2001 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

102
S
LUCES DE POSICIÓN
DELANTERAS
Para sustituir la lámpara de 12V-
5W (tipo W5W):
1)Quite la tapa de protección B
(fig. 10)girándola un poco hacia la
izquierda.
2)Saque el portalámparas C
(fig. 12), haciéndolo girar un poco
para que se desenganche más fácil-
mente.
3)Quite la lámpara.
4)Sustituya la lámpara (fijada a
presión), vuelva a colocar el porta-
lámparas y la tapa de protección.
fig. 12
P4C00025
LUCES DELANTERAS
Para sustituir las lámparas halóge-
nas (12V-55W):
1)Quite las tapas de protección Ay
B(fig. 10), girándolas un poco hacia
la izquierda.
2)Desenganche los muelles de fija-
ciónC-E(fig. 11) y saque la lámpara
fundidaD(luz de carretera tipo H3
con cable impreso) o F(luz de cruce,
tipo H7).
3)Ponga la lámpara nueva, colo-
cándola correctamente en su aloja-
miento.
4)Enganche de nuevo los muelles de
fijación y coloque las tapas de protec-
ción.SE APAGA UNA LUZ
EXTERIOR
fig. 10
P4C00027
fig. 11
P4C00026
Las modificaciones o re-
paraciones en la instala-
ción eléctrica realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las características técnicas
de la instalación, pueden causar
anomalías en el funcionamiento
con riesgo de incendio.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 102

103
S
INTERMITENTES
DELANTEROS
Para sustituir la lámpara de 12V-
21W (tipo PY21W):
1)Desenganche el muelle A (fig. 13)
del soporte B, interviniendo en el sen-
tido de la flecha.
2)Saque el grupo transparente de la
parte delantera.
3)El portalámparas Cestá conec-
tado al grupo transparente. Para sa-
carlo, gírelo un poco.4)Quite la lámpara E (fig. 14) em-
pujándola ligeramente y girándola ha-
cia la izquierda.
5)Después de sustituir la lámpara,
vuelva a montar el portalámparas en
el grupo transparente.
6)Coloque de nuevo el grupo trans-
parente introduciendo las dos lengüe-
tasDen las guías situadas al lado del
faro.
7)Vuelva a enganchar el muelle A.INTERMITENTES LATERALES
Para sustituir la lámpara 12V-5W
(tipo W5W):
1)Empuje con mucho cuidado el
transparenteA (fig. 15)en el sentido
indicado por la flecha para no dañar
la carrocería y de manera que se com-
prima la lengüeta de bloqueo.
2)Saque el grupo.
fig. 13
P4C00029
fig. 14
P4C00405
fig. 15
P4C00382
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 103

PILOTOS
1)Desde el interior del maletero, le-
vante el revestimiento y afloje los tor-
nillosA (fig. 19) del grupo óptico.
2)Saque el grupo óptico B.
3)Sustituya la lámpara fundida em-
pujándola un poco y girándola hacia
la izquierda.
Las lámparas (fig. 20) son:
C- Lámpara de 12V-21W (color
naranja tipo PY21W) para los inter-
mitentes.
D- Lámpara de 12V-21W (tipo
P21W) para las luces de marcha atrás.
104
S
3)Quite el portalámparas B (fig. 16)
del alojamiento Cdel transparente.
4)Saque la lámpara D(fijada a pre-
sión) y sustitúyala.
5)Vuelva a montar el portalámpa-
ras en el alojamiento Cy después el
transparente.
FAROS ANTINIEBLA
Para sustituir la lámpara halógena
12V-55W (tipo H1):
1)Gire las ruedas hacia la derecha
para intervenir en el faro del lado iz-
quierdo y viceversa para el faro del
lado derecho.
2)Afloje los tornillos A (fig. 17)de
la tapa del cárter de las ruedas.3)Gire hacia la izquierda la tapa B.
4)Desenganche el muelle de fijación
D (fig. 18) y saque la lámpara C.
5)Vuelva a enganchar el muelle de
fijaciónDy coloque la tapaB.
fig. 16
P4C00383
fig. 17
P4C00152
fig. 18
P4C00406
fig. 19
P4C00038
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 104

105
S
E- Lámpara doble de 12V-21/5W
(tipo R5W) para las luces de los fre-
nos y de posición.
F- Lámpara de 12V-5W (tipo R5W)
para las luces de posición.
G- Lámpara de 12V-21W (tipo
P21W) para los pilotos antiniebla.
5)Monte de nuevo el grupo óptico,
apretando bien los tornillos A (fig.
19), pero sin forzarlas demasiado.3ª LUZ DE LOS FRENOS
Para sustituir las lámparas de 12V-
5W (tipo W5W):
1)Afloje los dos tornillos A (fig. 21)
y quite el revestimiento B.
2)Afloje los dos tornillos C (fig. 22)
desenchufe el conector Dy separe el
grupo transparente del revestimiento
B.
3)Desenganche la lengüeta E (fig.
23)y separe el grupo lámparas del
grupo transparente.4)Sustituya la lámpara fundida F
(fig. 23).
5)Vuelva a montar el grupo invir-
tiendo el orden de las operaciones des-
critas anteriormente.
fig. 20
P4C00039
fig. 21
P4C00407
fig. 22
P4C00408
fig. 23
P4C00409
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 105

106
S
SE APAGA UNA LUZ
INTERIORcon su marco haciendo palanca con la
punta de un destornillador que se de-
berá colocar entre ésta y el segundo
marco, tal como se ilustra en la (fig. 25).
LÁMPARA DE TECHO
(para todas las demás versiones)
Para sustituir una lámpara:
1)Quite los 2 tapones de plástico A
y desenganche la tapa B (fig. 26).
2)Afloje los 4 tornillos de fijación de
la lámpara de techo.
3)Presione la lengüeta A (fig. 27)
para abrir el contenedor de las lám-
paras.
4)Sustituya la lámpara fundida.
B- Lámpara de 12V-10W para la
luz de cortesía.
C- Lámpara de 12V-6W para la luz
de lectura.
fig. 24
P4C00147
fig. 25
P4C00164
fig. 26
P4C00064
LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir la lámpara de 12V-
5W (tipo C5W), afloje los tornillos de
fijaciónA (fig. 24)y quite el transpa-
rente.
LÁMPARA DE TECHO (1.2
16V
M Nazul- LS)
Para sustituir la lámpara de 12V-10W
de la luz de techo, quite el transparenteLas modificaciones o re-
paraciones en la instala-
ción eléctrica realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las características técnicas
de la instalación, pueden causar
anomalías en el funcionamiento
con riesgo de incendio.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 106

Antes de sustituir un fu-
sible, controle haber qui-
tado la llave del conmuta-
dor de arranque y haber apagado
y/o desconectado todos los dispo-
sitivos.
107
S
LUZ DEL MALETERO
Para sustituir la lámpara de 12V-5W
(tipo C5W), quite el transparente A
(fig. 28), tirando en el sentido de la
flecha.SE FUNDE
UN FUSIBLE
GENERALIDADES
El fusible es un elemento de protec-
ción de la instalación eléctrica: éste
interviene (es decir se interrumpe) en
caso de avería o a causa de una ope-
ración incorrecta en la instalación.
Por lo tanto, cuando un dispositivo
eléctrico deja de funcionar, controle el
estado del fusible correspondiente. El
filamento conductor no debe estar
cortado; en caso contrario, sustituya
el fusible fundido por otro que tenga
el mismo amperaje (del mismo color),
(fig. 29).
A- Fusible en buen estado.
B- Fusible con filamento cortado.
Quite el fusible que debe sustituir
utilizando la pinza C (fig. 29-32) si-
tuada en la caja principal o la que se
encuentra en la caja del comparti-
miento del motor.
Si la avería se repite, acuda a un ta-
ller de la Red de Asistencia LAN-
CIA.
fig. 27
P4C00124
fig. 28
P4C00046
fig. 29
P4C00126
No sustituya nunca un fu-
sible por otro de amperaje
superior; ¡PELIGRO DE
INCENDIO!
No sustituya nunca un fu-
sible fundido por hilos de
metal ni ningún otro mate-
rial. Utilice siempre un fusible
nuevo del mismo color.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 107

108
S
POSICIÓN DE LOS FUSIBLES
Para identificar el fusible de protec-
ción, consulte las tablas de las pági-
nas siguientes.
Caja de fusibles
La caja de fusibles se encuentra de-
bajo del compartimiento portaobjetos,
a la izquierda del volante.Para acceder a los fusibles afloje los
dos tornillos A (fig. 30)de fijación del
compartimiento portaobjetos.
Los símbolos gráficos que identifi-
can el componente eléctrico principal
de cada fusible, pueden verse con el
compartimiento portaobjetos abierto
(fig. 31).
Fusibles en la guantera
Detrás de la guantera (fig. 33) hay
otra caja de fusibles.
fig. 32
P4C00231
fig. 33
P4C00232
fig. 31
P4C00049
fig. 30
P4C00047
En caso de que el fusible
volviera a fundirse, acuda
a un taller de la Red de
Asistencia LANCIA.
Si un fusible general de
protección (MAXI - FUSE)
deja de funcionar, no rea-
lice ningún tipo de reparación,
acuda directamente a un taller de
la Red de Asistencia LANCIA.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:39 Pagina 108

109
S
Fusibles en el compartimiento
del motor
Una caja ubicada en corresponden-
cia al polo positivo de la batería con-
tiene 6 fusibles de alto amperaje que
tienen la finalidad de proteger el co-
che del riesgo de incendio ya que evita
que los cables recorridos por corriente
de alta intensidad se recalienten. Para
acceder a los fusibles, levante las dos
tapas tal como se ilustra en la (fig. 34
y35).
ADVERTENCIAPara cambiar uno
de los 6 fusibles anteriormente cita-
dos, acuda a un taller de la Red de
Asistencia LANCIA.En el lado derecho del comparti-
miento del motor hay otra caja porta-
fusibles(fig. 36).
Para abrir la tapa B, afloje el torni-
lloA.En el lado externo de la caja, a la de-
recha del compartimiento del motor,
hay dos fusibles debajo de un capu-
chón de protección (fig. 37).
fig. 34
P4C00417
fig. 36
P4C00419
fig. 37
P4C00420
fig. 35
P4C00418
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:39 Pagina 109