2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID displej

2323-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej (vozidla
s 12,3palcovým displejem)
Tento obrázek ukazuje všechny šipky
jako příklad. Skutečné zobrazení se bude lišit v závislosti na podmínkách.
Benzínový motor
Přední kola
Zadní kola
Hybridní (trakční) akumulátor
Multimediální displej
Tento obrázek ukazuje všechny šipky jako příklad. Skutečné zobrazení se
bude lišit v závislosti na podmínkách.
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjecí konektor
Zadní elektrický (trakční) motor
Zadní kola
Přední kola
■Barva hybridního (trakčního) aku- mulátoru na středovém displeji
Když je hybridní (t rakční) akumulátor
nabíjen, bude zelený, a když je hybridní (trakční) akumulátor používán, bude
žlutý.
■Výstraha zbývajícího nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušovaně, když hybrid-
ní (trakční) akumulátor zůstává bez nabíjení, když je řadicí páka v N, nebo
zbývající hodnota nabití poklesne pod
určitou úroveň. Po kud hodnota zbýva- jícího nabití klesá dále, bzučák zní ne-
přerušovaně.
●Když se na multiinf ormačním displeji
zobrazí výstražné hlášení a zní bzu-
čák, postupujte podle instrukcí zobra- zených na obrazovce, abyste problém
odstranili.
■Barva benzínového motoru na
středním displeji
Když se motor zahřívá, bude modrý,
a když je zahřátí dokončeno, zbarví se
do červena.
Výkon hybridního systému může být
omezen, když je ben zínový motor zob-
razuje modře.
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
G

2364-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.259) • Ovládání funkce bez drátového dálko-
vého ovládání ( S.238)
• Ovládání dálkově ovládaného systé- mu klimatizace ( S.440)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě- ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv- nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním
displeji se zobraz í hlášení, když se hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče, když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie. ( S.260)
●Protože elektronický klíč neustále při- jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte. • Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje. • LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami
( S.517). Protože však hrozí nebezpe- čí, že elektronický k líč může být poško-
zen, doporučujeme, aby výměnu
provedl kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií •Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych- leji než normálně.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C

237
4
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se
stavu elektronickéh o klíče nebo re- žimu spínače POWER atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronic-
kého klíče uvnitř voz idla, opuštění vozi- dla, když máte elekt ronický klíč u sebe,
bez přepnutí spí nače POWER do VY-
PNUTO nebo tomu, aby jiní cestující ne- chtěně neodnesli klíč mimo vozidlo atd.,
může se na multiinformačním displeji
zobrazit hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo
spínače POWER. V těchto případech
ihned postupujte podle instrukcí zobra- zených na displeji.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Baterie v klíči je téměř
vybitá. Vyměňte baterii v klíči."
Baterie v elektronické m klíči je vybitá.
Vyměňte baterii elektronického klíče.
( S.517)
■Výměna baterie
 S.517
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. O podrobnos- ti požádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný
spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Kontaktujte svého prodejce,
pokud jste nový klíč neregistrova- li." nebo "Byl registrován nový klíč.
Pro podrobnosti kontaktujte svého
prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro- nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj- te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického
klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická
pole, jako jsou TV přijímače, audio- systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra- votnických elektrických zařízení,
jako jsou nízkofrek venční terapeutic-
ká zařízení nebo mikrovlnná terape- utická zařízení, a nepodstupujte
zdravotní vyšetření , když máte klíče
u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru- šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.578
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.577

2404-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
*1: Vozidla se 7palcovým multiinformač-
ním displejem*2: Vozidla s 12,3palcovým multiinfor-
mačním displejem
Vozidla s alarmem: Abyste zabránili ne- chtěnému spuštění alarmu, odemkněte
dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřete a zavřete dveře poté, co bylo nastavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nasta ví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned alarm zastavte. ( S.79)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá- vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Dveře: Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/
odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Boční okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbav ě): Zazní bzučák,
aby signalizoval, že boční okna a pano- ramatické střešní okno jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla, zabezpečovací funkce automaticky
vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektroni ckého klíče však může být klíč detekov án, jako by byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo
odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout zamy- kacím senzorem na horní části kli-
ky dveří
Pokud se dveře nez amknou, i když se dotknete horní oblas ti senzoru, zkuste
se dotknout součas ně horní a spodní
oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukav ice, sejměte je.
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
Vozidla s levo-
stranným řízením
*1
*2
Vozidla s pra-
vostranným říze-
ním
*1
*2
Venku: Pípne 3krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode- mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce vpředu nebo stisk-
nutím spínače otví-
rače zadních dveří se odemknou
všechny dveře.
*1
*2
Venku: Pípne
2krát
Uchopením buď kli- ky předních dveří
nebo stisknutím
spínače otvírače zadních dveří se
odemknou všechny
dveře.

241
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bzučák zámků dveří
Bzučák zní nepřetržitě 5 sekund v ná- sledujících situacích: Úplně zavřete dve-
ře a zamkněte vozidlo ještě jednou.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí
dveří použitím syst ému Smart Entry
& Start, když jsou otevřeny jiné dveře než ty, které zamykáte.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí dveří použitím bezdr átového dálkové-
ho ovládání, když js ou dveře otevřeny
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S.78)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.260
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
●Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. ( S.579)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte
ji za novou. ( S.517)
■Pokud se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím s ystému Smart Entry
& Start nebo bezdr átovým dálkovým ovládáním. Zamkněte nebo odemkněte
dveře použitím mech anického klíče.
( S.579)
■Funkce upozornění na zadní seda- dla
●Abyste nezapomněli zavazadla atd. na zadním sedadle, když je spínač
POWER přepnut do VYPNUTO poté,
co jsou splněny následující podmínky,
zazní bzučák a na multiinformačním displeji se na přibližně 6 sekund zob-
razí hlášení.
• Hybridní systém je nastartován bě- hem 10 minut po ot evření a zavření
zadních bočních dveří.
• Zadní boční dveře byly otevřeny a za- vřeny poté, co byl hybridní systém na-
startován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote-
vřeny a pak zavřeny během přibližně 2 sekund, funkce upo zornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
●Funkce upozornění na zadní sedadla
určuje, zda zavazadla atd. byla polo-
žena na zadní sedadlo na základě otevření a zavření zadních bočních
dveří. Proto, v závi slosti na situaci,
nemusí funkce upozornění na zadní sedadla fungovat a vy můžete stále
zapomenout zavazadla atd. na zad-
ním sedadle, nebo se upozornění může spustit zbytečně.
●Funkce upozornění na zadní sedadla může být zapnuta/vypnuta. ( S.602)
■Přizpůsobení
Nastavení (např. funkce odemykání po-
užitím klíče) může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S.608)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a cestující by mohl vypadnout
ven z vozidla s následkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že js ou všechny dveře
řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří. Dávejte pozor hla vně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.

243
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je
spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický
klíč ponechán uvnitř vozidla.
V závislosti na poloze elektronického klí-
če nemusí být klíč správně detekován
a dveře se nemusí zamknout.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h,
zní bzučák, aby signalizoval, že dveře
nebo kapota nejsou úplně zavřeny. Otevřené dveře nebo kapota jsou zobra-
zeny na multiinformačním displeji.
■Když jsou všechny dveře zamknuty
použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním
●Dveře nemohou být odemknuty spína-čem centrálního zamykání dveří.
●Spínače centrálního zamykání dveří mohou být resetovány odemknutím
všech dveří funkcí n astupování nebo
bezdrátovým dál kovým ovládáním.
Pokud je nastavená dětská pojist-
ka, dveře nemohou být otevřeny
zevnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bráni-
ly dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte
spínač na každých zadních dveřích do- lů, abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří

257
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří může být změněno
volbou "Nastavení vozu" z obrazov-
ky na multiinform ačním displeji
a zobrazením obrazovky "PBD".
( S.208)
Změny nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří nejs ou přepnutím spína-
če POWER do VYPNUTO resetovány.
Abyste obnovili původní nastavení, je
třeba nastavení změnit zpět na obra-
zovce na multiinfor mačním displeji.
UPOZORNĚNÍ
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů,
které se pohybují a dotýkají se spod-
ní střední části zadního nárazníku, např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, kt eré se mohou po- hybovat a dotýkat se spodní střední
části zadního nárazníku, např. trávy
nebo stromů, bezdotykový senzor
nemusí fungovat. V této situaci po- pojeďte s vozidlem z aktuální polohy
a pak zkontrolujte, zda senzor nohy
funguje. Pokud nefunguje, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte senzor nohy nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byl senzor nohy nebo jeho
okolní oblast vystaven silnému nára- zu, bezdotykový senzor nemusí fun-
govat správně. Pokud senzor nohy
nefunguje v následujících situacích, nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast
byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního náraz-
níku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebíre jte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná- lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektricky ovládaných
zadních dveřích upevněn nosič jízd- ních kol nebo podobný těžký před-
mět, hands-free elektricky ovládané
zadní dveře vypněte. ( S.208)
Změna nastavení systému
elektricky ovládaných zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)

2584-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Polohu otevření elektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seří-
dit.
1 Zastavte zadní dveře v požado-
vané poloze. ( S.248)
2 Stiskněte a držte spínač elek-
tricky ovládaných zadních dveří
na zadních dveřích přibližně
2 sekund.
Když je nastavení dokončeno, zazní
4krát bzučák.
Když otevřete zadní dveře příště, zadní dveře se zastav í v této poloze.
■Zrušení seřízené polohy otevření zadních dveří
Stiskněte a držte sp ínač elektricky ovlá-
daných zadních dveří na zadních dve- řích přibližně 7 sekund.
Poté, co zazní bzučák 4krát, zazní ještě
dvakrát. Když se budou elektricky ovlá- dané zadní dveře otev írat příště, dveře
se otevřou do poloh y výchozího nasta-
vení.
■Přizpůsobení
Poloha otevření může být nastavena po- mocí multiinformačního displeje
( S.208)
Priorita pro polohu zastavení je dána naposled nastavenou polohou buď po-
mocí spínače elekt ricky ovládaných
zadních dveří na zadních dveřích nebo pomocí multiinformačního displeje.
Seřízení polohy otevření
zadních dveří (vozidla
s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi)