2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID olej

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM9A587CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Plug-in hybridní
systémVlastnosti plug-in hybridního systému, způsob nabíjení atd.
(Hlavní témata: Pokyny pro jízdu, způsoby nabíjení)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

6OBSAH
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................532
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................532
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......533
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................534
Pokud máte podezření na
poruchu.............................538
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................539
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................550
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................553
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................565
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ................575
Pokud ztratíte klíče .............577
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................577
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............578
Pokud se vybije
12V akumulátor ................581
Pokud se vozidlo přehřívá ..586
Pokud vozidlo uvízne ..........5909-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............592
Informace o palivu ..............601
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........602
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........618
Co dělat, když... (Odstraňování
problémů) ........................620
Abecední rejstřík ................623
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

15Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.335
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.424
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.437
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.471
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.513
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.339
Postup při tankování ........................................... ............................ S.339
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.594
Nabíjecí port .................................................. ................................ S.107
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.129
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.491
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.599
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.424
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.491
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.553, 565
Kapota ......................................................... ................................... S.480
Otevření ....................................................... ................................... S.480
Motorový olej.................................................. ................................. S.595
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.586
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.550
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 328
Směrová světla.... .......................................................................... S.322
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.334
Brzdová světla/koncová světla .................................. .................. S.328
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.522, Příkon: S.600)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

341-1. Pro bezpečné používání
Ujistěte se, že jsou všichni cestující
před jízdou připoutáni bezpečnost-
ními pásy. ( S.36)
Pro připoutání dítěte používejte pa-
třičný dětský zádržný systém, do-
kud dítě nebude dostatečně velké,
aby mohlo použít bezpečnostní
pásy ve vozidle. ( S.50)
Ujistěte se, že má te dobrý výhled
směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního zpětného zrcátka (je-li
ve výbavě), digitálního zpětného zr-
cátka (je-li ve výbavě) a vnějších
zpětných zrcátek.
( S.273, 274, 284)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče
během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče
nebo spolujezdce a opěradlo. Polš- tář může bránit dosažení správné
polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod
přední sedadla. Předměty umístěné pod předními
sedadly se mohou zachytit v kolej-
nicích sedadel a bránit jejich zajiš- tění na místě. To může vést
k nehodě a může se také poškodit
seřizovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší
rychlost, když jedete na veřejných silnicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se budete cítit una-
veni. Také pokud se cítí te během jízdy
unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte
se, abyste pokračo vali v jízdě, a udělejte si ihned přestávku.
Správné použití bezpečnost-
ních pásů
Seřízení zrcátek

185
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.540)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.540)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 ( S.540)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.540)
Výstražná kontrolka přehřívá-
ní hybridního systému*2
( S.541)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.541)
Indikátor poruchy*1 ( S.541)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.541)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.542)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.542)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.542)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.542)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.543)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota*3 ( S.543)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.544)
Indikátor vypnutí BSM*1 (je-li
ve výbavě) ( S.544)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.545)
Indikátor prokluzu*1
( S.545)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2
( S.545)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.546)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.546)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.546)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.547)
Kontrolka bezp ečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.547)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*4
( S.547)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.547)

269
4
4-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
■Postup registrace
Zaznamenejte vaši jízdní polohu na
tlačítka "1" nebo "2" před provede-
ním následujícího:
Mějte u sebe pou ze klíč, který
chcete registrovat, a pak zavřete
dveře řidiče.
Pokud jsou ve voz idle 2 nebo více
klíčů, jízdní po loha nemůže být
správně uložena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
2 Přepněte spínač POWER do
ZAPNUTO.
3 Vyvolejte jízdní polohu, kterou
chcete zaznamenat.
4 Při stisknutém vyvolávacím tla-
čítku stiskněte a držte spínač
centrálního zamykání dveří (buď
zamknout nebo odemknout), až
zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko nemohlo být zare- gistrováno, bzučák zní nepřerušovaně
přibližně 3 sekundy.
■Postup vyvolání
Před vyvoláním jízdní polohy se
ujistěte, že jsou d veře zamknuté.
Mějte u sebe elektronický klíč, na
který byla zaregistrována jízdní po-
loha, a pak odemkněte a otevřete
dveře řidiče pou žitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
Jízdní poloha se posune do uložené
polohy.
Pokud je jízdní polo ha v poloze, která
už byla zaznamenána, sedadlo se ne-
posune.
■Postup zrušení
Mějte u sebe pouze klíč, který
chcete zrušit, a pak zavřete dveře
řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více
klíčů, jízdní poloha nemůže být
správně zrušena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
2 Přepněte spínač POWER do
ZAPNUTO.
3 Při stisknutém tlačítku "SET"
stiskněte a držte spínač centrál-
ního zamykání dveří (buď zamk-
nout nebo odemknout), až
dvakrát zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko n emohlo být zruše-
no, bzučák zní nepř erušovaně přibližně
3 sekundy.
Registrace/vyvolání/zrušení
elektronického klíče k jízdní
poloze (funkce vyvolání pa-
měti)

