2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID hladina oleje

6OBSAH
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................532
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................532
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......533
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................534
Pokud máte podezření na
poruchu.............................538
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................539
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................550
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................553
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................565
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ................575
Pokud ztratíte klíče .............577
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................577
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............578
Pokud se vybije
12V akumulátor ................581
Pokud se vozidlo přehřívá ..586
Pokud vozidlo uvízne ..........5909-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............592
Informace o palivu ..............601
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........602
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........618
Co dělat, když... (Odstraňování
problémů) ........................620
Abecední rejstřík ................623
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

4787-3. Údržba svépomocí
7-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav 12V aku-
mulátoru
(S.489)• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrou-
by pólových svorek)
Hladina chladi-
cí kapaliny
motoru/řídicí
jednotky
pohonu
(S.486)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo
podobná vysoce
kvalitní bezsilikáto-
vá, bezaminová,
bezdusitanová
a bezboritanová
chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu
s technologií trvanli-
vých hybridních or-
ganických kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je smě-
sí 50 % chladicí ka-
paliny a 50 %
deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina moto-
rového oleje
(S.484)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňová-
ní motorového oleje)
Pojistky
(S.519)• Pojistka stejné prou-
dové hodnoty jako je
originální
Větrací otvor
přívodu vzdu-
chu DC/DC
převodníku
(S.510)
• Vysavač atd.
• Křížový šroubovák
Žárovky
(S.522)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou
hodnotou jako je ori-
ginální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič a kon-
denzátor
(S.487)

Tlak huštění
pneumatik
(S.503)•Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina ostři-
kovačů
(S.488)
• Voda nebo nemrz-
noucí kapalina do
ostřikovačů (pro po-
užití v zimě)
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
PomůckyDíly a nářadí

4847-3. Údržba svépomocí
Když je motor ohřátý na provozní
teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny ole je pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
1 Zaparkujte vozidlo na rovném
podkladu. Po zahřátí motoru
a vypnutí hybridního systému
vyčkejte více než 5 minut, až
olej steče zpět na dno motoru.
2 Vytáhněte měrku ven, přičemž
držte hadr pod jejím koncem.
3 Utřete měrku do sucha.
4 Zasuňte měrku znovu na doraz.
5 Vytáhněte měrku a zkontrolujte
hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vo-
zidla nebo motoru.
6 Utřete měrku a zasuňte ji na do-
raz.
■Kontrola typu oleje a příprava
potřebných pomůcek
Zkontrolujte typ oleje a připravte
potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
 Volba motorového oleje
S.595
Množství oleje (Nízká  Plná)
1,5 litru
Pomůcka
Čistý trychtýř
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen
mírně nad značkou nízké hladiny,
doplňte motorový olej stejného typu,
který je již v motoru použit.
1 Vyjměte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doleva.
2 Doplňujte motorový olej pomalu,
přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
3 Nainstalujte uzávěr plnicího
hrdla oleje jeho otáčením do-
prava.
Kontrola a doplnění motoro-
vého oleje
A
B
C

551
8 8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "BSM není k dispozici" (S.391)
• "RCTA není k dispozici" (S.391)
• "Vys. tepl. chlaz. motoru" (S.586)
• "Výfukový filtr je plný" (S.417)
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
• "Porucha systému nabíjení kabelem"
• "Porucha hybridního systému"
• "Porucha syst. dobíjení"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému trakční baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Porucha intel. systému Entry & Start"
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokra-
čování v jízdě s vozidlem může být ne-
bezpečné.
• "Nízký tlak oleje"
• "Malá brzdná síla"
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, vozidlu může do-
cházet palivo. Zastavte vozidlo na
bezpečném místě a pokud je hladina
paliva nízká, natankujte vozidlo.
• "Hybridní systém se vypnul"
• "Motor se vypnul"
●Pokud se zobrazí "Je požadována
údržba chladících součástí DC/DC
převodníku. Viz uživ. příručka.", mo-
hou být ucpané filtry, mohou být za-
blokované větrací otvory přívodu
vzduchu nebo může být v potrubí me-
zera. Proveďte proto následující po-
stup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvor přívodu
vzduchu nebo filtr DC/DC převodníku
znečištěny, proveďte postupy na
S.510, abyste je vyčistili.
• Pokud se zobrazí výstražné hlášení,
když větrací otvor přívodu vzduchu
a filtr DC/DC převodníku nejsou zne-
čištěny, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokud se zobrazí "Porucha systému
dobíjení baterie 12 V. Zastavte na
bezpečném místě. Viz uživatelská pří-
ručka."
Signalizuje poruchu v systému dobíjení
vozidla. Zajeďte s vozidlem na kraj vo-
zovky a zastavte co nejdříve, jakmile to
bude bezpečné.
Když se zobrazí toto hlášení, mohou být
částečně omezeny funkce klimatizace
atd., aby se snížila spotřeba energie
12V akumulátoru.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní-
žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete do
dlouhého prudkého kopce nebo jedete
do prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S.586
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je
třeba chránit. Nepoužívejte polohu
N."
Toto hlášení se může zobrazit, když je
řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.

