2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID volant

279
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Čištění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte povrch zrcátka jemně po-
mocí měkkého suchého hadříku.
■Čištění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn,
zobrazený obraz nemusí být jasný.
V tom případě ho o čistěte měkkým
hadříkem navlhčeným ve vodě
nebo tampónem.
■Kamera
Umístění kamery di gitálního zpětného
zrcátka, viz obrázek.
■Ventilátor chlazení
V digitálním zpětném zrcátku je ventilá-
tor chlazení. Když systém používáte,
můžete slyšet zvuky ve ntilátoru chlazení.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
●Na čištění zrcátka nepoužívejte čis- ticí prostředky jako je ředidlo, ben-
zen a alkohol. Ty mohou povrch
zrcátka zbarvit, poškodit nebo zni- čit.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, za-
palovače cigaret nebo otevřený
oheň v blízkosti zrcátka. To by mohlo zrcátko po škodit nebo způ-
sobit požár.
●Neodstraňujte, nerozebírejte ani neupravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak
digitální zpětné zrcátko nemusí řád-
ně fungovat.
• Nenarazte do kamery ani ji nevy-
stavujte silným úderům, protože by
to mohlo způsobit změnu její mon- tážní polohy a úhlu.
• Neodstraňujte, nerozebírejte ani neupravujte kameru.
• Zabraňte tomu, a by se na povrch kamery dostaly organické ředidlo,
vosk, čistič oken nebo povlak na
sklo. Pokud se tak stane, co nejdří- ve tyto látky otřete.
• Když čistíte objekti v kamery, otřete objektiv kamery vlhkým měkkým
hadříkem.
Nedrhněte silně objektiv kamery, protože se může poškrábat a nebu-
de schopen vysílat jasný obraz.
• Když lepíte barevnou fólii (včetně
průhledné fólie) na sklo zadních
dveří, nelepte ji do oblasti před ka- merou.
Pokud je fólie přilepena do oblasti
před kamerou, obraz z kamery se nemusí řádně zobrazovat.

2804-4. Seřízení volantu a zrcátek
Pokud zjistíte některý z následují-
cích příznaků, podívejte se do
následující tabulky na pravděpo-
dobnou příčinu a řešení.
Pokud není příznak vyřešen navr-
hovaným řešením, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
UPOZORNĚNÍ
●Nevystavujte kameru silným nára-
zům, protože by to mohlo způsobit
poruchu. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
co nejdříve zkontrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
●Neblokujte větrací otvory zrcátka. Jinak může být zrcátko horké, což
může vést k poruše nebo požáru.
Pokud zaznamenáte nějaké
příznaky

281
4 4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je obtíž-
ně viditelný.
Povrch zrcátka je znečistěný.
Očistěte jemně povrch zrcátka
použitím měkkého suchého
hadříku.
Slunce nebo světlomety svítí
přímo do digitálního zpětného
zrcátka.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka.
(Pokud světlo proniká skrz pa-
noramatické střešní okno [je-li
ve výbavě], zavřete elektronic-
kou sluneční clonu.)
• Vozidlo je v tmavé oblasti.
• Vozidlo je v blízkosti TV vysí-
lače, vysílací stanice, elek-
trárny nebo na jiném místě,
kde se mohou vyskytovat sil-
né rádiové vlny nebo elektric-
ký šum.
• Teplota v okolí kamery je ex-
trémně vysoká/nízká.
• Okolní teplota je extrémně
nízká.
• Prší nebo je vlhko.
• Slunce nebo světlomety svítí
přímo do objektivu kamery.
• Vozidlo je pod fluorescenčním
světlem, sodíkovým světlem,
rtuťovým světlem atd.
• Výfukové plyny brání kameře
ve snímání.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka.
(Když se podmínky zlepší, přep-
něte zrcátko zpět do režimu di-
gitálního zrcátka.)
Na objektivu kamery je cizorodý
materiál, např. kapky vody nebo
prach.Otřete objektiv kamery vlhkým
měkkým hadříkem.

2824-4. Seřízení volantu a zrcátek
Obraz je obtíž-
ně viditelný.
Zavazadla v zavazadlovém pro-
storu se odráží od skla zadního
okna a překáží kameře.
• Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka. • Přesuňte zavazadla do polo-
hy, kde nepřekáží kameře,
nebo je zakryjte černým had- rem, aby se snížil odraz od
skla zadního okna.
Sklo zadního okna je zamlženo.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka.
Po odmlžení zadního okna pou- žitím odmlžování zadního okna
( S.434) použijte znovu režim
digitálního zrcátka.
Vnější strana skla zadního okna
je zašpiněna.
Použijte zadní stěrač, abyste
nečistotu odstranili.
Vnitřní strana skla zadního okna
je zašpiněna.
Otřete vnitřek skla zadního
okna vlhkým měkkým hadříkem.
Obraz je vychý-
lený.
Zadní dveře nejsou úplně za-
vřeny.Zavřete úplně zadní dveře.
Kamera nebo oblast v jejím oko-
lí dostala silný náraz.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Displej je temný a zobrazí se
.Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu op- tického zrcátka a nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem. zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

