1980 SKODA 120 LS Workshop Manual

I
I
T
!
(
(
t I
t
t
t I
'l
(
r
o cc
fold
ot the moment of
the opplicotion of the
brokes, ond led
through o rubber hose (tube)
to
the booster.
Removol ond Refitting
The broke booster is held down on the pedol
brocket by nuts ond spring
woshers. The lug of
the control volve press
button connects it with
the broke pedol,
on which it is secured by o re-
toining ring. These
mounting ports
or the con-
nections of the vocuum supply
ore to be hondl-
ed only when removing
or refitting the broke
booster.
However, we odvise you
to hove this
iob done
in o speciolized
repoir shop properly
instructed
by the broke
monufocturer. All rubber ports (in
the terms of current mointenonce,
this is
procticolly the seol of the press
button control-
ling the moster cylinder)
must be protected
from the effects of the broke fluid or other
lubriconts. Use petrol
for cleoning the rubben
ports.
Adiustment 1. Adiust the cleononce
between the broke
booster press
button ond the cylinder piston
whenever the moster
cylinder or the'broke
booster ore reploced,
or whenever there is ony
doubt concerning
the correctness
of the os-
sembly of the moster cylinder
with the broke
booster. Meosure the distonce between the
cylinder bottom recess
ond the cylinder flonge
nroting surfoce os well os the length of the
press button protruding
over the moting surfoce
of the booster.
Compore the meosurings
ond
odiust the length of the press
button by rototing
its threoded
end to obtoin o cleoronce of 0.5 to
1 mm between the press
button ond the piston.
Still better, you
can use special
tools Mp6.
'14'lA.
Fit it on the
moster cylinder, push
its spindle into the cylinder till its rounded
end
rests ogoinst
the piston,
ond lock it in this po-
sitio-n with the respective
retoining screw.
Apply
the fixture to the booster
ond rotote the boostei press
button so thot it
iust touches the
lower
flot port
of the fixture spindle.
2. lf it is necessory
to level
the broke pedol
with the clutch pedol,
odiust the length
of the
contnol volve press
button lug.
Remove the broke
booster from the pedol
brocket, slip off the collor (cup),
connect the
booster with the pedol,
ond refit it tempororily
to the brocket.
Now rotote the hexogon on the
threods of the lug till both the clutch ond broke
pedol ore level. Remove once more the booster
from the pedol
ond pedol
brocket, neinstoll the
collor (cup),
ond complete the f inol reossembly.
9.7 BRAKE FLUID TANK, PIPING AND HOSES
Tonk ond Filling Hose
The broke fluid tonk is held in position
in its
brocket by o slip-over
clomp. Speciol rubber
hoses connect it with the broke ond clutch
moster cylinders.
Hose clips ore used to secure
the hoses on the tonk outlet sockets.
Both the
side ond centre outlet of the tonk ore con-
nected to the bnoke moster cylinder, the third
outlet being connected to the clutch moster
cylinder (see Fig. 12.111).
Pressure Piping ond Hoses
The rigid port
of the hydroulic line consists
of speciol steel pipes.
Their connections with
other ports of the line ore seoled off by clomp-
ing on the conicol surfoces-
lf these conicol surfoces
become domoged,
remove them ond form new ones by floring the
pipes. To do this, use the coulking holder,
type
MP 9-151. Clomp the pipe
in the holder so thot
it is level with its upper edge ond flore the pipe
with c coulking chisel. The holder is designed
to be clomped in o vice.
The holder
hos two drilled holes of 5 ond
6 mm in diometer so thot it con be used olso for
repoirs of pipes
of the clutch line. For dio.
5 mm holes, use the MP 9-152 ond for dio. 6 mm
holes, the MP 9-153 coulking chisel.
The flexiblepqrt
of the hydroulic line consists
of speciol hoses.
When fitting them to the reor
wheel cylinders, turn them in o position
which
will prevent
their contoct with ony ports
of the
cor in both extreme positions
of the cor sus-
pension. This is why the nipples ot the reor
wheels ore inclined
downword through on
ongle of 30 degrees from
the horizontol plone.
