2003.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada swój cykl obsługowy, określony przez producenta w zależności od szczególnych parametrów technicznych.
Cykl ten składa się z kombinacji 3 poziomów przeglądów A, B i C, wizyt między przeglądami oraz kilku czynności dodat-
kowych, specyficznych dla Waszego pojazdu; odpowiadają one kluczowym etapom życia Waszego samochodu.
Podczas przeglądu gwarancyjnego, przedstawiciel marki wskaże Państwu poziom oraz czynności, jakie zostaną
wykonane podczas następnego przeglądu i będzie to robił podczas każdego następnego przeglądu.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20
17-11-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub po upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny do zachowania gwarancji.
Do wymiany używany jest co najmniej olej na bazie syntetycznej.
Możliwe jest stosowanie oleju syntetycznego (5W40) lub oleju Energooszczędnego (5W30) .
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między przeglą-
dami, zintegrowana ze zryczałtowany-
mi przeglądami.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

PRZEGLĄDY PEUGEOT21
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM BENZYNA/LPG lub GZ
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km + Kontrola LPG/GZ co 15 000 km lub co roku.
Kontrola LPG/GZ co 30 000 km lub co roku: - kontrola wzrokowa stanu przewodów i połączeń;
- kontrola wzrokowa mocowania zbiornika;
- kontrola ciśnienia elektrozaworu;
- kontrola i regulacja luzu na głowicach;
- odczyt pamięci autodiagnostyki LPG/GZ;
- wymiana filtra elektrozaworu.
Do wymiany używany jest olej na bazie syntetycznej ; możliwe jest również stosowanie oleju syntetycznego lub oleju
Energooszczędnego.
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami +
Controla LPG/GZ.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km
lub poupływie 6 miesięcy *.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny do zachowania gwarancji.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ
+ kontrola LPG/GZ + wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ
17-11-2003

PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
17-11-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM TURBO DIESEL HDI 2,0/2,2 LITRY
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny
do zachowania gwarancji.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Do wymiany używany jest co najmniej olej syntetyczny.
Może być stosowany również olej syntetyczny (5W40)lub olej Energooszczędny (5W30) .

PRZEGLĄDY PEUGEOT23
17-11-2003
CYKL OBSNŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM TURBO DIESEL HDI/TED 2,8 LITRA
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.
Do wymiany używany jest co najmniej
olej na bazie syntetycznej.
Może być stosowany również olej syntetyczny (5W40).
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny
do zachowania gwarancji.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
+ kontrola i regulacja luzów zaworów + kontrola i regulacja
luzów zaworów

WARUNKI SZCZEGÓLNE UŻYTKOWANIA
¥ Jazda "od drzwi do drzwi".
¥ Wyłącznie jazda miejska (typ taxi).
¥ Powtarzające się krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
¥ Dłuższy pobyt w niżej wymienionych warunkach:
- kraje z temperaturami często przekraczającymi +30°C,
- kraje z temperaturami często poniżej –15°C,
- kraje o dużym zapyleniu powietrza,
- kraje oferujące jedynie oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Należy koniecznie stosować się do planu przeglądu "Warunki szczególne użytkowania", zawierającego specyficzne operacje
i krótsze okresy przeglądów: ¥Co 20 000 km lub co dwa lata dla silników benzynowych.
¥ Co 20 000 km lub co dwa lata dla silników dwupaliwowych benzyna lub LPG/GZ.
Uwaga, kontrola LPG/GZ co 10 000 km lub co 6 miesięcy.
¥ Co 15 000 km lub co dwa lata dla silników Diesel z bezpośrednim wtryskiem HDI / TED.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
24
17-11-2003

PRZEGLĄDY PEUGEOT25
17-11-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOMY A, B i C ORAZ WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
: Wszystkie warunki jazdy: Jeżeli warunki szczególne * Zależnie od kraju.
Przegląd Poziom
Operacje Opis operacji gwarancyjnyAB C
Wizyta między przeglądami
OPRÓŻNIANIE- Wymiana oleju silnika. - Oczyszczenie filtru paliwa (Diesel).- Filtr oleju. - Filtr paliwa* (Benzyna).WYMIANA- Wkład filtrujący paliwo (Diesel).- Wkład filtrujący filtra powietrza.- Świece zapłonowe (Benzyna).- Olej silnikowy (kontrola + uzupełnienie).- Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany.
POZIOM- Płyn spryskiwaczy (kontrola + uzupełnienie). - Płyn chłodzący silnik (kontrola + uzupełnienie). - Płyn hamulcowy (kontrola + uzupełnienie). - Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupełnienie zależnie od wyposażenia). - Działanie świateł, oświetlenia, sygnalizacji. - Stan szyb, szyb reflektorów, świateł i lusterek. - Sygnał dźwiękowy. - Dysze spryskiwaczy. - Stan piór wycieraczek. - Stan i naprężenia paska napędu osprzętu. - Skuteczność hamulca ręcznego i sprzęgła. - Szczelność i stan obwodów hydraulicznych (przewody i obudowy). KONTROLA- Stanu osłon gumowych. - Klocków hamulcowych. - Stanu luzów piast, przegubów, łożysk, łączników elastycznych.- Szczelności amortyzatorów.- Zużycia okładzin tylnych.- Stanu opon z korektą ciśnienia (w tym koła zapasowego). - Czystości spalin zgodnie z obowiązującymi przepisami (Benzyna). - Przejrzystości spalin (Diesel). - Filtra kabiny (zależnie od wyposażenia). - Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez specjalistę marki.USŁUGI*- Pojazd zastępczy.PRÓBA DROGOWA

26
17-11-2003
DIESEL
DIESEL
BENZYNA BENZYNA
(1) Minimalny poziom jakości: Silniki benzynowe: ACEA A3 i API SH/SJ; Silnik Diesla: ACEA B3 i API CF/CD. -
ACEA = Europejskie Stowarzyszenie Konstruktorów Samochodowych - API= American Petroleum Institute
Użycie oleju, nie spełniającego wymogów normy ACEA A3-B3, wymaga odwołania się do planu obsługi w "warunkach szczególnych", obejmującego skrócone przebiegi między przeglądami.
* Olej Energooszczędny 5W30 może być używany wyłącznie w silnikach 2,8 litra HDI i TDI.
NAZWY HANDLOWE ODPOWIEDNICH OLEJÓW SILNIKOWYCH ZALECANYCH W EUROPIE (1)

Zalecane materiały smarne
Oleje, znajdujące się w tabeli obok,
odpowiadają większości warunkówużytkowania.
Schemat określa zakres optymalnej
lepkości w zależności od temperatu-
ry użytkowania.
Jest również możliwe wykorzystanie
olejów syntetycznych "wyższejjakości".
Z braku oleju półsyntetycznego lub
syntetycznego, mogą być używane
oleje jakości ACEA A1/A2 i API
SH/SJ/SL (w przypadku silników
benzynowych) lub jakości ACEA
B1/B2 i API CD/CF (w przypadku sil-
ników Diesla), w oparciu o plan
obsługi w "Warunkach szczególny-
ch", który przewiduje skrócone prze-
biegi między przeglądami.
Nie wahajcie się zasięgnąć porady w
Punkcie Serwisowym PEUGEOT w
celu zachowania przyjemności
użytkowania i optymalizacji kosztów
obsługi pojazdu.
W przypadku krajów spoza Europy,
prosimy zwracać się do lokalnego
przedstawiciela PEUGEOT.
PRZEGLĄDY PEUGEOT27
17-11-2003
OBOWIĄZKOWO OBOWIĄZKOWO
Ręczna skrzynia ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVbiegów75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
OBOWIĄZKOWO
Automatyczna ATF 4HP20
skrzynia biegówPR 9736.22
Inne zalecane produkty
Wspomaganie układu kierowniczegoFLUIDE DA PR 9730.A1
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
OBOWIĄZKOWO Zabezpieczenie –35°C