2001 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

174
S
La chapa en los bajos de la carroce-
ría debe ser más ancha que la del ma-
letero. Además, el borde de la chapa
debe estar plegado para evitar que los
cantos agudos rayen la carrocería.
Al fijar el gancho a la carrocería in-
tente que los agujeros o recortes que se
realicen en el parachoques posterior no
se vean cuando quite el gancho.
ADVERTENCIAEs obligatorio fi-
jar, a la misma altura de la rótula del
gancho, una placa (bien visible) de ta-
maño y material adecuados con el si-
guiente letrero:
CARGA MÁXIMA SOBRE
LA ARGOLLA 70 kg.
ESQUEMA DEL MONTAJE
La estructura del gancho de remol-
que(fig. 6)debe fijarse en los puntos
indicados por
Øcon un total de n. 7
tornillos M 10.Todos los puntos de fijación deben
tener refuerzos interiores de acero de
3 mm de espesor
Æ.Después del montaje, los
orificios por donde pasan
los tornillos de fijación de-
ben ser sellados para impedir po-
sibles infiltraciones de los gases de
escape.
(•) Cota en alternativa según el gancho de remolque instalado.
fig. 6
P4C00307
Área mín. en contacto
entre las placas cm2150
Parte central plana
Compartimento
rueda de repuesto
Filo pared
posterior externaLínea de tierra
Área mín. en contacto
entre las placas
cm
2176
Línea central del coche
(Coche a plena carga)Línea central
del cocheCentro rueda
de repuesto
Vista desde X
Vista desde A
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 174

P4C20002
175
S
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES
A continuación se señalan los diferentes números de homologación correspondientes al mando a distancia por ondas radio
que se encuentra en el coche.
Sigla País Homologación
automovílistica
internacional
A Austria
B Bélgica
CH Suiza
D Alemania
E España
F Francia
GR Grecia
I Italia
NL Holanda
P Portugal
H Hungría –
PL Polonia –
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 175

176
S
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 176

177
fdS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ABS ...................................... 56
Accesorios adquiridos
por el usuario ...................... 88
Accesorios útiles recomendados 89
Accidente, en caso de .............. 117
Aceite del motor
– características técnicas .. 73-164
– consumo ........................... 128
– verificación del nivel ......... 128
Airbag frontales y laterales ...... 58
– advertencias generales ...... 61
– desactivación manual
Airbag pasajero ................ 59
Alineación de los faros
(regulador eléctrico) ............. 56
Alineación de las ruedas
(convergencia)...................... 155
Alternador ............................... 155
Ampliación del maletero .......... 52
Antievaporación ...................... 4
Apertura del maletero.............. 51
Apertura de los cristales traseros 47
Aprovisionamientos ............ 73-160
Arrastre de remolques
– advertencias ...................... 84
– instalación del gancho
de remolque ................ 172-174Asientos
– acceso a los asientos traseros 19
– limpieza ............................ 142
– regulación ......................... 17
– niños (transporte) .............. 26
Baca/portaesquís ................... 55
Batería
– control del nivel del líquido 133
– datos característicos........... 155
– puesta en marcha
con batería auxiliar ........... 92
– recarga ............................. 113
– sustitución ........................ 132
Bloqueo de la dirección............ 17
Botiquín de primeros auxilios .. 118
Bujías .................................. 73-135
Cadenas para la nieve........ 85-154
Calefacción y ventilación
– calefacción ........................ 38
– desempañamiento ............. 39
– mandos ............................. 38
– recirculación ..................... 39
– rejillas del aire .................. 38
– ventilación ........................ 39
Cambio
– relaciones ......................... 150
– uso del cambio................... 72
Capó ...................................... 53Características de los
lubricantes ........................ 164
Características técnicas........ 144
Carrocería
– mantenimiento .................. 140
– tarjeta de identificación
de la pintura ..................... 146
– versiones ........................... 146
Cenicero ................................. 46
Centralitas electrónicas ........... 134
Cierre centralizado ................. 49
Cinturones de seguridad
– advertencias generales ....... 24
– empleo .............................. 21
– mantenimiento ................. 25
– regulación de la altura ...... 21
Climatizador manual
– climatización .................... 40
– mandos ............................. 40
– mantenimiento ................. 139
– pulsador de activación
de la instalación ............ 40-44
Combustible
– consumo ........................... 166
– emisiones de CO
2.............. 167
– indicador del nivel ............ 32
– interruptor de bloqueo
del combustible ................. 44
Compartimiento del motor,
lavado del ............................ 142
Conducción económica ........... 83
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 177