9.8 HAND BRAKE
The hond-broke
lever between the front seots
controls the tie-rod which octuotes the rocker
(see Fig.9.8/1). Cobles connected
to the rocker
Fig. 9.612
-
Broke Booster Press
Button
Adiusting Fixture
MP6 141A tx r5?2
140

lv,
'slqnorl
clJlsDo u! llnser uoc spuDq
paqsDMun
lrlolt
pool uo
to6 sDLl
qclqr* plnll
alorq sql
+o 6u1r*o1
-IDMS 'seqsor
luenerd o1 spuDq
oql uo
luaulu!o
;olceds o Igddo
ol pepueuuloceJ
s!
ll 'p!nl]
elolq
aql 6ullpuDtl eloleg 'doos
ql!M spuDq .rnoA
qsDM 'p!nll
elorq aql pelpuDq
6urnoq te1;y
'8'gL puD 7'91- sleldoqC
aos
'sslDrq aq] ]o 6u1pea1q
puD 'prnll
alDrq aLll
lo
a6uoqc eLp'luD] aql
]o 6uttlt
aqt'(puo.rq) ptng
elDJq aql 6u1u:ecuoc uorlDtuJolu! pallDlep
JoJ
s3)vu8 Jo
eNtoff]8 oNV ctnlJ 3)vus 6'6
'lalcorq sll tuorl
ra^al eql qcDlep
o1 drlc:1c aqt
osooleJ puo 'rena1
aql lno 11nd 'rera;
eql uMop
6ulppoq srvrelcsdoc oMl e^ouleu'JelcoJ eql ulorj
pol-ell Janel eql e6o6ueslp ''c1e 'grvrod
slt 'la^al
aIDJq-puDq eqt rlDdal o1 l.rossaceu st
lr ll
€na'l a{Drq-puDH
'slqDc olDrq aLll lno ;;nd puo
eqnl
uepmoq eql
lo pua
JDer eql uMop 6urploq elddru
elqDc eql 1o 6u1.r 6u;u;o1e.r eql a^ouleu 'urs!uD
-qcat! alDJq eql
'o .rene1 {o;ar
oql uor}
alqDc
eql e6o6ues!p'aloq s;q1 q6no.rql
6ulpeecord
'a1o1d 6u;>1coq elDrq aql ul eloq 6u11unour iro
-lllxnD eq1 6u1ddo1s
6n1d raqqnJ eql e^oureu
6u;.r 1co1 -7'6n$-y
eIDrS leeqM
rDeU puoq-rq6lu
lo elold
6uglcog -
Z/8'6 '6!J 'ruJD
snlPDJ AlxD
-]lDq JDoJ eql uoll ioploq elqDc eql
lceuuoc
-s!p ueql 'Ll8'6'6ll
ees -
lnu 6u1lsnlpo
eql
llo
6uganelcs Iq .re1co.r eql uoJl alqDc aql rlcDleC
(ernpaco.rd 6u1noue.r
Ieql lo raplo 3ql
esrensr 'selqDc
aql 111er o1)
selqDc o{Drg
l!}ou PUD e^oruou
ol
'uoglrsod s!ql u! ia^ol
alDrq-puDq eq1 6u1dea1 selqoc srll
lo q16ua1
eq1
1snlpo r"rou Aluo
puo ';nnod
le^el eql
lo qleol
oml ro auo
lo auoq 6u11c1o eq] roaq no{
11g1
p.rorrndn f! llnd uaql
puD
urrrrop 411nl
lsJll le^el
aq1 qsnd 'a1o:q
eq1 6u1soe;er rel+D >1co1s A1e}a1d
-uoc aq lllM setqoc eql
lDrll ,'orr?i"n""1ro*uo
poJ-e!} aq]
lo uorlceuuoc
aql
]esaj '|D^D
ou ,o
s1 lueulsnlpo slrll
11 'pa1lddo
st elorq aql ueqM
por-etl aIDJq eql o1 Jolnc!puad.rad A;locr1co.rd
s! ralcor eql
loqt os sql6ueJ
elqDc eq1
lsnlpy
'Jelcor eql uo slnu 6ul1sn!po oqt 6ug1o1o.r
lq peDuoqc
eq uDc
selqoc eql
'o ql6uel
aq
1
1nu 6u11snlpD -t'relcor
-t
'Por-e!l Jo^el alDjq -
Z 'selqDc
o)Drq -
L
salqoc
alorg puD
por.erl qllM ralcou -
L/g'6 '6!J
'salqoc eql ol ssaccD
u;o6 o1 pll
aqr
llo eslrd'sloes
roer aql
lo tuorl
u! leuunl rooll eql
lo pll
eqt rapun
lutod eql
ur salqoc elDrq eql ueuorls
PUD seoqs
e>lDJq
et{l tsn!po 'sesDeroap
Acuelcr;;a aIDJq eq} puD
eA!sseoxe s! le^Drl sql
ll 'salqoo
1o 6u;qc1ar1s
puo 6ugu;1 elorq eql
fo iDeM ol anp
I;1onpor6
sosDersur Je^el elDjq-puoq eql
lo le^Dll aql
guaulsnlpy elDrg puoH
'rDq erJl ra^o seoqs aql puodxa
puD saoqs elorq
luojl 3Ll] uo
sjo^el aq1
;ind
6',6-9'6 JetJO)
Je)
slr
UD
JOi
-srl
eq rlc
lDi slf
ut
'D!
rol Pu
pe
ed
lDl
ad
eq 'p(
-dt qrl
slr
lol
PJ!
-u(
eq
oJlqc
J3( sl!
S3
'41
eq
JOI
all
eq
,ttt
sq
lDt
aq tDt

etr
LVL sulor.lc Mous
9'0t
9tr ser^f
sseleqnl
9'01
9VJ sar^l
peqnl
t'01
6ugcuo;og leeq6 t'gt
9VL serAl
;o e6uoqc:a1u1
puo
e6uoq3
Z'qL
9nL sernssar6
arAl
'soqnl puo seril'slaeqg
1o sedr{g
9VL a6o6 uo;1d1rcsa6
loclurlcel
sSuAI ONV
SlSlHrl\'0J

9Vl
'e6pe uu eql ol pellll
slq6teM
6ulcuo1oq lo suoeu
Aq pecuoloq
AllocgtuouAp
eq plnoqs
e:Al aqt qglnn
alegduoc
loaqM aql
'Pa]]!l
ueaq soq a.rA1 r*eu lo pe.rloda.r
o renauaqM
lsnu D
sq 6u1cuo;oq
leeq1 'roam
arnloueld
:1aq1 6ulsnDc puo
syod
luauodruoc .loa6 6u!
-resls puD elxo eq1 lgq61q 6u1sse:1s sec.rol
;o6n1
-lllueo Alopuocas ol esu sen16
sgeaqmeql
lo ses
-sour pecuoloqun
lo uo!lDloJ
pldo.r 'uo;g!ppD
ul
'6ug.ree1s asgcald .rlodur snql puo 'JotueJl
leaqM
6u1rea1s puD uollDJq!^
esnDc 'elqqorrt
ol puol
sleeqM pecuoloqun 'agqrssod
so Algce;rad so
pecuolDq oq lsnur sa.rA1
uo-pellll qllM
sleaqM
eql 'rDc
eql lo salllado.rd
6ur.ree1s poo6
.ro3
9NtCNVlV8 13fH/v t'ot
'las aql +o rapuleutaj
aql ol qcleul
e sl
lr ornsue
leaqm e 6urce;de.r
1g 'A;uo
sa:[ ;erpe.r as1
'alxe ouo uo adAl oules aql
;o satAl esn Alug
'sp!s euo uo reloe:6
s! JDaM atAl
;r 'Ds.!en
aJtA
puo Joqlo eql o]
apts auo eql uolt pauo111soda.r
Aluo 1nq pa6uoqc.ralur
aq
lou plnoqs
slaeqM €r1l
'JDc D uo sa.rl1 1o sadAl orrrrl
6r-rrurquloc uaqM
sf aaqg
;o a6uoqcralut
-
LIZ'OL '6tJ 'JDC
eql uo
p_esn s! sel{1
1o adAl
alBurs o
;r lluo
$q'Lft.OL
'69 u!_umoqs uo.r6o1p
oql ol 6urp.rocco sloeqM
eql e6uDqoralul 'qo!
ecuDualu!otu o ,{11cri1s
lou sl slqr
q6noqllD 'sleaqM
eql a6uoqcralu!
ol alqostApD s!