5528-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí "Ochrana trakční
baterie. Chcete-li nastartovat, pře-
řaďte do polohy P."
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla
ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P
a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Před vystoupe-
ním z vozu přeřaďte na P"
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidi-
če otevřeny bez vypnutí spínače
POWER s řadicí pákou v kterékoliv jiné
poloze než P.
Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Vyřaďte N. Před
přeřazením uvolněte pedál plynu.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut
plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadi-
cí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Sešlápněte brz-
du, když vozidlo stojí. Možnost pře-
hřátí hybridního systému."
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut
plynový pedál, aby udržel polohu vozidla
při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to pokračuje, hybridní systém se
může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte
brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení.
Když startujete hybridní systém příště,
nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje může být níz-
ká. Zkontrolujte hladinu motorového ole-
je a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto
hlášení se může zobrazit, pokud vozidlo
zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu
a zkontrolujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
(je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.344, 539)
●PCS (Předkolizní systém)*
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
●AHB (Automatická dálková světla)*
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového
senzoru
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.344, 539)
●PCS (Předkolizní systém)*
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici.
Viz uživatelská příručka."
Systém adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve výbavě)
je pozastaven dočasně nebo do doby,
než je zobrazený problém vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S.344)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici"
Systém adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve výbavě)
nemůže být dočasně používán. Použijte
systém, když bude opět dostupný.
■Výstražný bzučák
S.548

9
591
9
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........592
Informace o palivu ............601
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....602
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......618

5929-1. Technické údaje
9-1.Technické údaje
*: Nenaložené vozidlo
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry
Celková délka*
Modely
GR SPORT4 620 mm
Ostatní modely4 600 mm
Celková šířka*1 855 mm
Celková výška*S 18palcovými koly1 685 mm
S 19palcovými koly1 690 mm
Rozvor*2 690 mm
Rozchod*
S 18palcovými kolyVpředu1 605 mm
Vzadu1 625 mm
S 19palcovými kolyVpředu1 595 mm
Vzadu1 615 mm
Hmotnosti
Celková hmotnost vozidla2 510 kg
Maximální přípustné zatížení nápravyPřední1 265 kg
Zadní1 315 kg
Svislé zatížení tažného háku70 kg
Přípustná hmot-
nost přípojného
vozidla
Bez brzdy750 kg
S brzdou
Modely
GR SPORT1 400 kg
Ostatní modely1 500 kg

639Abecední rejstřík
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................542
Brzdový systém .........................540
Elektrický posilovač řízení .........542
Indikátor činnosti přidržení brzdy..546
Indikátor LTA .............................543
Indikátor parkovací brzdy ..........546
Indikátor poruchy ......................541
Indikátor prokluzu ......................545
Indikátor vypnutí BSM ...............544
Indikátor vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota ......................543
Indikátor vypnutí PKSB .............544
Indikátor vypnutí RCTA .............545
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................547, 547
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče .......................................547
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu .................547
Kontrolky bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ....................547
Motor .........................................541
Nízká hladina paliva ..................547
Nízký tlak motorového oleje ......541
Ovládání rozjezdu .....................545
PKSB ........................................544
Přehřívání hybridního systému ....541
SRS ...........................................541
Systém nabíjení ........................540
Systém přednostního brzdění ...545
Tlak pneumatik ..........................546
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..540
Výstražná kontrolka PCS ..........542
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................494
Inicializace ................................497
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................496
Registrace ID kódů ...................500
Výstražná kontrolka ..................546
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................78
Senzor náklonu ...........................80
Senzor vniknutí ...........................80
Systém dvojitého zamykání ........77
Systém imobilizéru ......................76
Zadní dveře ..................................244
Bezdrátové dálkové ovládání ....248
Elektricky ovládané zadní dveře ..248
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře .............................250
Zadní mlhové světlo
Spínač .......................................334
Výměna žárovek .......................522
Zadní sedadlo ..............................265
Opěrky hlavy .............................270
Sklopení zadních opěradel .......266
Vyhřívání sedadel .....................444
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........322
Příkon ........................................600
Výměna žárovek .......................522
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....238
Boční dveře ...............................239
Systém Smart Entry & Start ......259
Zadní dveře ...............................244
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......313
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................313
Zámek sloupku volantu...............313
Zapalovací svíčky ........................597
Záznam údajů o vozidle ..................9
Zdroje napájení ............................126
Zimní pneumatiky ........................424