178
fdS
Espejos retrovisores
– interior ............................. 19
Estacionamiento ...................... 71
Faros
– alineación de los faros ....... 56
– compensación de la
inclinación ........................ 56
– orientación del haz
luminoso ........................... 55
Faros antiniebla
– mando .............................. 44
– orientación de los faros
antiniebla ......................... 56
– sustitución de la lámpara ... 104
Filtro antipolen ...................... 132
Filtro del aire ......................... 131
Freno de mano .................... 71-151
Frenos
– nivel del líquido ................ 130
– de servicio y de emergencia 151
Fusibles .................................. 107
Gato ..................................... 96
Guantera ................................ 45
Habitáculo
– limpieza de los asientos
y de las partes de plástico .... 142
Hay que levantar el coche ....... 114
Hay que poner en marcha
el motor con arranque de
emergencia .......................... 91 Conducción segura
– antes de ponerse al volante 75
– conducir bajo la lluvia ...... 77
– conducir con el ABS .......... 80
– conducir con niebla ........... 78
– conducir con nieve o hielo.. 79
– conducir de noche.............. 77
– conducir en la montaña ..... 79
– de viaje ............................. 76
Conmutador de arranque ....... 16
Conocimiento del coche....... 10
Consumo de aceite del motor .. 128
Consumo de combustible -
emisiones de CO
2................. 166
Control de niveles .................... 126
Controles periódicos ................ 88
Convertidor catalítico
trivalente............................ 4
Cristales, limpieza de los ........ 142
Cristales laterales traseros
practicables ......................... 47
Cuentakilómetros .................... 31
Cuentarrevoluciones ................ 33
Cuidado de los dispositivos
que reducen las emisiones
contaminantes ...................... 83
Datos de identificación .......... 145
Depósito de combustible
– apertura del tapón ............. 67
– capacidad ......................... 160Desempañamiento
– espejos eléctricos ........... 20-39
– luneta ............................... 39
– parabrisas y cristales
laterales ............................ 39
Diferencial .............................. 151
Difusores de aire del habitáculo 38
Dimensiones ........................... 158
Dirección ................................ 152
Dirección asistida
– nivel del aceite ................... 130
Dispositivos que reducen las
emisiones contaminantes ..... 83
EBD, regulador electrónico
de frenado ....................... 35-58
Elevalunas eléctricos .............. 50
Embrague .............................. 150
Emergencia (Qué hacer sí) ...... 90
Emisiones de CO
2en el escape . 167
Empleo correcto del coche
y consejos prácticos........... 68
En caso de accidente .............. 117
Encendedor ............................ 46
EOBD, sistema
de autodiagnosis ................... 63
Equipamiento interior ............. 45
Escobillas del limpiaparabrisas
y limpialuneta ..................... 138
Espejos retrovisores
– eléctricos .......................... 20
– exteriores .......................... 20
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 178

179
fdS
Hay que poner en marcha
el motor con batería auxiliar. 92
Hay que poner en marcha
el motor con maniobras
de inercia ............................ 93
Hay que remolcar el coche ...... 116
Hay que sustituir
una lámpara .................... 74-99
Heridos, si hay ....................... 118
Herramientas en dotación ....... 96
Inactividad del coche durante
mucho tiempo ..................... 87
Instalación de accesorios..... 168
Instalación del radiocasete ...... 64
Instrumentos del coche ........... 31
Intermitentes
– mando .............................. 42
– sustitución de la lámpara
delantera .......................... 103
– sustitución de la lámpara
lateral ............................... 103
– sustitución de la lámpara
trasera .............................. 104
Interruptor de bloqueo del
combustible ......................... 44
Lámpara, sustitución
de una .............................. 74-99
Lámpara de techo ............... 45-46
– sustitución de las lámparas .. 106Lancia CODE .......................... 13
Lavaluneta
– mando .............................. 43
– nivel del líquido ................ 129
Lavaparabrisas
– mando ............................... 42
– nivel del líquido ................. 129
Levantar el coche .................... 114
Limpialuneta
– escobillas .......................... 138
– mando .............................. 43
– pulverizadores .................. 139
Limpiaparabrisas
– escobillas .......................... 138
– mando .............................. 42
– pulverizadores .................. 139
Lubricantes
– aprovisionamiento ............ 160
– características ................... 164
Luces antiniebla anteriores
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara .. 104
Luces antiniebla posteriores
(pilotos)
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara .. 105
Luces de carretera
– mando .............................. 41
– ráfagas ............................. 42
– sustitución de la lámpara ... 102Luces de cruce
– mando .............................. 41
– sustitución de la lámpara ... 102
Luces de emergencia .............. 43
Luces de la matrícula ............. 106
Luces de marcha atrás............. 104
Luces de posición
– mando .............................. 41
– sustitución de la lámpara
delantera .......................... 102
– sustitución de la lámpara
trasera .............................. 105
Luces de los frenos (pare) ....... 105
Luneta térmica ....................... 44
Luz de freno, tercera
(3ª luz de pare) ................... 105
Luz interior ........................ 45-46
– sustitución de las lámparas .. 106
Luz del maletero .................... 107
LLantas de las ruedas ......... 153
Llaves .................................... 13
Maletero
– ampliación ........................ 52
Maletero
– apertura/cierre .................. 51
– sustitución de la lámpara .. 107
Mando a distancia
– números de homologación . 175
– por radiofrecuencia ........... 15
– sustitución de las pilas ...... 16
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 179