l! 'lonbeun
st rDeM atll aq1 y;
sleetln1 1o a6uoqclelul
'spjopuDls Puo suotlopuatuuoceJ
alqocr;ddo A11oco1 eql qllM
acuolldruoc u! ol
pereqpo eq plnoqs ''rle
'(sa:n6r1)
u.ra11od poa.r1
eql lo fq6laq u.rnt!!ultu
eql 'pDarl
;o edll u"ro1
-!un D 'elduoxa
lo; '6ugu:ecuoc
selnl Jeql6
'elxo JDet eql uo s; eco;d .r1aq1 ,sa.rll
lDlpDJ orvrl
6u1sn ueq7y1'sa.rll
lo edlt
euo slorvr;o
aq lltM gJaql
slxD ouo uo
1oq1 igauou ,pan:asqo
eq lsntu uolllpuo3
suo 'sleeq/t^
aql llD uo
sa:41
1o ed{1 euos
eql esn o} a1q;ssod
lou s!
il }l
e6uoqc erAl
sSu^t Jo
SoNVHCUfINI ONV 39NVHC
Z'OL
'(71uc761 e'0 ol
Z'0) odl
OC ol
0Z louorltppD
Iq pes!Di
eq uoc seJnssa.rd a.rA1 'sAottlolor.u
uo 6u;n1.rp usr1m Josrvr e:41 acnpa: o1 'ssel
-eqnl Jo paqnl 'sarA1
ploc |o sslnssaJd
uollo;1ur
eql aJD oA!s!cep
1nq 'es1.r
o1 a:nssa:d aql sasnD:)
6ur;1enor1 6u1.rnp a.rA1 aqt
lo dn
6urloag
(suc761 6'L) odl
061
(sruc761 U'L) odl
6SL JDEJ
luoJl
:se:41 lqd-;orpo.r puo
sarAl l1d-sso.rc uoluJaqC
(ploc) sernssar4 erAl
'esn
Aenruolor.u papualxa pue
speol Aneaq lorr ed)
Ot
ol OZ Aq alnssard arA]
asea:cur a^oqe (V)
tdecxa
lsd gziozed>4
ssataqnl
0t x
991
lsd gz/ozed>t
ssataqnl
et x
ggt
tsd gz/ozed>l
aqnl
et x
99t
lsd gz/ozed
ssstaqnl
e I x
99 i
lsd gz/ozed>
ssataqnt
t I x
99 |
lsd ot/qzed:N aqnl
tt x
99 I
reau e/nssord sseloqnl
FuuJ erAI
/eqn1 ozrs
ei^_l Aoile
0t x
f2,19
Aoile0!xa 9
taals e I x
f%t
t.als €t x
f%g
laals et x
f%t uo
816t
taals t! x
t'%t 816!-116t (V)
ozfs leeq^l )ee)\
t'0r-t'0t AINO
y1'1
uorldr.rcseq
leetuqcal

r 0.3-t0,5
Ihe permissible
out-of-bolonce must not ex-
ceed 50 grommes
on the rim rodius. Every new
tyre is provided
with o coloured dot on its side,
indicoting its lightest point.
Fit the tyre olwoys
with this dot focing
the tube volve.
ln this
position, the volve octs os on odditionol weight
compensoting the wheel overoll unbolonce to
o consideroble extent.
lf dynomic boloncing of the wheel is not
possible, bolonce the wheel stoticolly with the
greotest possible qssuroc|.
Boloncing weights
of 30, 50, 75,
ond 100 grommes
ore ovoiloble.
10.4 TUBED TYRES
For mounting,
dismounting,
ond repoirs of
conventionol tyres with inner tubes (for
por-
ticulors, see the preceding
Chopters), the usuol
procedures ore opplicoble. The permissible run-
out (untrue
running)
of the rim is the some os
for tubeless tyres (Chopter
10.5).
10.5 TUBELESS TYRES
The oir-tight seoling of these tyres requires
more core ond o different hondling thon thot of
the tyres with inner
tubes.
Preporotlon of Rirrr
13elore mounting the tyre, inspect the rim for
ony technicol defects. The points
to be checked
ore the rim shoulder ond the moting foce for
the tyre beods,
in oddition to the overoll con-
dition of the rim. lf ony defects ore found, the
rim must be reconditioned.