299
5
5-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
●Brzdový systém se skládá ze 2
nebo více nezávislých hydraulic-
kých systémů; pok ud jeden ze sys- témů selže, ostatn í stále fungují.
V tom případě by měl být brzdový
pedál sešl ápnut pevněji než obvyk- le a brzdná vzdálenost se prodlou-
ží. Nechte brzdy ihned opravit.
■Pokud vozidlo uvízne
Neprotáčejte nadměrně kola, když je
některá z pneumatik ve vzduchu,
nebo vozidlo uvízlo v písku nebo blátě atd. To může pošk odit součásti poho-
nu nebo pohnout vozidlem dopředu
nebo dozadu a způsobit tak nehodu.
UPOZORNĚNÍ
■Když řídíte vozidlo
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál b ěhem jízdy, proto- že to může omezi t výkon hybridní-
ho systému.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, abyste drželi vozi-
dlo ve svahu.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší
dobu. Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste
předešli poškození kol, podvozku vozidla atd.
■Pokud dojde k de fektu pneumati- ky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneuma-
tika může způsobit následující situace.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Držte pevně volant a pozvolna se-
šlápněte brzdový pedál, abyste vozi-
dlo zpomalili.
Informace o tom, co dělat, když dojde
k defektu pneumatiky ( S.553, 565)
■Když narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejezděte po vozovce, která byla za- topena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému
poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené po-
nořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po- žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehli vý servis, aby zkon- troloval následující.
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje
a kapalin používa ných v motoru,
hybridní transaxle převodovce (přední a za dní) atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě- šení (kde je to možné) a funkci
všech kloubů, ložisek atd.
●Součásti připojené k trakčnímu aku-
mulátoru
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parkovací brzdu
a přesuňte řadicí páku do P. Jinak to
může způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, pokud se-
šlápnete nechtěně plynový pedál.

4025-5. Používání systémů podpory řízení
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Na extrémně nerov né silnici, ve sva- hu, na štěrku nebo na trávě.
●Když jsou v blízkosti klaksony, detek-
tory vozidel, motocyklové motory,
vzduchové brzdy vel kých vozidel, so- nar měření vzdálenosti jiných vozidel
nebo další zařízení , která produkují
ultrazvukové vlny.
●Senzor je pokryt vr stvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
●Pokud se objekty dostanou příliš blíz-
ko k senzoru.
●Když má chodec oblečení, které ne-
odráží ultrazvukové vlny (např. sukně se záhyby nebo volánky).
●Když jsou v rozsahu detekce objekty,
které nejsou kolmé k zemi, objekty,
nejsou kolmé ke směru jízdy vozidla, nepravidelné nebo vlnité objekty.
●Fouká silný vítr.
●Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři.
●Když se mezi vozidlem a detekova- ným objektem nachází objekt, který
nemůže být detekován.
●Pokud objekt, např. jiné vozidlo, moto-
cykl, jízdní k olo nebo chodec, se náh- le objeví před vozi dlem nebo vyskočí
z boku vozidla.
●Pokud byla orientace senzoru změně-
na z důvodu kolize nebo jiného nárazu.
●Pokud je nainstalováno vybavení, kte-
ré může překážet senzoru, např. taž- né oko, ochrana nárazníku (přídavný
ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol
nebo sněhový pluh.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo
snížen z důvodu převáženého nákladu.
●Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu.
●Když jsou použity sněhové řetězy,
kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opravu pneumatiky
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
V některých situacích , např. následují-
cích, může být systém v činnosti, ačkoliv
nehrozí možnost kolize.
●Když jedete po úzké silnici.
●Když jedete směrem k transparentu
nebo vlajce, nízko visícím větvím
nebo závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích).
●Když je na povrchu vozovky je vyjetá
kolej nebo díra.
●Když jedete po kovovém krytu (mřížce),
používaném např. na odvodňovacích
žlábcích.
●Když jedete nahoru nebo dolů po
příkrém svahu.
●Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, n apř., když jedete na zaplavené silnici.
●Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém
vyřeší vyčištění senzoru.)
●Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hus tého deště.
●Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři.