na
pokrętło, nastepuje przejście do
nowej strony, na której można okreś-
lić ustawienia obliczania trasy, za
pomoca następującego podmenu:
 Route type
 Highway
 OK
Funkcja "Route type"
Umożliwia wybranie jednego z
głównych kryteriów obliczania trasy. Dostępne opcje to: "Shortest time",
wybiera autostrady i drogi szybkiego
ruchu oraz "Shortest distance" ,
wybiera najkrótszą drogę.
Aby zatwierdzić, wybrać "OK".
Route options
Funkcja "Highway"
Umożliwia włączenie lub wyłączenie
wyboru wliczenia autostard do oblic-
zania trasy.
Aby zatwierdzić, wybrać
"OK".
POMOC W OBSERWOWANIU
PRZESTRZENI ZASAMOCHODEM
System umożliwia wyświetlenie na
ekranie, przy włączonym biegu
wstecznym, obrazów pochodzących
z kamery zamontowanej na tylnej
części samochodu. Włączenie
Jeżeli kluczyk znajduje się w położeniu "Jazda", system urucha-
mia się po włączeniu biegu wstecz-
nego. Pokazuje on obraz, widoczny
zazwyczaj w lusterku wstecznym.
Wszystkie komendy są wyłączone, z wyjątkiem: -
przycisku "MAIN DARK" (wyświet-
lanie lub przejście w stan czuwania),
- przycisku L(centrum obsługi klienta
PEUGEOT),
- przycisku "SRC"(wybór źródła
dźwięku),
- przycisku O(odebranie - odrzucenie
połączenia),
- pokrętła H "SEL"(regulacja jasnoś-
ci wyświetlacza),
- pokrętła B(regulacja natężenia
dźwięku). Regulacja jasności
Aby ustawić jasność wyświetlacza,
należy obracać pokrętłem
H, zgod-
nie z ruchem wskazówek zegara by
zwiększyć jasność lub w kierunku
przeciwnym by zmniejszyć jasność.
Podczas złej pogody lub w okresie zimowym, należy
upewnić się czy kamera
nie jest pokryta błotem,
lodem lub śniegiem.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
90
Po wybraniu
"Route options" w
menu głównym, naciskając na
pokrętło, nastepuje przejście do
nowej strony, na której można okreś-
lić ustawienia obliczania trasy, za
pomoca następującego podmenu:
 Route type
 Highway
 OK
Funkcja "Route type"
Umożliwia wybranie jednego z
głównych kryteriów obliczania trasy. Dostępne opcje to: "Shortest time",
wybiera autostrady i drogi szybkiego
ruchu oraz "Shortest distance" ,
wybiera najkrótszą drogę.
Aby zatwierdzić, wybrać "OK".
Route options
Funkcja "Highway"
Umożliwia włączenie lub wyłączenie
wyboru wliczenia autostard do oblic-
zania trasy.
Aby zatwierdzić, wybrać
"OK".
POMOC W OBSERWOWANIU
PRZESTRZENI ZASAMOCHODEM
System umożliwia wyświetlenie na
ekranie, przy włączonym biegu
wstecznym, obrazów pochodzących
z kamery zamontowanej na tylnej
części samochodu. Włączenie
Jeżeli kluczyk znajduje się w położeniu "Jazda", system urucha-
mia się po włączeniu biegu wstecz-
nego. Pokazuje on obraz, widoczny
zazwyczaj w lusterku wstecznym.
Wszystkie komendy są wyłączone, z wyjątkiem: -
przycisku "MAIN DARK" (wyświet-
lanie lub przejście w stan czuwania),
- przycisku L(centrum obsługi klienta
PEUGEOT),
- przycisku "SRC"(wybór źródła
dźwięku),
- przycisku O(odebranie - odrzucenie
połączenia),
- pokrętła H "SEL"(regulacja jasnoś-
ci wyświetlacza),
- pokrętła B(regulacja natężenia
dźwięku). Regulacja jasności
Aby ustawić jasność wyświetlacza,
należy obracać pokrętłem
H, zgod-
nie z ruchem wskazówek zegara by
zwiększyć jasność lub w kierunku
przeciwnym by zmniejszyć jasność.
Podczas złej pogody lub w okresie zimowym, należy
upewnić się czy kamera
nie jest pokryta błotem,
lodem lub śniegiem.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH91
WENTYLACJA 1 . Nawiewy odmrażania lub osuszania przedniej szyby.
2 . Nawiewy boczne.
3 . Nawiewy środkowe.
4 . Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na przednich
siedzeniach. Zalecenia dotyczące użytkowania 
Ustawić pokrętło sterowania natężeniem nadmuchu w
pozycji zapewniającej odpowiednią wymianę powietr-
za w kabinie.
 W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozpro-
wadzenia powietrza, należy zwrócić uwagę, by kratki
wlotu powietrza z zewnątrz, oraz nawiewy nie były
zasłonięte. Należy zwrócić uwagę na stan filtra kabiny.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
92
OGRZEWANIE KLIMATYZACJA
1. Wlot powietrza
Położenie "Recyrkulacja
powietrza wewnątrz kabiny".
Umożliwia recyrkulację powietrzawewnątrz.
Pozwala odizolować wnętrze kabiny
pasażerskiej od nieprzyjemnych
zapachów i dymu z zewnątrz. W wypadku jednoczesnego zastoso-
wania z klimatyzacją, recyrkulacja
pozwala na poprawienie skutecznoś-
ci w zakresie regulacji zimna. Funkcja recyrkulacji stosowana w
wilgotnym klimacie stwarza ryzyko
zamglenia szyb.
Położenie "Nawiew zZewnątrz".
Możliwie najszybciej należy ustawićprzełącznik 1w tej pozycji, aby zapo-
biec parowaniu szyb i zmniejszeniu
jakości powietrza.2. Regulacja natężenia nawiewu powietrza
Obracać przełącznik od położenia Stopdo położenia
Maks , aż do uzyskania
natężenia nadmuchu zapew-
niającego Wasz komfort.
3. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie do potrzeb.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH93
4. Regulacja rozprowadzania
powietrza
Przednia szyba i szyby
boczne (osuszanie -odmrażanie).
W celu szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szybbocznych:
- ustawić pokrętła temperatury i natężenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
- zamknąć nawiewy środkowe.
- ustawić przełącznik nadmuchu powietrza z zewnątrz 1, w pozyc-
ji "Nawiew z zewnątrz",
- włączyć klimatyzację naciskając na przycisk 6.
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Nogi pasażerów i nawiewy środkowe.
Nawiewy środkowe i boczne. Odmrażanie tylnej szyby oraz
lusterek wstecznych
Włączanie odmrażania szyb tylnych
drzwi i lusterek wstecznych odbywa się
przy pracującym silniku, przez
wciśnięcie przełącznika.
Wyłącza się automatycznie po około
dwunastu minutach.
Możliwe jest wyłączenie funkcji
odmrażania przez ponowne wciśnięcieprzełącznika.
Ponowne wciśnięcie włącza działanie.
Ważne zalecenie
W celu zapewnienia układowi pełnej
sprawności działania, należy włączać
go jeden lub dwa razy w miesiącu na
5 do 10 minut.
Jeżeli układ nie wytwarza zimna, nie
należy go używać, lecz skontaktować
się z ASO PEUGEOT. Uwaga:
aby zoptymalizować działanie
klimatyzacji, należy pozostawić otwarte wywietrzniki.
5. Przełącznik tylnych dmuchaw powietrza systemu
ogrzewania dodatkowego
Jest sprzężony z regulacją
natężenia powietrza 2.
6. Sterowanie klimatyzacją
Klimatyzacja spełnia ważną rolę
zarówno w zimie jak i w okresie
letnim. W lecie pozwala obniżyć
temperaturę wewnątrz pojazdu,
natomiast w zimie pomaga skutecz-
niej zapobiegać parowaniu szyb. Wcisnąć przycisk, zapala
się kontrolka.
Klimatyzacja nie działa, gdy
pokrętło sterowania natężeniem
nadmuchu powietrza jest usta-
wione w położeniu minimalnym. Uwaga: wyciek wody pod samocho-
dem, wynikający z kondensacji pary,
jest naturalną konsekwencją
działania klimatyzacji.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
94
OGRZEWANIE
PROGRAMOWANE
(Webasto)*
Ogrzewanie programowane jest
przewidziane do pracy przy wyłączo-
nym silniku. Pozwala to na ogrzanie
kabiny, odmrożenie szyb oraz
zapewnienie podgrzania wstępnego
układu chłodzenia, w celu uzyskania
optymalnej temperatury działania po
uruchomieniu silnika.
* Zależnie od kraju przeznaczenia. Fasada sterowania /
programator cyfrowy
Fasada sterowania systemem ogr-
zewania programowanego umieszc-
zona jest w lewej stronie tablicyrozdzielczej. 1.
Kontrolka cyklu ogrzewania.
2. Oświetlenie ekranu.
3. Wyświetlenie numeru wybranego programu.
4. Przycisk wyświetlenia godziny.
5. Przycisk ustawienia godziny.
6. Wybór zapamiętanego progra-mu.
7. Przycisk włączenia ogrzewania.
8. Kontrolka ustawienia odczytu
godziny.
ODCZYT GODZINY
Nacisnąć na przycisk 4.
Kontrolka czytania 8 zapali się a
bieżąca godzina wyświetli się na
około 10 sekund.
USTAWIENIE ZEGARA
Nacisnąć na przycisk 4. Pojawi się
ekran ustawień 8.
W ciągu 10 sekund, nacisnąć na
jeden z przycisków 5, aż do wybra-
nia odpowiedniej godziny:
- naciskać na przycisk " >", aby prze-
sunąć zegar do przodu,
- naciskać na przycisk " <", aby prze-
sunąć zegar do tyłu.
Uwaga: długie przyciśnięcie przy-
cisków " >" lub " <" pozwoli przewijać
cyfry szybciej.
17-11-2003

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH95
WŁĄCZENIE
Przed włączeniem ogrzewania programowanego, sprawdzić grupę ogrzewania /
wentylacji samochodu czy:
- przełącznik temperatury jest w położeniu "Ciepłe powietrze",
- przełącznik natężenie wlotu powietrza jest w położeniu 2.Nacisnąć na przycisk
7.
Ekran oraz kontrolka cyklu ogrzewa- nia 1 zapalą się i pozostaną zapalone
podczas całego czasu ogrzewania.
Aby zatrzymać ogrzewanie, należy
nacisnąć na przycisk 7.
Ekran oraz kontrolka cyklu ogrzewa-nia 1 zgasną.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
96
WŁĄCZENIE
PROGRAMOWANE Uwaga:
przed ustawieniem ogrze-
wania programowanego, należy
upewnić się czy zegar jest
prawidłowo ustawiony.
Programowanie włączenia ogrzewa-
nia może zostać ustawione między
1 minutą a 24 godzinami do przodu. Uwaga: można zapisać 3 różne
ustawienia włączenia i zaprogramo-
wać jedno włączenie z opóźnieniem. Uwaga: aby ustawić codzienne
włączenie o określonej godzinie,
należy codziennie zaprogramować
zapamiętaną godzinę.
Nacisnąć na przycisk 6. Ekran zapa-
li się.
Kwadracik " A" lub godzina wcześniej
zapamiętana oraz numer ustawienia " B " zapalą się na 10 sekund.
Uwaga: aby wyświetlić inne ustawio-
ne godziny, należy nacisnąć w ciągu
10 sekund kilka razy na przycisk 6,
aż do pojawienia się żądanego usta-
wienia " B".
W ciągu 10 sekund, nacisnąć na
jeden z przycisków 5, aby ustawić
godzinę włączenia. Programowanie jest zapamiętanejeżeli:
- godzina włączenia oraz numer
ustawienia " B" znikną.
- Zgaśnie oświetlenie ekranu.