A sotisfoctory rim
nrust comply with the following conditions:
o) The
rim shoulder ond the tyre volve hole
must not be distorted;
there must be no
shcrp edges or protrusions
likely to domoge
the tyre beod. Minor unevennesses
con be
hornmered flot ond smoothed
with o file.
The moximum eccentric running
of the rim
side must not exceed 1.5 mm.
b) The moting surfoces
must be obsolutely
cleon (free
from stuck-on rubber, rust,
etc.).
Cleon them with emery poper
or o wire brush
ond coot them with point.
lnstolling of Tyre
Volve
Cleon the rim with o dry rog. Push
the rubber
volve into
the hole in the rim
or pull
it in
by
its threod using, for exomple,
o lever
os illus-
troted in Fig. 10.5/1. Fig. 10.5/1
-
Pulling Tyre Volve
irrto Wheel Rim
Mounting the Tyre
For mounting the tyre, use speciol mochines
ond procedures,
depending on the type of the
nrochine. lf such o mochine is not ovoiloble, in-
stoll the tyre using speciol tyre levers.
Ensure
thot the boloncing dot is next to the volve.
Tyre leverrs for fitting tubeless tyres
differ in
shope from conventionol levers. They
ore thin-
ner, without edges, ond polished.
Use them core-
fully in order not to domoge the
beod seoling
rubber bose. Insert the levers
under the beod
ot
short distonces ond refroin from using force. To
focilitote sliding of the tyre cosing beods over
the rim shoulder, moisten them with woter ond
top them with o rubber
mollet when eosing
them over the rim shoulder. Inflote
the mounted
tyre immediotely. Check the tyre for propei'
bedding in the rim ond
squore seoting
on it.
Holding the wheel perpendiculorly,
strike it
severol times ogoinst the f loor ot severol points
to force the tyre beods
to bed
correctly on the
bcad seots.
lnf lotion
Remove the volve
core to increose
the diom-
eter of the hole for oir inlet (oir
should be
iniected in quick
shots to force
the beods
on
to the beod seots) ond inflote the tyre. Use
o compressor with oir receiver, the
compressed-
.oir line of the
workshop, or
compressed-oirr
cylinders. The relief volves hove to be odiusted
to o pressure
of 350 kPo (3.5
kg/cmz).
Never ollow the inflotion pressure
to rise
unnecessorily. As soon os the tyre hos snopped
into position
on the rim
ond is free from leoks,
odiust the pressure
to 250 -
350 kPo (2.5 -
3.5
kg/cmz). lf the tyre refuses to
bed properly
on
the rim,
for exomple due to distorted beods or
beods compressed due to incorrect storoge,
press the tyre circumference inword to open
wide the beods which will then bed properly
on the rim. Use either o length of
rope or
o speciol tightener. Slip the rope over the
tyre
circumference with o certoin cleoronce, insert
o stick
between the tyre ond the rope, ond
twist the rope.
Adiust the tyre pressure
to specif
icotions ond
submerge the wheel in woter to check the
tyre
for oir leoks.
146

LVr
'qslu!' olqelrns
e lo uortecrldde aqt rauP
lured LlltM
paleas pue
Iceq pauealc
aq plnoqs
aoeulep
lq6r'l 'uorsorroc
aLll lo lualxa
aql ureuocse ol
uelel aq plnoLls
sdals alerpouuir paoeuJpp
sr qsrurl
looLlM aql
ll
'lueure^our lcol lsaq/vl aql
]cnJlsqo lou op
lloM
-eP!s Jeuu! eql uo slurl 6u!lceuuoc
loql os
llDM
-ep!s eril Jelno eql uo pep!^oJd
sduolc puo
sdo.rls loreqdl:ad lluo
qtlm
adll aql asoqC
sNtvHc /v10Ns 9'0t
'a:41 peqnl D sD
l! esn
puo egnl rauu! uo qlltrn
ll 111 'pa:;odel
eq louuDc
arAl aqt loql ernlou D
qcns
'o s!
