2023 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

47
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Automatische Fahrlichtsteue-
rung S.175
Automatisches FernlichtS.178
Abblendlicht S.176
Instrumentenbeleuchtung
S.180
Parklicht rechts S.177
Parklicht links S.177
5Lenkstockhebel, links
Blinker S.146
Fernlicht, Lichthupe S.147
Automatisches Fernlicht
S.178
Bordcomputer S.168
6Schaltwippe S.154
7Tasten am Lenkrad, links
Manueller Geschwindigkeits-
begrenzer S.226
Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.228
Geschwindigkeitsregelung
fortsetzenS.220
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen S.220 Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.231
Geschwindigkeitsregelung:
Geschwindigkeit speichern
Speed Limit Assist: Vorgeschlagene
Geschwindigkeit übernehmen
S.240
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen/Geschwindigkeitsre-
gelung fortsetzenS.220
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung:
Abstand vergrößern/Abstand verrin-
gernS.220
Wippe für Geschwindigkeitsrege-
lungS.220
8Instrumentenkombination S.158
9Tasten am Lenkrad, rechts
Auswahllisten S.168
Lautstärke, siehe Betriebsan-
leitung zum Navigationssystem
Spracheingabesystem S.68
Telefon, siehe Betriebsanlei-
tung zu Navigation, Entertainment,
Kommunikation
Rändelrad für Auswahllisten S.168
10Schaltwippe S.154
11Lenkstockhebel, rechts
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 47 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

483-1. BEDIENUNG
Wischer S.147
Regensensor S.148
Frontscheibe reinigen S.149
12Lenkrad einstellen S.11613 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.311
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.89
1Control Display S.59
2 Warnblinker S.340
3Belüftung S.258
4Handschuhkasten S.266
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.254
7Controller mit Tasten S.60, S.61
8 Sportmodusschalter S.157Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.195
Auto Start Stopp S.141
Parksensoren S.50
Rückfahrkamera S.246
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.249
Parkassistent S.50
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 48 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

49
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Fahrzeugstabilitätsregelung,
VSC S.217
9 Parkbremse S.14510Automatischer Getriebewählhebel
S.151
11 Fahrbereitschaft ein-/aus-
schalten S.141
1 Kontrollleuchte Beifahrerair-
bag S.193
2 Leseleuchten S.181
3 Innenlicht S.181
4 Notruf, SOS S.341
Rund um den Dachhimmel
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 49 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

503-1. BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Je nach Ausstattung sind die folgenden
Kameras und Sensoren im Fahrzeug
verbaut:
• Kameras hinter der Frontscheibe.
• Rückfahrkamera.
• Vorderer Radarsensor.
• Seitenradarsensoren, hinten.
• Ultraschallsensoren in den Stoßfän-
gern.
Fahrzeug im Bereich der Kameras und
der Sensoren sauber und frei halten.
*: falls vorhanden
Die Kameras befinden sich in der Nähe
des Innenspiegels.
Die Kamera befindet sich in der Grifflei-
ste der Heckklappe.
In beispielsweise den folgenden Situa-
tionen kann die Funktion der Kamera
eingeschränkt sein oder es können fal-
sche Informationen angezeigt werden:
• Bei starkem Nebel, Nässe oder
Schneefall.
• An steilen Gipfeln oder Hängen oder
in engen Kurven.
• Wenn der Sichtbereich der Kamera
verdeckt ist, z. B. aufgrund von Befe-
stigungen oder Aufklebern an der
Frontscheibe.
• Wenn das Kameraobjektiv ver-
schmutzt oder beschädigt ist.
• Bei starkem Gegenlicht oder starken
Sensoren des Fahrzeugs
Fahrzeugausstattung
Überblick
Kameras
Kameras hinter der Front-
scheibe*
Rückfahrkamera
Systemgrenzen der Kameras
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 50 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

51
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Reflexionen, z. B. bei tiefstehender
Sonne.
• Bei Dunkelheit.
• Kamera hinter der Frontscheibe:
wenn die Kamera aufgrund zu hoher
Temperaturen überhitzt und vorüber-
gehend abgeschaltet ist.
• Kamera hinter der Frontscheibe:
während der Kalibrierung der
Kamera unmittelbar nach Fahr-
zeugauslieferung.
Eine Prüfungskontrollmeldung wird
möglicherweise angezeigt, wenn das
System ausgefallen ist.
*: falls vorhanden
Der Radarsensor befindet sich im vor-deren Stoßfänger.
*: falls vorhanden
Die Radarsensoren befinden sich im
Stoßfänger.
In beispielsweise den folgenden Situa-
tionen kann die Funktion der Radarsen-
soren eingeschränkt sein oder sie
können überhaupt nicht verfügbar sein:
• Wenn die Sensoren verschmutzt
sind, z. B. durch Vereisung.
• Wenn die Sensoren verdeckt sind, z.
B. durch Aufkleber, Folien oder
einen Kennzeichenhalter.
• Wenn der Sensor nicht korrekt aus-
gerichtet ist, verursacht z. B. durch
einen Parkschaden.
• Wenn der durch die Radarstrahlen
der Sensoren abgedeckte Bereich
verdeckt ist, z. B. durch überstehen-
des Ladegut.
• Wenn der Sichtbereich der Senso-
ren verdeckt ist, z. B. aufgrund von
Hecken, Garagen- oder Schneewän-
den.
• Unsachgemäß durchgeführte Arbei-
ten an der Fahrzeuglackierung in der
Nähe der Sensoren.Radarsensoren
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Die Fahrzeugradarsensoren und damit
auch die Fahrerassistenzsysteme können
durch äußere Einflüsse, z. B. Störungen,
beeinträchtigt werden. Es besteht die
Gefahr eines Unfalls. Die umliegende Ver-
kehrssituation genau beobachten, jeder-
zeit bereit sein, das Fahrzeug selbst zu
lenken und zu bremsen, und gegebenen-
falls aktiv eingreifen.
Vorderer Radarsensor*
Seitenradarsensoren, hinten*
Systemgrenzen der Radar-
sensoren
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 51 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

523-1. BEDIENUNG
• An steilen Felsvorsprüngen/Berg-
kuppen oder Hängen.
Eine Prüfungskontrollmeldung wird
möglicherweise angezeigt, wenn das
System ausgefallen ist.
*: falls vorhanden
Die physikalischen Grenzen der
Ultraschallmessung werden möglicher-
weise erreicht, wenn in Situationen wie
z. B. den folgenden Objekte erfasst
werden:
• Wenn die Sensoren verschmutzt
sind.
• Wenn die Sensoren verdeckt sind, z.
B. durch Aufkleber.
• Wenn der Sensor nicht korrekt aus-
gerichtet ist, verursacht z. B. durch
einen Parkschaden.
• Unsachgemäß durchgeführte Arbei-
ten an der Fahrzeuglackierung in der
Nähe der Sensoren.
• Bei Kleinkindern und Tieren.
• Bei Personen mit bestimmter Klei-
dung, z. B. Mantel.
• Bei externer Störung des
Ultraschalls, z. B. durch vorbeifah-
rende Fahrzeuge, laute Maschinen oder andere Ultraschallquellen.
• Bei bestimmten Witterungsbedin-
gungen: z. B. hohe Luftfeuchtigkeit,
Nässe, Schneefall, Kälte, extreme
Hitze oder starker Wind.
• Bei Anhängerdeichseln und -kupp-
lungen anderer Fahrzeuge.
• Bei dünnen oder keilförmigen
Gegenständen.
• Bei sich bewegenden Objekten.
• Bei höher liegenden, hervorstehen-
den Objekten, z. B. Wandvorsprün-
gen.
• Bei Objekten mit Ecken, Kanten und
glatten Flächen.
• Bei Objekten mit feinen Oberflächen
oder Strukturen, z. B. Zäunen.
• Bei Objekten mit porösen Oberflä-
chen.
• Bei kleinen und niedrigen Objekten,
z. B. Kisten.
• Bei weichen oder mit Schaumstoff
umhüllten Hindernissen.
• Bei Pflanzen oder Büschen.
• In Waschanlagen und Waschstra-
ßen.
• Bei Bodenunebenheiten, z. B. Tem-
poschwellen.
• Bei starken Abgasen.
• Ladegut, das über das Fahrzeug
hinausragt, wird von den Ultraschall-
sensoren nicht berücksichtigt.
Eine Prüfungskontrollmeldung wird
möglicherweise angezeigt, wenn das
System ausgefallen ist.
Ultraschallsensoren
Ultraschallsensoren in den
vorderen/hinteren Stoßfän-
gern*
Ultraschallsensoren der Park-
sensoren, z. B. in den Stoß-
fängern.
Systemgrenzen der
Ultraschallsensoren
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 52 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

53
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Je nach Situation befindet sich das
Fahrzeug in einem der drei Zustände:
• Ruhezustand.
• Betriebsbereitschaft.
• Fahrbereitschaft.
Befindet sich das Fahrzeug im Ruhezu-
stand, ist es ausgeschaltet.
Vor dem Öffnen von außen und nach
dem Verlassen und Verriegeln befindet
sich das Fahrzeug im Ruhezustand.
Der Ruhezustand wird unter z. B. fol-
genden Voraussetzungen automatisch
Betriebszustand des Fahr-
zeugs
Fahrzeugausstattung
Allgemein
Ruhezustand
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Parkbremse lösen.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Ruhezustand automatisch
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 53 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

543-1. BEDIENUNG
hergestellt:
• Nach wenigen Minuten, wenn keine
Bedienung am Fahrzeug erfolgt.
• Bei niedrigem Ladezustand der
Fahrzeugbatterie.
• Je nach Einstellung über Toyota
Supra Command: wenn beim Verlas-
sen des Fahrzeugs nach einer Fahrt
eine oder beide Vordertüren geöffnet
werden.
In manchen Situationen wird der Ruhe-
zustand nicht automatisch hergestellt,
z. B. während eines Telefongesprächs
oder wenn das Abblendlicht einge-
schaltet ist.
Nach einer Fahrt kann der Ruhezu-
stand durch Öffnen der Vordertüren
hergestellt werden. Hierzu muss der
Fahrer und der Beifahrer das Fahrzeug
verlassen.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Fzg. nach Türöffnen ausschalten"
Ruhezustand im Fahrzeug nach Fahr-
tende herstellen:Bei eingeschalteter Betriebsbereit-
schaft sind die meisten Funktionen im
Stand bedienbar. Gewünschte Einstel-
lungen können vorgenommen werden.
Nach dem Öffnen der vorderen Türen
von außen befindet sich das Fahrzeug
in Betriebsbereitschaft.
Die Betriebsbereitschaft kann nach
dem automatischen Herstellen des
Ruhezustands wieder eingeschaltet
werden.
Ruhezustand beim Öffnen
der Vordertüren herstellen
Ruhezustand manuell
Taste gedrückt halten,
bis die Anzeige OFF in
der Instrumentenkombi-
nation erlischt.
Betriebsbereitschaft
Prinzip
Allgemein
Betriebsbereitschaft manuell
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 54 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分