2003.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

-Po wybraniu funkcji w menu, pod-
menu pojawia się w prawej
części ekranu .
- Wartości, odpowiadające poszc-
zególnym funkcjom podmenu poja-
wiają się w lewej części ekranu .
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH 51
17-11-2003
Rozwijalne menu
Jest to menu związane z bieżącą
funkcją obecną na ekranie.
Gdy menu posiada kilka stron, prze-
jście do następnej strony odbywa się
po wybraniu funkcji
"Other menus".Konfiguracja parametrów
Menu konfiguracji Menu "Configuration" daje dostęp
do następujących podstawowych parametrów: - "Setup": wybór jasności dzień/noc,
kolorów wyświetlania języka infor-
macji głosowych/tekstowych oraz
jednostek miary,
-
"Fleet Management": konfiguracja
automatycznych wiadomości SMS
służących do lokalizacji samochodu,
- "Speed Limit Warning": ustawie-
nie, włączenie i wyświetlenie
komunikatu o przekroczeniu
dopuszczalnej prędkości,
- "Modem": włączenie / wyłączenie
komunikacji między modemem
systemowym i komputerem prze-nośnym.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
52
Configuration Funkcje "Day brightness" i "Night
brightness" umożliwiają ustawić
niezależne wartości jasności dzien-
nej i nocnej. Funkcja "Colors" zarządza wyświet-
laniem w ustawieniu dziennym i noc-
nym lub zmienia automatycznie
ustawienia w zależności od jasności
w kabinie lub zapalenia świateł. Funkcje "Voice Language" i "Text
Language" umożliwiają wybrać
język dla rozpoznawania głosowego
oraz dla SMS (włoski, niemiecki,
angielski, hiszpański, francuski, por-
tugalski, holenderski). Funkcja "Distance unit" umożliwia
wybranie jednostki miary dla oblic-
zeń komputera pokładowego (km lubmile). Uwaga: aby wybrać język oraz jed-
nostkę miary, należy włożyć CD-
Rom konfiguracyjny. Fleet Management Funkcja
"Fleet Management" umoż-
liwia zlokalizować samochód dzięki
automatycznemu wysłaniu wiado-
mości SMS do centrum kontroli.
Aby wiadomość SMS mogła być
wysłana, należy: - włączyć funkcję "Sending Mode",
- wybrać typ czasu w funkcji "Event Mode",
- ustawić długość okresu czasu w
funkcji "Data frequency send",
- wprowadzić numer tablicy rejestra-
cyjnej w funkcji "Vehicle ID",
- Wprowadzić numer telefonu cen-
trum serwisu w funkcji "Telephonenumber",
- Włożyć kartę SIM.
Speed Limit Warning Funkcja "Speed Limit Warning"
umożliwia zwrócenie uwagi na
prędkość samochodu.
Aby system wykrył przekroczenie
prędkości i o tym poinformował,należy: - włączyć funkcję "Alarm",
- ustawić dopuszczalną prędkość w
funkcji "Speed limit",
- włączyć funkcję "Buzzer".
17-11-2003

