2023 TOYOTA SUPRA Betriebsanleitungen (in German)

343
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
durch Drücken der SOS-Taste nicht
beeinträchtigt.
1Abdeckklappe antippen.
2SOS-Taste gedrückt halten, bis LED
im Bereich der Taste grün leuchtet.
LED leuchtet grün, wenn der Notruf
ausgelöst wurde.
Wird eine Abbruch-Abfrage am Control Dis-
play angezeigt, kann der Notruf abgebro-
chen werden.
Wenn es die Situation zulässt, im Fahrzeug
warten, bis die Sprachverbindung aufgebaut
ist.
LED blinkt grün, wenn die Verbin-
dung zur Notrufnummer aufgebaut
wurde.
Bei einem Notruf über die Notrufzentrale von
Toyota werden Daten an die Notrufzentrale
von Toyota übermittelt, die zur Bestimmung
der erforderlichen Rettungsmaßnahmen die-
nen. Dies schließt beispielsweise die aktu-
elle Position des Fahrzeugs ein, wenn diese
bestimmt werden kann.
Wenn Rückfragen aus der Notrufzentrale
von Toyota unbeantwortet bleiben, werden
automatisch Rettungsmaßnahmen veran-
lasst.
Ist die Notrufzentrale von Toyota nicht mehr
über die Lautsprecher zu hören, können Sie
für die Notrufzentrale von Toyota jedoch
noch zu hören sein.
Der Notruf wird durch die Notrufzen-
trale von Toyota beendet.
*: falls vorhanden
Mit dem Feuerlöscher können Fahr-
zeugbrände gelöscht werden.Je nach Ausstattung und Variante für
den nationalen Markt verfügt das Fahr-
zeug über einen Feuerlöscher.
Der Feuerlöscher befindet sich im Fahr-
zeuginnenraum, z. B. hinter dem
Getränkehalter oder im Handschuhka-
sten.
Manuelle Auslösung
Feuerlöscher*
Prinzip
Allgemein
Überblick
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Ein unsachgemäßer Gebrauch des Feuer-
löschers kann Verletzungen zur Folge
haben. Es besteht Verletzungsgefahr.
Beim Einsatz des Feuerlöschers folgende
Punkte beachten:
●Einatmen des Löschmittels vermeiden.
Wurde das Löschmittel eingeatmet, die
betroffene Person an die frische Luft
bringen. Bei Atembeschwerden sofort
einen Arzt kontaktieren.
●Hautkontakt mit dem Löschmittel ver-
meiden. Lang andauernder Kontakt mit
dem Löschmittel kann zum Austrocknen
der Haut führen.
●Augenkontakt mit dem Löschmittel ver-
meiden. Im Fall von Augenkontakt die
Augen sofort mit viel Wasser spülen. Bei
anhaltenden Beschwerden einen Arzt
kontaktieren.
WARNUNG
Gegenstände im Fahrerfußraum können
den Pedalweg einschränken oder ein
durchgetretenes Pedal blockieren. Es
besteht die Gefahr eines Unfalls. Sicher-
stellen, dass Gegenstände im Fahrzeug
sicher verstaut sind und nicht in den Fahr-
erfußraum gelangen können.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 343 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3445-1. MOBILITÄT
Die Schnallen am Befestigungsband
öffnen.
Zur Verwendung des Feuerlöschers die
Herstellerangaben auf dem Feuerlö-
scher und die beiliegende Information
beachten.
1Feuerlöscher in die Halterung ein-
setzen.
2Schnallen einhängen und schlie-
ßen.
Den Feuerlöscher alle 2 Jahre bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Das Datum für die nächste Wartung
des Feuerlöschers beachten.
Den Feuerlöscher nach Gebrauch
ersetzen oder neu befüllen lassen.
Bei entladener Batterie kann der Motor
mit der Batterie eines anderen Fahr-
zeugs über zwei Starthilfekabel ange-
lassen werden. Dazu nur Starthilfekabel
mit vollisolierten Polzangen verwenden.1Prüfen, ob die Batterie des anderen
Fahrzeugs 12-Volt-Spannung auf-
weist. Angaben zur Spannung
befinden sich auf der Batterie.
2Motor des Spenderfahrzeugs
abstellen.
3Stromverbraucher in beiden Fahr-
zeugen abschalten.
Als Batteriepluspol dient der Starthilfe-
stützpunkt im Motorraum.
Als Batterieminuspol im Motorraum
dient ein spezieller Anschluss an der
Feuerlöscher herausnehmen
Feuerlöscher verwenden
Feuerlöscher verstauen
Wartung und Neubefüllung
Starthilfe
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Durch das Berühren von spannungsfüh-
renden Bauteilen kann es zu einem Strom-
schlag kommen. Es besteht
Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.
Keine Bauteile berühren, die unter Span-
nung stehen könnten.
WARNUNG
Beim Anklemmen des Starthilfekabels
kann es durch eine falsche Reihenfolge zu
Funkenbildung kommen. Es besteht Ver-
letzungsgefahr. Korrekte Reihenfolge beim
Anklemmen einhalten.
HINWEIS
Bei Karosseriekontakt zwischen den bei-
den Fahrzeugen kann es während der
Starthilfe zu einem Kurzschluss kommen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Darauf achten, dass kein Karosseriekon-
takt besteht.
Vorbereitung
Starthilfestützpunkte
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 344 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

345
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Karosserie.
Weitere Informationen:
Überblick über den Motorraum, siehe
Seite 310.
Deckel des Batteriepluspols öffnen.
Vor Beginn alle nicht benötigten Ver-
braucher, wie z. B. Radio, am Spender-
und Empfängerfahrzeug ausschalten.
1Den Deckel des Starthilfestütz-
punkts öffnen.
2Eine Polzange des Plus-Starthilfe-
kabels am Batteriepluspol oder am
entsprechenden Starthilfestütz-
punkt des Spenderfahrzeugs ank-
lemmen.
3Zweite Polzange am Batteriepluspol
oder am entsprechenden Starthilfe-
stützpunkt des zu startenden Fahr-
zeugs anklemmen.
4Eine Polzange des Minus-Starthilfe-
kabels am Batterieminuspol oder an
der entsprechenden Motor- oder
Karosseriemasse des Spenderfahr-
zeugs anklemmen.
5Zweite Polzange am Batterieminus-
pol oder an der entsprechenden
Motor- oder Karosseriemasse des
zu startenden Fahrzeugs anklem-
men.
Zum Starten des Motors keine Starthil-
fesprays verwenden.1Motor des Spenderfahrzeugs star-
ten und einige Minuten mit erhöhter
Leerlaufdrehzahl laufen lassen.
2Motor des zu startenden Fahrzeugs
wie gewohnt starten.
Bei Misslingen einen erneuten Startversuch
erst nach einigen Minuten wiederholen, um
eine Stromaufnahme der entladenen Batte-
rie zu ermöglichen.
3Beide Motoren einige Minuten lau-
fen lassen.
4Starthilfekabel in umgekehrter Rei-
henfolge wieder abklemmen.
Ggf. die Batterie prüfen und nachladen
lassen.
Kabel anklemmen
Motor starten
An-/Abschleppen
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Beim Anschleppen oder Abschleppen mit
aktivierten Toyota Supra Safety-Systemen.
Es besteht die Gefahr eines Unfalls. Vor
dem An-/Abschleppen alle Toyota Supra
Safety-Systeme abschalten.
Schaltgetriebe
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Das Anheben und Befestigen des Fahr-
zeugs kann es zu einer Beschädigung des
Fahrzeugs führen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
●Das Fahrzeug ist mit geeigneten Mitteln
anzuheben.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 345 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3465-1. MOBILITÄT
Ein liegengebliebenes Fahrzeug kann
abgeschleppt oder geschoben werden.
Die folgenden Anweisungen beachten:
Sicherstellen, dass die Betriebsbe-
reitschaft eingeschaltet ist, andern-
falls stehen das Abblendlicht, die
Rückleuchten, Blinker und Schei-
benwischer möglicherweise nicht zur
Verfügung.
Das Fahrzeug darf nicht mit gekipp-
ter Hinterachse abgeschleppt wer-
den, da sich die Vorderräder drehen
könnten.
Wenn der Motor ausgeschaltet ist,
steht keine Kraftunterstützung zur
Verfügung. Folglich muss beim
Bremsen und Lenken mehr Kraft
aufgewendet werden.
Es sind größere Lenkradbewegun-
gen erforderlich.
Das Abschleppfahrzeug darf nicht
leichter als das abzuschleppende
Fahrzeug sein, da sonst das Fahr-
verhalten nicht mehr kontrolliert wer-
den kann.
Beim Abschleppen des Fahrzeugs
sollte eine Geschwindigkeit von 50
km/h nicht überschritten werden.
Beim Abschleppen des Fahrzeugs
sollte eine Strecke von 50 km nicht
überschritten werden.
Zusätzliche Informationen:
Zum Rollen oder Schieben des Fahr-zeugs siehe Seite 151.