283
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Zobrazí se .
Digitální zpětné zrcátko je ex- trémně horké.
(Zobrazení postupně tmavne.
Pokud se teplo ta dále zvyšuje, digitální zpětné zrcátko se vy-
pne.)
Doporučujeme snížit teplotu
v kabině, aby se snížila teplota zrcátka.
( zmizí, když se zrcátko
ochladí.)
Pokud nezmizí, i když je zr-
cátko chladné, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Páčka nemůže být řádně ovlá-
dána.
Páčka může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka a nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem. (Pro přepnutí zrcátka do režimu
optického zrcátka stiskněte
a držte tlačítko menu/zadat při- bližně 10 sekund.)
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

2844-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Když používáte vnější zpětná zrcát-
ka v chladném počasí
Když je chladno a vnější zpětná zrcátka
jsou zamrzlá, nemusí být možné je sklo-
pit/vyklopit nebo upravit povrch zrcátka. Odstraňte led, sníh at d. zakrývající vněj-
ší zpětná zrcátka.
■Odmlžování zrcátek
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš- těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných zrcátek. ( S.434)
1Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, stiskn ěte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátek stiskněte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit
ztrátu kontroly nad vozidlem a způso-
bit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak n a straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jíz-
dou vyklopena a ř ádně seřízena.
■Když je v činnosti odmlžování zr-
cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr- cátek, protože ten může být velmi
horký a můžete se popálit.
Postup seřízení
A
B
A
B
C
D

2965-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Při startování vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte po-
pojíždění vozidla.
■Když řídíte vozidlo
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového a plynového pedálu, abyste nese-
šlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrych-
lení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížem i dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pe- dály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné
jízdní poloze, i když vozidlem pou- ze popojíždíte. To vám umožní řád-
ně sešlápnout pedály brzdy
a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou
nohou. Sešlápnutí brzdového pedá-
lu levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Když je vozidlo poháněno pouze
elektrickým (tra kčním) motorem,
měl by řidič věnovat zvláštní pozor- nost chodcům. Protože není slyšet
žádný hluk motoru, chodci mohou
špatně odhadnout p ohyb vozidla. Ačkoliv je vozid lo vybaveno systé-
mem akustického varování vozidla,
jezděte opatrně, protože chodci v okolí nemusí vozidlo zaznamenat,
pokud je okolní oblast hlučná.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř- lavých materiálů, ja ko jsou listí, pa-
píry nebo hadry , ani přes ně
nepřejíždějte. Výfukový systém a výfukové plyny
mohou být extrém ně horké. Tyto
horké součásti mohou způsobit po- žár, pokud je poblíž nějaký hořlavý
materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte
hybridní systém. Vypnutí hybridní-
ho systému během jízdy nezpůso- bí ztrátu ovládání řízení nebo
brzdění. Posilovač řízení však ne-
bude fungovat, což ztíží hladké ří- zení před zastav ením vozidla
v závislosti na zbývajícím nabití
12V akumulátoru nebo podmínkách používání. V této situaci byste měli
s vozidlem zajet na kraj vozovky
a zastavit co nejd říve, jakmile to bude bezpečné. V případě nouze,
např., pokud nelze vozidlo zastavit
normálním způsobem: S.532
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost
při jízdě z prudkého kopce, použijte brzdění motorem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd. ( S.317)
●Nenastavujte během jízdy polohu volantu, sedadel, v nitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může způsobit ztrátu ovladatel- nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava nebo další části těl a cestujících ne-
jsou mimo vozidlo.
■Když jedete na kluzkých povr-
ších vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zato-
čení může způsobit prokluzování pneumatik a snížení vaší schop-
nosti ovládat vozidlo.

299
5
5-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
●Brzdový systém se skládá ze 2
nebo více nezávislých hydraulic-
kých systémů; pok ud jeden ze sys- témů selže, ostatn í stále fungují.
V tom případě by měl být brzdový
pedál sešl ápnut pevněji než obvyk- le a brzdná vzdálenost se prodlou-
ží. Nechte brzdy ihned opravit.
■Pokud vozidlo uvízne
Neprotáčejte nadměrně kola, když je
některá z pneumatik ve vzduchu,
nebo vozidlo uvízlo v písku nebo blátě atd. To může pošk odit součásti poho-
nu nebo pohnout vozidlem dopředu
nebo dozadu a způsobit tak nehodu.
UPOZORNĚNÍ
■Když řídíte vozidlo
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál b ěhem jízdy, proto- že to může omezi t výkon hybridní-
ho systému.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, abyste drželi vozi-
dlo ve svahu.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší
dobu. Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste
předešli poškození kol, podvozku vozidla atd.
■Pokud dojde k de fektu pneumati- ky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneuma-
tika může způsobit následující situace.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Držte pevně volant a pozvolna se-
šlápněte brzdový pedál, abyste vozi-
dlo zpomalili.
Informace o tom, co dělat, když dojde
k defektu pneumatiky ( S.553, 565)
■Když narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejezděte po vozovce, která byla za- topena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému
poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené po-
nořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po- žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehli vý servis, aby zkon- troloval následující.
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje
a kapalin používa ných v motoru,
hybridní transaxle převodovce (přední a za dní) atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě- šení (kde je to možné) a funkci
všech kloubů, ložisek atd.
●Součásti připojené k trakčnímu aku-
mulátoru
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parkovací brzdu
a přesuňte řadicí páku do P. Jinak to
může způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, pokud se-
šlápnete nechtěně plynový pedál.