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH53
17-11-2003
Modem Funkcja
"Modem" umożliwia prze-
kazywanie danych między syste-
mem i komputerem przenośnym.
Aby przekazywanie było możliwe, należy: - podłączyć komputer do systemu
za pomocą kabla umieszczonego
na środku deski rozdzielczej podschowkiem,
- skonfigurować port szeregowy
komputera na 9600 b/s; 8b dane;
brak parzystości; 1 bit stopu; kon-
trola przesyłania Xon/Xoff,
-
zainstalować modem w komputerze,
- włączyć funkcję "Modem",
- włożyć kartę SIM.
KOMPUTER POKŁADOWY
Każdorazowe wciśnięcie przycisku
TRIP, znajdującego się na przedniej
stronie radiotelefonu pozwala, kolej-
no wyświetlić : - średnią prędkość , obliczaną od
momentu ostatniego zerowania
komputera (przy włączonymzapłonie);
- dystans przejechany , od momen-
tu ostatniego zerowania komputera;
- długość podróży , lub czas, który
upłynął od momentu ostatniego
zerowania komputera, wyświetlo-
ny w formacie "godziny i minuty";
- dystans pozostały , lub dystans
do punktu docelowego. Obliczany
jest na bieżąco przez system nawi-
gacji, o ile system prowadzenia
jest aktywny lub przez odjęcie od
wprowadzonych przez użytkowni-
ka kilometrów, ilości przejechany-
ch kilometrów; -
godzinę przyjazdu , lub przybliżoną
godzinę dotarcia do punktu docelo-
wego. Otrzymywana jest przez
zwiększenie o 30% długości pozos-
tałej podróży, obliczanej na podsta-
wie średniej prędkości, dodanej do
aktualnej godziny.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH53
17-11-2003
Modem Funkcja
"Modem" umożliwia prze-
kazywanie danych między syste-
mem i komputerem przenośnym.
Aby przekazywanie było możliwe, należy: - podłączyć komputer do systemu
za pomocą kabla umieszczonego
na środku deski rozdzielczej podschowkiem,
- skonfigurować port szeregowy
komputera na 9600 b/s; 8b dane;
brak parzystości; 1 bit stopu; kon-
trola przesyłania Xon/Xoff,
-
zainstalować modem w komputerze,
- włączyć funkcję "Modem",
- włożyć kartę SIM.
KOMPUTER POKŁADOWY
Każdorazowe wciśnięcie przycisku
TRIP, znajdującego się na przedniej
stronie radiotelefonu pozwala, kolej-
no wyświetlić : - średnią prędkość , obliczaną od
momentu ostatniego zerowania
komputera (przy włączonymzapłonie);
- dystans przejechany , od momen-
tu ostatniego zerowania komputera;
- długość podróży , lub czas, który
upłynął od momentu ostatniego
zerowania komputera, wyświetlo-
ny w formacie "godziny i minuty";
- dystans pozostały , lub dystans
do punktu docelowego. Obliczany
jest na bieżąco przez system nawi-
gacji, o ile system prowadzenia
jest aktywny lub przez odjęcie od
wprowadzonych przez użytkowni-
ka kilometrów, ilości przejechany-
ch kilometrów; -
godzinę przyjazdu , lub przybliżoną
godzinę dotarcia do punktu docelo-
wego. Otrzymywana jest przez
zwiększenie o 30% długości pozos-
tałej podróży, obliczanej na podsta-
wie średniej prędkości, dodanej do
aktualnej godziny.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
54
17-11-2003
RADIOTELEFON / GPS
Ruchy dźwigni Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie Zwiększenie natężenia dźwięku.
2 - Wciśnięcie Zmniejszenie natężenia dźwięku.
3 - Wciśnięcie Włączenie / Wyłączenie komend
głosowych.Naciśnięcie na ponad 1 s.:
nagranie informacji etykiety głosowej.
4 - Wciśnięcie Wyłączenie dźwięku (MUTE);
Przywrócenie dźwięku.
5 - Wciśnięcie Wybranie następnej zapamiętanej
stacji (radio).Wybór kolejnego utworu (CD).
6 - Wciśnięcie Wybranie poprzedniej zapamiętanej
stacji (radio)..
Wybór poprzedniego utworu (CD).
7 - Wciśnięcie
Odebranie (Połączenie przychodzące /
Poza rozmową) - Odłożenie (Podczas
rozmowy) - Bis.Naciśnięcie na ponad 1 s.:
Odrzucenie (Połączenie przychodzące).
8- Wciśnięcie Zmiana źródła dźwięku
(FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW / CD).

