2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Zkontroluj zadní

47
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Opatření týkající se výfu-
kových plynů
Výfukové plyny obsahují škod-
livé látky pro lidské tělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obs ahují škodlivý kys- ličník uhelnatý (CO), který je bezbar-
vý a bez zápachu. Dodržujte
následující pokyny. Jinak to může způsobi t vniknutí výfu-
kových plynů do vo zidla a může to
vést k nehodě způsobené lehkou zá- vratí, nebo může doj ít ke smrtelnému
nebo vážnému ohrožení zdraví.
■Důležité pokyny během jízdy
●Mějte zadní dveře zavřené.
●Pokud ucítíte výfukové plyny ve vo- zidle, i když jsou zadní dveře zavře-
né, otevřete boční okna a co
nejdříve nechte vozidlo zkontrolo- vat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo serv isem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.
■Při parkování
●Pokud je vozidlo ve špatně větra-
ném prostoru nebo v uzavřeném
prostoru, např. v garáži, vypněte hybridní systém.
●Neopouštějte vozidlo s hybridním systémem v činnosti na delší dobu.
Pokud se nelze takové situaci vy-
hnout, zaparkujte vozidlo na otevře- ném prostoru a zkontrolujte, zda
výfukové plyny nevn ikají dovnitř vo-
zidla.
●Nenechávejte h ybridní systém v činnosti na míste ch s nahromadě-
ným sněhem, nebo na místech, kde
sněží. Pokud vzniknou okolo vozi- dla sněhové závěje, když je hybrid-
ní systém v činnosti, výfukové plyny
se mohou nahromadit a vniknout do vozidla.
■Výfukové potrubí
Výfukový systém je potřeba pravidel-
ně kontrolovat. Pokud se na něm vy-
skytují otvory nebo trhliny způsobené korozí, poškození spojů nebo abnor-
mální hluk výfuku, nechte vozidlo
zkontrolovat a opravit kterýmkoliv au- torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

51
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když jedete s dítětem
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Pro účinnou ochranu při autoneho-
dách a náhlých zastaveních musí
být dítě řádně př ipoutáno použitím
bezpečnostních pásů nebo dětské- ho zádržného systému, který je
správně nainstalován. Podrobnosti
o instalaci - viz příručka dodaná k dětskému zádržnému systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou
uvedeny v této příručce.
●Toyota důrazně doporučuje použití
řádného dětského zádržného sys- tému, který odpovídá hmotnosti
a velikosti dítěte, instalovaného na
zadním sedadle. Podle statistiky dopravních nehod je pro dítě bez-
pečnější, pokud je připoutáno na
zadním sedadle než na předním sedadle.
●Držení dítěte ve v aší náruči, nebo v náruči někoho jiného, není náhra-
dou dětského zád ržného systému.
Při nehodě může být dítě namáčk- nuto na čelní sklo nebo mezi držící
osobu a interiér vozidla.
■Zacházení s dětským zádržným
systémem
Pokud není dětský zádržný systém řádně upevněn na mí stě, dítě nebo
jiní cestující mohou být v případě náh-
lého zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody vážně zraněni nebo i zabiti.
●Pokud vozidlo utrpělo silný náraz při nehodě atd., je možné, že dět-
ský zádržný systém má poškození,
které není snadno v iditelné. V tako- vých případech zádržný systém
znovu nepoužívejte.
●V závislosti na dětském zádržném systému může být instalace obtížná
nebo nemožná. V těchto případech
zkontrolujte, zda j e dětský zádržný systém vhodný pro i nstalaci ve vo-
zidle ( S.54). Poté, co si pozorně
přečtete způsob upevnění dětského zádržného systému v této příručce,
stejně jako v příručce dodané k dět-
skému zádržnému systému, ujistě- te se, že instaluj ete a dodržujete
pravidla pro používání.
●Nechávejte dětský zádržný systém
řádně připevněný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte dětský zádržný systém nez ajištěný do pro-
storu pro cestující.
●V případě, že je nutné odpojit dět-
ský zádržný systém, vyjměte ho
z vozidla nebo ho uložte bezpečně do zavazadlového prostoru.

541-2. Bezpečnost dětí
■Kompatibilita dětského zádrž-
ného systému pro jednotlivá
místa k sezení
Kompatibilita jednotlivých míst k se-
zení s dětskými zádržnými systémy
( S.56) zobrazuje typ dětských zá-
držných systémů, k teré mohou být
použity a možná místa k sezení pro
instalaci použitím symbolů. Může
být také zvolen doporučený dětský
zádržný systém, který je vhodný
pro vaše dítě.
Jinak, pro doporučené dětské zá-
držné systémy zkontrolujte [Infor-
mace o doporučených dětských
zádržných systémech]. ( S.60)
Zkontrolujte zvolený dětský zádrž-
ný systém spolu s následujícím
[Před ověřením k ompatibility jed-
notlivého místa k sezení s dětskými
zádržnými systémy].
VÝSTRAHA
●Pokud sedadlo řidiče překáží dět-
skému zádržnému systému a brání
jeho správnému připevnění, připev- něte dětský zádržný systém na pravé
zadní sedadlo (vozi dla s levostran-
ným řízením) ne bo na levé zadní sedadlo (vozidla a pravostranným
řízením).
●Seřiďte sedadlo spolujezdce vpře- du tak, aby nepřekáželo dětskému
zádržnému systému.
Kompatibilita dětského zá-
držného systému pro jed-
notlivá místa k sezení

641-2. Bezpečnost dětí
■Spodní úchyty ISOFIX (dětský
zádržný systém ISOFIX)
Vnější zadní sedadla jsou vybavena
spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umístěny štítky označující po-
lohu úchytů.)
■Instalace pomocí spodních
úchytů ISOFIX (dětský zádržný
systém ISOFIX)
Nainstalujte dět ský zádržný sys-
tém podle příručky dodané k dět-
skému zádržnému systému.
Pokud dětský zádržný systém ne-
spadá do kategorie "universal"
(nebo nemůžete najít informace
v tabulce) - informujte se o různých
možných instalačních polohách
v "Seznamu vozidel" poskytovaném
výrobcem dětské ho zádržného sys-
tému, nebo zkontrolujte kompatibili-
tu poté, co se dot ážete dodavatele
vaší dětské sedačky. ( S.55, 56)
1 Seřiďte úhel opěradla do nejvíce
vzpřímené polohy. Když instalu-
jete dětskou sedačku orientova-
né dopředu, pokud je mezi
dětskou sedačkou a opěradlem
mezera, seřiďte úhel opěradla
tak, až bude dosaženo dobrého
kontaktu.
2 Pokud opěrka hlavy překáží in-
stalaci dětského zádržného sys-
tému, a opěrku hlavy je možné
vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Jinak dejte opěrku hlavy do nej-
vyšší polohy. ( S.270)
3 Zkontrolujte polohu speciálních
upevňovacích tyčí a nasaďte
dětský zádržný systém na seda-
dlo.
Tyče jsou umístěny v mezeře mezi se-
dákem a opěradlem sedadla.
4 Po instalaci dětského zádržného
systému jím jemně zakývejte
dopředu a dozadu, abyste se
ujistili, že je bezpečně upevněn.
( S.63)
Dětský zádržný systém
upevněný pomocí spodních
úchytů ISOFIX

125
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Odemknutí nabíjecího konektoru
použitím systému Smart Entry & Start
Pokud je nabíjecí ko nektor zamknutý,
když jsou dveře odemknuty, zamkněte a odemkněte dveře, a byste nabíjecí ko-
nektor odemkli.
■Zabezpečovací funkce pro ode-
mknutí
Pokud není nabíjecí konektor vytažen
během přibližně 30 sekund po odemk-
nutí vozidla, zabez pečovací funkce au- tomaticky konektor opět zamkne.
■Odemknutí nabíjecího konektoru
během nabíjení
Pokud je nabíjecí konektor odemknut během nabíjení, nabíjení bude zastave-
no. Jakmile je zabezpečovací funkce
( S.125) v činnosti, nabíjení se nemusí automaticky restarto vat. V tom případě
nabíjecí konektor vytáhněte* a znovu ho
zasuňte.*: Když je nabíjecí konektor vytažen,
harmonogram nabíjení bude aktuali-
zován. ( S.146)
■Když nabíjecí konektor nelze zasu- nout do AC nabíjecí zásuvky
Zkontrolujte, že kolí k zámku konektoru
není vysunut.
Pokud je kolík zámku konektoru vysu-
nut, zámek konektoru je v činnosti. Ode- mkněte dveře použitím systému Smart
Entry & Start nebo bezdrátového dálko-
vého ovládání a odemkněte zámek na- bíjecího konektoru, a zkontrolujte, že
kolík zámku konekt oru není vysunut.
■Pokud nabíjecí konektor nelze ode-
mknout
Nabíjecí konektor může být odemknut
ovládáním nouzové uvolňovací páčky.
1 Otevřete zadní dveře.
( S.247, 248)
2 Vyjměte kryt dle obrázku.
3 Zasuňte ruku ze spodní strany vozi-
dla šikmo nahoru a zahákněte prst za nouzovou uvol ňovací páčku.
4 Posuňte nouzovou uvolňovací páčku ve směru zobrazeném na obrázku.*
Nabíjecí konektor se odemkne a je mož-
né ho vyjmout.*: Dejte pozor, abyste páčku posunuli ve
směru zobrazeném na obrázku. Pou-
žití síly jinými směry může nouzovou uvolňovací páčku poškodit.

1422-2. Nabíjení
VÝSTRAHA
■Při nabíjení
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekáva- nou nehodu, mající za následek smr-
telná nebo vážná zranění.
●Připojte kabel ke zdroji napájení, který je vhodný pro nabíjení.
( S.126)
●Zkontrolujte, zda AC nabíjecí kabel, zástrčka a zásuvka neobsahují ne-
čistoty.
●Před nabíjením zkontrolujte, že AC
nabíjecí zásuvka není deformova-
ná, poškozená nebo zkorodovaná a zkontrolujte, ž e zásuvka není za-
nesena např. neči stotami, sněhem
a ledem. Pokud se v této oblasti vyskytují ne-
čistoty nebo prach, úplně je od-
straňte předtím, než nabíjecí konektor zasunete.
●Před zasunutím nabíjecí zástrčky do nabíječky se ujistěte, že v oblasti
svorek nejsou nečistoty nebo
prach. Pokud se v této oblasti vy- skytují nečistoty nebo prach, úplně
je odstraňte předtím, než nabíjecí
zástrčku zasunete.
●Nenechávejte svorky AC nabíjecí
zásuvky vlhké.
●Používejte pouze zásuvky, do kte-
rých je možné zástrčku bezpečně zasunout.
●Během nabíjení ne svazujte ani ne- namotávejte AC nabíjecí kabel, pro-
tože by to mohlo vést k přehřátí.
●Nedotýkejte se svorek nabíjecího
konektoru a AC nabíjecí zásuvky
ostrými kovovými předměty (jehla- mi atd.) nebo rukama, nebo je ne-
zkratujte cizími předměty.
●Když nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k vodotěsné zásuvce
pro venkovní použití. Ujistěte se, že
vodotěsný kryt p lně těsní. Pokud vodotěsný kryt n elze utěsnit, na-
saďte vodotěsný kryt, který bude
těsnit.
●Abyste nabíjení na n abíjecí stanici
zastavili, postupujte podle pokynů na nabíječce.
●Pokud během nabíjení zaznamená-te nějaké teplo, kouř, zápach, hluk
nebo jiné abnormality, okamžitě na-
bíjení zastavte.
●Nezasunujte zástrčku, pokud je zá-
suvka ponořená ve vodě nebo sněhu.
●Když nabíjíte při dešti nebo sněže-ní, nepřipojujte nebo neodpojujte
zástrčku, pokud má te mokré ruce.
Zástrčku a zásuvku také nena- močte.
●Nenabíjejte vozidlo při bouřce s blesky.
●Zabraňte skřípnutí AC nabíjecího kabelu ve dveřích nebo zadních
dveřích.
●Nepřejeďte koly AC nabíjecí kabel,
nabíjecí konektor, zástrčku nebo
CCID (Přerušovací z ařízení nabíje- cího obvodu).
●Zasuňte pevně zástrčku do zásuvky.
●Nepoužívejte prodlužovací kabel
a redukční adaptér.
●Před použitím nab íjecího systému
zavřete kapotu.
Ventilátor chlazení se může náhle rozběhnout. Dotykem nebo přiblíže-
ním se k rotujícím součástem, jako
je ventilátor, může dojít k zachycení vašich rukou nebo oděvů (zejména
kravaty nebo šály) a následnému
vážnému zranění.

239
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
4-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí dveří uchopte kli-
ku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí dveří se dotkněte
zamykacího senzoru (vybrání
na horní části kliky dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně zamknuty.
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření bočních
oken a panoramatického střešního okna (je-li ve výbavě).*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření bočních
oken a panoramatického střešního
okna (je-li ve výbavě).*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, které dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání. Ovládejte
přepínání ve vozidle nebo na vzdálenost přibližně 1 m od vozidla.
1 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO.
2 Zrušte senzor vniknutí a senzor ná-
klonu systému ala rmu, abyste pře- dešli nechtěnému spuštění alarmu,
když měníte nastavení. (je-li ve vý-
bavě) ( S.80)
3 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Boční dveře
Vozidlo může být zamknuto
a odemknuto použitím funkce
nastupování, bezdrátovým dál-
kovým ovládáním, spínači cent-
rálního zamykání dveří nebo
vnitřními zamykacími tlačítky.
Víko nabíjecího otvoru a nabíjecí
konektor se také zamknou a ode-
mknou. ( S.123)
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

245
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v zavazadlovém prostoru.
V případě náhlého zabrzdění, náhlé- ho vybočení nebo nehody by se tyto
osoby mohly smrt elně nebo vážně
zranit.
■Madla zadních dveří
Nezavěšujte žádné předměty na ma-
dla zadních dveří. Pokud je zavěšen j akýkoliv předmět,
zadní dveře se mohou náhle zavřít
a může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrti nebo vážného zra-
nění.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrti
nebo vážného zranění.
●Odstraňte veškero u těžkou zátěž, jako je sníh a led , ze zadních dveří
předtím, než je otev řete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je- jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, že otevíráte nebo za- víráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mo hou prudce pohnout.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Zadní dveře se mo-
hou náhle zavřít, pokud nejsou úplně
otevřeny. Na nakloněném povrchu je obtížnější zavírat nebo otevírat zad-
ní dveře než na rovném povrchu,
takže dávejte pozor, aby se zadní dveře nečekaně samy neotevřely
nebo nezavřely. Před používáním
zavazadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně otevřené
a zajištěné.
●Vozidla s elektri cky ovládanými zad-
ními dveřmi: Zadní dveře se mohou
náhle zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny, když je vozidlo na prud-
kém svahu. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Vozidla bez elektricky ovládaných
zadních dveří: Když zavíráte zadní
dveře, zatlačte lehce na jejich vnější povrch. Pokud je p ro úplné zavření
zadních dveří použito madla zadních
dveří, může to vést k zachycení prs-
tů nebo rukou.