lcerap eqr
1
'6u1z1uoc;nn Iq doqs llodel e.rAl o
u; pelgoda't
aq
lsntx 'sauols
lq pasnoc
ecuols
"ul Jol 'eJnlDu
snoljes eJou D
lo soJnlcund
'lelrour eql uo elqDl!D^D se:41 ssaleqnl :o1
111 .rroder
logceds eql
asn 'esod:nd
s!ql JoJ 'lellr
reqqnr o ug-6u1ssa.rd lq saloq .ra6.ro; 'punoduoc
reqqnr D Llll'vl pe;loda:
aq uD3
11ou 11orus o iq
pesnDc eloq
V '1u1od
parnlcund eql
lrDl l 'A1r*o1s
A;en s>;oeg JlD aql 'penoual
uesq sDq
l! rallo
ue^:l 'aJnlcund
eql u! sulDuJel ltDu eLl] so 6uo;
so ]uslxe egq16gl6au o
o1
1sn! ro elollep
lou ll!M
erAl ssa;agnl V'llou D rll!M
poa.r1
a.rl1 aq1;o 6ug
-:nlcund o s! Jncco o1 l1aq1g lsotu lcalep oql s1eeq14 Ao1ry
'spoaq 6ur;oes eql ol aEourop apn;ce.rd
ol eloc lsou.rln aql
qllm peacord 'esoc
luo u;
'salA1 sseleqnl rol
''e'r 'sJolel
e:41 1o;cads eql u;o6o asn ol eJns
aq 'esoc
Jellol eqt ul 'sJe^el
elll .ro aulqcout o
6ursn ieqllo 'or,t1
peqnl D qllm
so Jeuuot! ouros
aql ul paaco:d 'e.il1
sseleqnl D lunourslp ol
6upgunoursgO e.rAl
'poaq erAl eql puD
replnoqs ullr eLll uaaMleq
lelcDrg lqolarrr eq1
uesu! ol s! eclloord 6ulcuotDq
luelJnc aql
6u;cuo;og erll
'plaM r*ou o Aq ro luetrsc Jeqqnl
qllM tulr aql
lDes 'ulJ
aql qonorqt
slool .rlD
ll
'(6u1cuo1oq aql qrnls!p
ol
lou eloc a1o1) eltl
eql urnl 411q611s puo 'JaPlnoqs
ul!r aql llo roalc
spoaq eq1 qsnd 'orA1
aql elollep 'spas
poaq
eql rapun urorl slosl rlo
ll 'sprDr*1no
lg1q6;gs
e^lo^ eql
lgnd 'angon
aql lsod slDal
rlo
ll
9'01{'0t sr;odeg erAl
e6o1oe1
lo esoC ul ue)pl eg
ol sdats o.
P
p
lJ
e.
r(
I1 ui
JC ur
9' 's
pr
el
pr
.r!
-p
el
u(
o(
-u
et
sl
r! 'll
l€ P{
6r
pr
J3
o.l
lD 6t
-e
-u
u!
'o
ol
-u
et
s€

6?t
99t 0-uruoefcr
puo
i:rodbu
'6u!tseI 'slcele6
u.ratsis 6u;1oo3
91'11
991 relooc
l!o 6'tt
99t au11
6u;lceuuoC reloeH g'lL
99t uoluqlrlslo
rlv
loH puo
lorluoc retoaH
ILL
t9t relDeH
g'LL
lorluoC a:nloredurel
luDlooC g'tL
eu11 6ullcauuoC rolo!pou
V-LL
t9,
iqt 6ugu;o.16 puo
6u;1ggg -
uelslg 6ulgoog
L'LL
t9t
a6o6 uo11d1:cse6
loclur{cel
z9L
t9t
rolo!pDU z'LL
utlvSH oNv wSts^s
9N110()f, -
lJ

Fig. 1111-
Cooling ond Heotlng System
Diogrom
1 -
Engine, 2- Coolont pump,
3 -
Thermostot,
4 -
Coolont tonk, 5 -
Screw cop, 6 -
Roidotor,
7 -
Rodiotor fon, 8 -
Fon thermoswitch, g
-
Heoter, 10 -
Heoter fon, 11 -
Heoter reguloting
volve, 12-Woter line to rodiotor, 13-Woter
line to heoter, 14 -
Filling line, 15 -
Bleed
vofve, 16 -
Bleed pipe,
17 -
By-poss pipe,
18 -
Droin screws, 19 -
Droin hose
150