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH55
Przycisk Funkcja
A SRC Wybór źródła dźwięku: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD.
B ON / OFF VOL Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie systemu - Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
C MAIN DARK Wyświetlenie ekranu głównego - Włączenie radia lub CD.
Naciśnięcie na ponad 1 s: przełączenie w stan czuwania wyświetlacza.
D AUDIO OFF Wyświetlenie źródła radia - Włączenie wyświetlacza.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wyłączenie radia lub CD.
E TEL OFF Wyświetlenie źródła telefonu - Włączenie telefonu.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wyłączenie telefonu.
F NAV MUTE Wyświetlenie źródła nawigacji.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wyłączenie / przywrócenie informacji głosowych.
G TRIP Wyświetlenie źródła komputera pokładowego.
H SEL Obrót: wybór danej funkcji - Regulacja jasności wyświetlacza (kamera). Zoom +/– mapy.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wybranej funkcji - Wyświetlenie przewijanego menu "MAIN" i
"NAV".
I ESC
Anulowanie bieżącej operacji - Wyjście z bieżącego ekranu i powrót do ekranu poprzedniego.Skasowanie znaku.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wymazanie wszystkich znaków.
J Pokrywa karty SIM.
K RPT Powtórzenie ostatniej wpisanej informacji głosowej (nawigacja).
L Wyświetlenie usług informacyjnych i pomocniczych.
M

Wysunięcie CD-Rom lub CD audio.
N Włączenie / Wyłączenie komend głosowych.
Naciśnięcie na ponad 1 s: nagranie informacji głosowej.
17-11-2003

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
56
Przycisk Funkcja
O Odebranie (Połączenie przychodzące / Poza rozmową) - Odłożenie (Podczas rozmowy).
Naciśnięcie na ponad 1 s: Odrzucenie (Połączenie przychodzące).
P 

Wybór poprzedniego CD (zmieniarka CD).
Q 

Wybór następnej CD (zmieniarka CD).
R 

Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół (radio) - Wybór poprzedniego utworu (CD).
S


 
Start / Stop (CD).Naciśnięcie na ponad 1 s: pauza odtwarzania (CD) - Zapisanie międzynarodowych numerów kierunkowych (Tel.).
T 

Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę (radio) - Wybór kolejnego utworu (CD).
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Naciśnięcie na ponad 1 s: zapamiętanie stacji.
1 do 9 1 2 3 4 5 Wybór numeru zapisanego telefonu.
6 7 8 9 Naciśnięcie na ponad 1 s: zapamiętanie numeru telefonu.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5 Klawiatura numeryczna do wpisywania kodu PIN oraz numerów telefonu.
6 7 8 9 * #

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH57
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/ wyłączenie
Przy kluczyku w położeniu "Zasilania osprzętu"radiotelefon/GPS włącza się automatycznie.
Wyłącza się również automatycznie po przekręceniu klucza w położenie "STOP".
Można również włączyć lub wyłączyć radiotelefon/GPS naciskając na pokrętło B.
W takim przypadku, radiotelefon/GPS może funkcjonować przez 20 minut bez konieczności włączania zapłonu. Uwagi:- wyjęcie karty SIM powinno być wykonywane wyłącznie po wyłączeniu radiotelefonu/GPS,
- po automatycznym wyłączeniu radiotelofonu/GPS po 20 minutach, możliwe jest wywołanie połączenia telefonicznego po
naciśnięciu przycisku O,
- po wyłączeniu zapłonu, radiotelefon może być ponownie uruchomiony po naciśnięciu na przyciski L, O , lub wkładając
płytęCD do odtwarzacza.
System zabezpieczający
Radiotelefon/GPS jest zakodowany w sposób, umożliwiający działanie wyłącznie w Waszym pojeździe. W przypadku jego
zainstalowania w innym samochodzie, należy skontaktować się z ASO PEUGEOT w celu konfiguracji systemu.
System zabezpieczający jest bezobsługowy i nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika pojazdu.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Obrócić pokrętło B zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, a w przeciwnym kierunku, aby zmniejszyć
natężenie dźwięku radiotelefonu/GPS. Uwaga: regulacja natężenia dźwięku jest osobna dla każdego źródła. Możliwe jest inne ustawienie radia, odtwarzacza CD,
telefonu czy też informacji głosowych.
WYŁĄCZENIE / PRZYWRÓCENIE DŹWIĘKU
Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk w poszczególnych źródłach dźwięku, należy nacisnąć przycisk "AUDIO OFF".
Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk informacji głosowych nawigacji, należy nacisnąć na ponad 1 sekundę na przycisk "NAV
MUTE" .
Uwaga: podczas połączenia telefonicznego, dźwięk pozostałych źródeł jest wyłączany automatycznie.