Das Fahrzeug darf nur auf einer Lade-
fläche transportiert werden.
Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt
werden.
HINWEIS
●Das Fahrzeug nicht an seiner
Abschleppvorrichtung, Karosserie- oder
Fahrwerksteilen anheben oder befesti-
gen.
Fahrzeug abschleppen oder
schieben
Abschleppwagen
Automatikgetriebe: Fahr-
zeug transportieren
Allgemein
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Beim Abschleppen des Fahrzeugs mit ein-
zeln angehobener Achse kann das Fahr-
zeug beschädigt werden. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden. Das Fahrzeug
nur auf einer Ladefläche transportieren
lassen.
HINWEIS
Beim Anheben und Befestigen des Fahr-
zeugs kann es zu Beschädigungen am
Fahrzeug kommen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
●Das Fahrzeug mit geeigneten Vorrich-
tungen anheben.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 346 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

347
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Um ein liegen gebliebenes Fahrzeug
aus einem Gefahrenbereich zu entfer-
nen, kann es über eine kurze Strecke
mit maximal 10 km/h geschoben wer-
den.
Zum Rollen oder Schieben des Fahr-
zeugs, siehe Seite 153.
Das Fahrzeug nur auf einer Ladefläche
transportieren lassen.
Das Fahrzeug darf nicht für den Trans-
port geschleppt werdenGemäß der örtlich geltenden Bestim-
mungen die Warnblinkanlage einschal-
ten.
Bei Ausfall der elektrischen Anlage das
abzuschleppende Fahrzeug kenntlich
machen, z. B. durch Hinweisschild oder
Warndreieck in der Heckscheibe.
HINWEIS
●Das Fahrzeug nicht an Abschleppöse,
Karosserie- oder Fahrwerksteilen anhe-
ben oder befestigen.
Fahrzeug schieben
Abschleppwagen
Automatikgetriebe: Fahr-
zeug transportieren
Allgemein
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Starten Sie den Motor nicht, wenn das
Fahrzeug mit gesicherten Vorderrädern
transportiert wird.
Andernfalls kann es zu einer Funktionsstö-
rung kommen.
Schleppen von anderen Fahr-
zeugen
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn das zulässige Gesamtgewicht des
Zugfahrzeugs leichter als das abzuschlep-
pende Fahrzeug ist, kann die
Abschleppöse abreißen oder es kann zum
Verlust der Fahrzeugkontrolle führen. Es
besteht die Gefahr eines Unfalls. Darauf
achten, dass das Gesamtgewicht des Zug-
fahrzeugs schwerer ist als das Gewicht
des abzuschleppenden Fahrzeugs.
HINWEIS
Bei falscher Befestigung der Abschlepp-
stange oder des Abschleppseils kann es
zu Beschädigungen an anderen Fahr-
zeugteilen kommen. Es besteht die Gefahr
von Sachschäden. Abschleppstange oder
Abschleppseil korrekt an der
Abschleppöse befestigen.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 347 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3485-1. MOBILITÄT
Die Abschleppösen beider Fahrzeuge
sollten auf der gleichen Seite sein.
Lässt sich eine Schrägstellung der
Stange nicht vermeiden, Folgendes
beachten:
Freigängigkeit ist bei Kurvenfahrten
eingeschränkt.
Schrägstellung der Schleppstange
erzeugt Seitenkraft.
Folgendes beim Verwenden eines
Abschleppseils beachten:
• Nylonseile oder Nylonbänder ver-
wenden, die ein ruckfreies Schlep-
pen ermöglichen.
• Das Abschleppseil so befestigen,
dass es nicht verdreht ist.
• Die Befestigung der Abschleppöse
und des Abschleppseils regelmäßig
prüfen.
• Beim Abschleppen des Fahrzeugs
sollte eine Geschwindigkeit von 50
km/h nicht überschritten werden.
• Beim Abschleppen des Fahrzeugs
sollte eine Strecke von 5 km nicht
überschritten werden.
• Beim Anfahren des Zugfahrzeugs
darauf achten, dass das Abschlepp-
seil gespannt ist.Die schraubbare Abschleppöse immer
mitführen.
Die Abschleppöse kann vorn oder hin-
ten am Fahrzeug eingeschraubt wer-
den.
Die Abschleppöse befindet sich im
Bordwerkzeug, siehe Seite 327.
Die folgenden Hinweise zur Verwen-
dung der Abschleppöse beachten:
Ausschließlich die Abschleppöse
verwenden, die mit dem Fahrzeug
geliefert wurde.
