2003.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-11-2003
DANE TECHNICZNE
160
2,2 LITRA TURBO HDI
PODŁOGA KABINY
Typy warianty wersje: 330C 330M 330L 350C 350M 350L ¥Masa pojazdu gotowego do drogi 1625 1640 1660 1675 1690 1710
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3300 3500 3500 3500
¥ Ładowność 1675 1660 1640 1825 1810 1790
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5300 5500 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
2,2 LITRA TURBO HDI PLATFORMA KABINYPLATFORMA PODWÓJNEJ KABINY
Typy warianty wersje: 330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L
¥Masa pojazdu gotowego do drogi 1850 1885 1925 1900 1935 1975 1990 2030 2040 2080
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500
¥ Ładowność 1450 1415 1375 1600 1565 1525 1310 1270 1460 1420
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5300 5300 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Dopuszczalny nacisk na hak : 80 kg

17-11-2003
DANE TECHNICZNE161
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. 2,2 LITRA TURBO HDI KOMBI MINIBUS
Typy warianty wersje: 290C 330M 330MH 290C 330MH ¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1935 1975 2075 2055 2195
¥ Dopuszczalna masa całkowita 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Ładowność 965 1325 1225 845 1105
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5500 5300 5300 4900 5300
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000
2,2 LITRA TURBO HDI PODWOZIE NIEUZBROJONE
Typy warianty wersje: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL ¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1380 1390 1405 1445 1430 1440 1455 1495
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
¥ Ładowność 1920 1910 1895 1855 2070 2060 2045 2005
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Dopuszczalny nacisk na hak : 80 kg

17-11-2003
DANE TECHNICZNE
162
2,8 LITRA TURBO HDI / TED
FURGON
Typy warianty wersje:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1850 1885 1885 1925 1935 1850 1885 1885 1925 1935
¥ Dopuszczalna masa całkowita 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Ładowność 1050 1015 1015 975 965 1450 1415 1415 1375 1365
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 4900 4900 4900 4900 4900 5300 5300 5300 5300 5300
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie
z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
2,8 LITRA TURBO HDI / TED FURGON
Typy warianty wersje: 330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS ¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1970 2020 1950 1985 1935 1975 1985 2020 2070
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Ładowność 1330 1280 1550 1515 1565 1525 1515 1480 1430
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Dopuszczalny nacisk na hak : 80 kg

17-11-2003
DANE TECHNICZNE163
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
2,8 LITRA TURBO HDI / TED PODWOZIE POJAZDU CIĘŻAROWEGOPODWOZIE POJAZDU CIĘŻAROWEGO Z PODWÓJNĄ KABINA
Typy warianty wersje: 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350M 350L
¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1695 1705 1720 1760 1745 1755 1770 1810 1865 1875 1915 1925
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500
¥ Ładowność 1605 1595 1580 1540 1755 1745 1730 1690 1435 1425 1585 1575
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5300 5300 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,8 LITRA TURBO HDI / TED PLATFORMA KABINYPLATFORMA PODWÓJNEJ KABINY
Typy warianty wersje: 330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L
¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1875 1910 1950 1925 1960 2000 2015 2055 2065 2105
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500
¥ Ładowność 1425 1390 1350 1575 1540 1500 1285 1245 1435 1395
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5300 5300 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Dopuszczalny nacisk na hak : 80 kg

17-11-2003
DANE TECHNICZNE
164
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodniez przepisami obowiązującymi w danym kraju.
2,8 LITRES TURBO HDI / TED PODŁOGA KABINY PODWOZIE NIEUZBROJONE
Typy warianty wersje: 330M 330L 350M 350L 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL
¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1665 1685 1715 1735 1405 1415 1430 1470 1455 1465 1480 1520
¥ Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3500 3500 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
¥ Ładowność 1635 1615 1785 1765 1895 1885 1870 1830 2045 2035 2020 1980
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5300 5500 5500 5300 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,8 LITRES TURBO HDI / TED KOMBI MINIBUS
Typy warianty wersje: 290C 330M 330MH 290C 330MH ¥ Masa pojazdu gotowego do drogi 1960 2000 2100 2080 2220
¥ Dopuszczalna masa całkowita 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Ładowność 940 1300 1200 820 1080
¥ Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 4900 5300 5300 4900 5300
¥ Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750
¥ Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000
Dopuszczalny nacisk na hak : 80 kg