180
fdS
Mandos, pulsadores de ........... 44
Mantenimiento del coche.... 120
– mantenimiento de la
carrocería ......................... 140
– mantenimiento
programado ...................... 121
– plan de mantenimiento
programado ....................... 122
– plan de revisión anual........ 124
– tareas adicionales ............. 124
Motor
– alimentación/encendido ..... 148
– código de identificación ..... 146
– datos característicos
(generalidades) ................. 147
– distribución ...................... 147
– lubricación ....................... 149
– refrigeración ..................... 149
Motor de arranque................... 155
Móvil, predisposición
del teléfono .......................... 66
Neumáticos .......... 74-94-136-153
Neumáticos para la nieve..... 86-153
Nivel del aceite del motor ........ 128
Nivel del aceite de la dirección
asistida ................................ 130
Nivel del líquido de los frenos . 130
Nivel del líquido lavaparabrisas/
lavaluneta ........................... 129Nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ... 129
Orientación de los faros ........ 55
Palancas en el volante
– palanca derecha ................ 42
– palanca izquierda ............. 41
– Para quitar la repisa
posterior ........................... 52
Pesos ...................................... 157
Pilotos antiniebla
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara ... 105
Pintura ................................... 140
Predisposición del teléfono móvil 66
Presión de los
neumáticos .............. 74-136-163
Prestaciones ........................... 156
Pretensores ............................. 22
Primeros auxilios (botiquín) .... 118
Puertas ................................... 49
Puesta en marcha del motor
– arranque de emergencia 70-91
– cómo calentar el motor
después de la puesta
en marcha ......................... 70
– conmutador de arranque ... 16
– para apagar el motor ........ 70
Puesta en marcha del motor– procedimiento para
la puesta en marcha .......... 69
– puesta en marcha
con batería auxiliar ........... 92
– puesta en marcha con
maniobras de inercia .... 70-93
Pulsadores de mando .............. 44
Pulverizadores del lavaparabrisas
y lavaluneta ........................... 139
Qué hacer si........................ 90
Radiocasete .................... 65-169
– ubicación de los
componentes...................... 171
Radionavegador ................ 65-169
– ubicación de los
componentes...................... 171
Recirculación del aire .............. 39
Reducción de los gastos de
gestión y de la contaminación
del medio ambiente ............. 81
Regulación de la altura de los
cinturones de seguridad ....... 21
Regulación de los asientos ...... 17
Regulación de los faros
(regulador) .......................... 56
Regulación del volante ............ 19
Regulaciones personalizadas ... 17
Regulador electrónico
de frenado EBD ............... 35-58
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 180

181
fdS
Rejillas del aire ....................... 38
Reloj ....................................... 32
Remolcar el coche.................... 116
Repisa posterior, remoción de la 52
Reposacabezas......................... 18
Rueda
– de repuesto ................... 96-154
– sustitución de una rueda .... 94
Salpicadero .......................... 11
Seguridad de los niños
durante el transporte ............ 26
Señales para una conducción
correcta ............................... 5
Simbología ............................. 6
Sistema ABS ........................... 56
Sistema antievaporación .......... 4
Sistema EOBD ........................ 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sonda Lambda ........................ 4
Suspensiones .......................... 152
Sustitución de una lámpara . 74-99
Sustitución de una rueda ......... 94
Tablero de instrumentos ....... 29
Tapón del depósito
de combustible .................... 67
Tarjeta
– de identificación de la pintura 146
– resumida de los datos
de identificación ............... 145
Techo practicable .................... 48Teléfono móvil .................... 66-88
Tercera luz de los frenos
(3ª luz de pare) ................... 105
Termómetro del líquido
refrigerante del motor .......... 31
Termómetro de la temperatura
exterior ................................ 33
Testigos
– Airbag lado pasajero
desactivado ....................... 36
Testigos
– avería en el Airbag............. 34
– avería de las luces de los frenos 36
– avería del sistema antibloqueo
de las ruedas (ABS)............. 35
– carga insuficiente de la batería 34
– EOBD/sistema de diagnosis 35
– freno de mano accionado ... 34
– Lancia CODE ................... 35
– intermitentes .................... 36
– luces de carretera .............. 36
– luces exteriores ................. 36
– luces de emergencia .......... 35
Testigos
– nivel insuficiente del
líquido de frenos ................ 34
– presión insuficiente del aceite 34
– puertas mal cerradas ......... 34
– pulverizadores
lavaparabrisas/lavaluneta .... 139
Transportar niños en condiciones
de seguridad ......................... 26Transmisión, relaciones de ..... 150
Tubos de goma ....................... 137
Velocidades máximas ........... 156
Velocímetro ............................ 31
Ventilación ............................. 39
Verificación de niveles ............. 127
Viseras parasol ........................ 47
Volante (regulación)................ 19
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 181