Die Abschleppöse mindestens 5-mal
im Uhrzeigersinn drehen und diese
bis zum Anschlag fest einschrauben.
Ggf. mit einem geeigneten Werk-
zeug festziehen.
Nach Verwendung die
Abschleppöse gegen den Uhrzeiger-
sinn abschrauben.
Die Abschleppöse nur zum Schlep-
pen auf einer befestigten Fahrbahn
verwenden.
Querbelastungen der Abschleppöse
vermeiden, z. B. Fahrzeug nicht an
der Abschleppöse anheben.
Die Befestigung der Abschleppöse
regelmäßig prüfen.
Abschleppstange
AbschleppseilAbschleppöse
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 348 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

349
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄTAuf die Markierung am Rand der
Abdeckung drücken, um diese heraus-
zudrücken.
Bei Abdeckungen die statt der Markie-
rung eine Öffnung aufweisen, die
Abdeckung an der Öffnung herauszie-
hen.
Das Fahrzeug nicht anschleppen.
Den Motor ggf. mittels Starthilfe starten,
siehe Seite 344.
Die Ursache der Startschwierigkeiten
von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
beheben lassen.In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Regelmäßig Fremdkörper, z. B. Laub,
bei geöffneter Motorhaube im Bereich
unterhalb der Frontscheibe entfernen.
Besonders im Winter das Fahrzeug
häufiger waschen. Starke Verschmut-
zung und Streusalz können zu Schäden
am Fahrzeug führen.
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Wenn die Abschleppöse nicht wie vorge-
sehen verwendet wird, können Schäden
am Fahrzeug oder an der Abschleppöse
entstehen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Die Hinweise zur Verwen-
dung der Abschleppöse beachten.
Gewinde für Abschleppöse
Anschleppen
Pflege
Fahrzeugausstattung
Fahrzeugwäsche
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn die Tankklappe während des
Waschvorgangs geöffnet ist, kann es zu
Schäden kommen. Es besteht die Gefahr
von Sachschaden. Schließen Sie die
Tankklappe vor dem Waschvorgang. Ent-
fernen Sie Verschmutzungen hinter der
Tankklappe mit einem Tuch.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 349 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3505-1. MOBILITÄT
Maximale Temperatur: 60 °C.
Mindestabstand zu Sensoren,
Kameras, Dichtungen und Lichtern:
30 cm.
■Sicherheitshinweis
■Allgemein
In einer Waschstraße ist es notwendig,
dass das Fahrzeug frei rollen kann.
Zum Rollen oder Schieben des Fahr-
zeugs, siehe Seite 153.
In einigen Waschstraßen muss das
Fahrzeug verlassen werden. Ein Verrie-
geln des Fahrzeugs von außen in
Wählhebelposition N ist nicht möglich.
Beim Versuch das Fahrzeug zu verrie-
Dampfstrahler und Hoch-
druckreiniger
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern
können zu hoher Druck oder zu hohe Tem-
peraturen verschiedene Bauteile beschä-
digen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Auf einen ausreichenden
Abstand achten und nicht lang anhaltend
sprühen. Die Bedienungshinweise für den
Hochdruckreiniger beachten.
Abstände und Temperatur
Automatische Waschanla-
gen oder Waschstraßen
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Bei der Verwendung von Hochdruck-
waschanlagen kann Wasser in den
Bereich um die Fenster gelangen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden.
Hochdruckwaschanlagen meiden.
HINWEIS
Bei unsachgemäßer Benutzung von auto-
matischen Waschanlagen oder Wasch-
straßen können Schäden am Fahrzeug
entstehen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Folgende Hinweise beach-
ten:
●Textile Waschanlagen oder Anlagen mit
weichen Bürsten bevorzugen, um Lack-
schäden zu vermeiden.
●Waschanlage oder Waschstraßen ver-
meiden, deren Führungsschienen höher
als 10 cm sind, um Schäden an der
Karosserie zu vermeiden.
●Maximale Reifenbreite der Führungs-
schiene beachten, um Schäden an Rei-
fen und Felgen zu vermeiden.
●Außenspiegel anklappen, um Schäden
an den Außenspiegeln zu vermeiden.
●Wischer und ggf. Regensensor deakti-
vieren, um Schäden an der Wischan-
lage zu vermeiden.
Einfahrt in eine Waschstraße mit
Automatikgetriebe
HINWEIS
Wählhebelposition P wird beim Ausschal-
ten der Betriebsbereitschaft automatisch
eingelegt. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Betriebsbereitschaft in
Waschstraßen nicht ausschalten.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 350 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分