DANE TECHNICZNE165
17-11-2003
DANE TECHNICZNE WERSJI DWUPALIWOWEJ BENZYNA /LPG LUB GZ
Mod
ele Furgon Furgon wydłużony
Silnik 2 litry wtrysk
Pojemność (cm 3
) 1998
Moc maksymalna benzyna norma UE (kW) 80 do5500 obr/min
Maksymalny moment obrotowy: norma UE (Nm) 168 do3400 obr/min
P aliwo Bezołowiowa /LPG /GZ
Skrzynia biegów Ręczna (5 biegów )
Z użycie paliwa
(w litrach )
C ykl miejski 15,9
C ykl pozamiejski 11,0
C ykl mieszany 12,8
Emisja CO
2(g/km)
301
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg) Masa pojazdu gotowego do drogi 2010 2060 2080 2130
Dopuszczalna masa całkowita 3300 3500 3300 3500
Ładowność 1290 1440 1220 1370
Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* 5300 5500 5300 5500
Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750
Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000
Dopuszczalny nacisk na hak 80 80 80 80
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

17-11-2003
Działanie
System dwupaliwowy umożliwia
niezależne używanie benzyny lub
ciekłego gazu napędowego (LPG) lub
samochodowego gazu ziemnego (GZ).
Nacisnąć na przełącznik 1umieszc-
zony po lewej stronie deski rozdzielc- zej: - zapalona kontrolka 2; zasilanie
LPG/GZ,
- zapalona kontrolka 3; zasilanie
benzyną. Uruchomienie
Bez względu na położenie przełącznika 1
, silnik zostanie uruchomiony
benzyną.
Przejście na zasilanie LPG/GZ
odbędzie się jeżeli przełącznik 1
ustawiony jest w położeniu LPG/GZ;
kontrolka 2miga, aż do momentu
kiedy silnik osiągnie odpowiedniątemperaturę.
Przejście z jednego systemu paliwo-
wego do drugiego oznajmiane jest
przez zapalenie/zgaśnięcie odpo-wiedniej kontrolki 2lub 3.
Minimalny poziom LPG/GZ, podczas
jazdy, oznajmiany jest zapaleniem się
czerwonej kontrolki w zestawie 4;
system automatycznie przechodzi nazasilanie benzyną.
Zaleca się jazdę od czasu do czasu
na benzynie w celu utrzymania
systemu wtryskowego w dobrymstanie.
WERSJA DWUPALIWOWA BENZYNA / LPG - GZ 171

Napełnianie zbiornika LPG/GZ
(pojemność około 60 litrów w przypadku LPG i 160 litrów w przypadku GZ) -wyłączyć zapłon,
- odkręcić korek ochronny na
otworze napełniania, obracając w
kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara,
- zablokować pistolet napełniający w
otworze (w razie potrzeby,
przykręcić najpierw na otwór
napełniania odpowiedni adapter*,
umieszczony w skrzyni izotermicz-nej),
- nacisnąć przycisk pompy,
- po automatycznym zatrzymaniu
napełniania, odblokować pistolet
napełniający,
- przykręcić korek zabezpieczający
na otworze napełniania, obracając
zgodnie z ruchem wskazówekzegara.
* W zależności od kraju. Wskaźnik poziomu benzyny
Jak tylko kontrolka minimalnego
poziomu benzyny zapali się, nie cze-
kając, należy napełnić zbiornik
ponieważ silnik uruchamia się tylko
na benzynę. Ponadto, niewystarcza-
jący poziom benzyny może spowo-
dować nieprawidłowe działanieobiegu paliwa. Wskaźnik poziomu LPG/GZ
Poziom LPG/GZ w zbiorniku repre-
zentowany jest przez zestaw 4
, składający się z czterech zielonych
kontrolek i jednej kontrolki czerwonej.
Kontrolka czerwona zapala się by
zasygnalizować wykorzystywanie
rezerwy LPG/GZ umożliwiającej prze-
jechanie około 40 km .
Przy wysokiej temperaturze na
zewnątrz, wskaźnik poziomu LPG/GZ
może wskazywać większą ilość gazuniż w rzeczywistości.
WERSJA DWUPALIWOWA BENZYNA / LPG - GZ
172
Środki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek prac konser-
wacyjnych czy naprawy
waszego pojazdu, należy zamknąć
zawór bezpieczeństwa; w tym celunależy wyłączyć zapłon.
Należy upewnić się czy przewożony
ładunek nie spowoduje uszkodze-nia zbiornika. Kontrola zbiornika
Trwałość zbiorników obliczona jest
na 20 lat. Zbiorniki posiadają
wymagane atesty umożliwiająceich normalne wykorzystywanie.
Zgodnie z przepisem 110R00, kon-
trola powinna odbywać się co
3 lata (kontrola wzrokowa elektro-
zaworu zbiornika). Kontrola powinna
być wykonywana przez autoryzo-
wany serwis, według obowiązują-cych przepisów w danym kraju.
Jakakolwiek ingerencja w system
zasilania LPG/GZ powinna być
bezwzględnie realizowana w ASO
PEUGEOT.
17-11-2003