2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID palivo

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM9A587CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Plug-in hybridní
systémVlastnosti plug-in hybridního systému, způsob nabíjení atd.
(Hlavní témata: Pokyny pro jízdu, způsoby nabíjení)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

4OBSAH
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................294
Náklad a zavazadla ............300
Tažení přívěsu ....................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................312
Hybridní převodovka ...........317
Páčka směrových světel .....322
Parkovací brzda ..................323
Přidržení brzdy....................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............328
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................331
Spínač mlhových světel ......334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ..........341
PCS (Předkolizní systém) ...345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......370
Tempomat...........................384
Omezovač rychlosti ............387
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................389
Parkovací asistent Toyota ..398
PKSB (Brzdění při
parkování).........................406
Funkce PKSB
(statické objekty)...............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................413
Spínač volby jízdního
režimu ...............................415
Režim Trail..........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......424
Pokyny pro užitková vozidla .427
5Jízda

6OBSAH
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................532
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................532
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......533
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................534
Pokud máte podezření na
poruchu.............................538
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................539
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................550
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................553
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................565
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ................575
Pokud ztratíte klíče .............577
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................577
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............578
Pokud se vybije
12V akumulátor ................581
Pokud se vozidlo přehřívá ..586
Pokud vozidlo uvízne ..........5909-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............592
Informace o palivu ..............601
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........602
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........618
Co dělat, když... (Odstraňování
problémů) ........................620
Abecední rejstřík ................623
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

15Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.335
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.424
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.437
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.471
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.513
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.339
Postup při tankování ........................................... ............................ S.339
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.594
Nabíjecí port .................................................. ................................ S.107
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.129
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.491
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.599
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.424
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.491
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.553, 565
Kapota ......................................................... ................................... S.480
Otevření ....................................................... ................................... S.480
Motorový olej.................................................. ................................. S.595
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.586
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.550
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 328
Směrová světla.... .......................................................................... S.322
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.334
Brzdová světla/koncová světla .................................. .................. S.328
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.522, Příkon: S.600)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ................. S.202, 214
Zobrazení ...................................................... .......................... S.202, 214
Monitor energie ................................................ ............................... S.231
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.550
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.322
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.328
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.328
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.334
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.335
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.337
Použití ........................................................ ............................. S.335, 337
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.488
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.550
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.532
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.480
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.272
Seřízení....................................................... .................................... S.272
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.432
Použití ........................................................ ..................................... S.432
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.434
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.340
*: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

25Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ......................................................... S.202, 214
Zobrazení ...................................................... .......................... S.202, 214
Monitor energie ................................................ ............................... S.231
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.550
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.322
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.328
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.328
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.334
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.335
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.337
Použití ........................................................ ............................. S.335, 337
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.488
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.550
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.532
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.480
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.272
Seřízení....................................................... .................................... S.272
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.432
Použití ........................................................ ..................................... S.432
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.434
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.340
*: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

962-1. Plug-in hybridní systém
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní
systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla
výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
(S.547). Pokud má vozidlo pouze
malé množství paliva, hybridní systém
nemusí jít nastartovat. (Standardní
množství paliva je cca 8,8 litru, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodno-
ta se může lišit, když je vozidlo ve sva-
hu. Přidejte další palivo, když je vozidlo
nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely Plug-in
Hybridních Elektrických Vozidel jsou
elektromagneticky odstíněny, a proto
vysílají přibližně stejné množství elek-
tromagnetických vln, jako běžná mo-
torová vozidla nebo domácí
elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení
zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■Účinek magnetických sil
Pokud jsou objekty, které generují silné
magnetické síly, např. velké reprodukto-
ry, umístěny uvnitř zavazadlového pro-
storu nebo jsou instalovány poblíž,
generované magnetické síly mohou ne-
gativně ovlivnit hybridní systém.
■Hybridní (trakční) akumulátor
(lithium-iontový akumulátor)
Hybridní (trakční) akumulátor má ome-
zenou provozní životnost.
Kapacita hybridního (trakčního) akumu-
látoru (schopnost držet nabití) se snižuje
s časem a používáním stejně jako jiné
nabíjecí akumulátory. Míra snižování
kapacity se drasticky mění v závislosti
na podmínkách prostředí (okolní teplota
atd.) a používání, např., jak vozidlo jezdí
a jak je hybridní (trakční) akumulátor
nabíjen. To je přirozená vlastnost
lithium-iontových akumulátorů a není to
porucha. Ačkoliv se jízdní dosah EV
zkracuje, když se snižuje kapacita hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru, výkon
vozidla se znatelně nezhoršuje.Aby se snížila možnost snížení kapacity,
dodržujte pokyny uvedené na S.136,
"Snižování kapacity hybridního (trakční-
ho) akumulátoru".
■Startování hybridního systému
v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor ex-
trémně studený (pod přibližně -30 °C)
vlivem venkovní teploty, nemusí být
možné hybridní systém nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar-
tovat hybridní systém poté, co se teplota
hybridního akumulátoru zvýší z důvodu
zvýšení venkovní teploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).

982-1. Plug-in hybridní systém
VÝSTRAHA
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo-
zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
n a z e m , m ů ž e b ý t p oškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Vaše vozidlo obsahuje uzavřený lithium-iontový akumulátor.
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá-
vejte ani neupravujte hybridní aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejc e nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Nelikvidujte akumulátor sami. Dokud není akumulátor řádně
předán, může nastat následující, což
může mít za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na skládku, což je nebezpečné životní-
mu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s ná- sledkem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro po-
užití výhradně ve vašem Plug-in Hybridním Elektrickém Vozidle. Po-
kud je hybridní akumulátor použit
mimo vaše vozidlo nebo jakkoliv upravován, může dojít k nehodám,
jako jsou elektrický šok, vznik tepla,
vznik kouře, výbuch a únik elektro- lytu.
Když znovu prodáváte nebo předá-
váte své vozidlo, je možnost nehody mimořádně vysoká, p rotože osoba,
která vozidlo přeb írá, si nemusí být
vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyj mut hybridní aku-
mulátor, hrozí p ři dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich konektorů nebezpečí silného elek-
trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být z likvidováno, hyb- ridní akumulátor musí být zlikvido-
ván kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem, nebo kvalifikovaným servisem.
Pokud není hybridní akumulátor zlik- vidován správně, může způsobit
elektrický šok s ná sledky smrti nebo
vážného zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud vozidlo běhe m jízdy dostane
v oblasti pod podlahou silný úder nebo náraz, zastavte vozidlo v bezpečné ob-
lasti a prohlédněte spodek vozidla. Po-
kud objevíte po škození hybridního (trakčního) akumulátoru nebo únik ka-
palin, může to vés t k požáru atd.
Nedotýkejte se vozidla a ihned kontak- tujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Úpravy
Neupravujte vozidlo tak, abyste snížili
jeho výšku.
Když je vozidlo sníženo, hybridní
(trakční) akumuláto r v oblasti pod pod-
lahou snadněji přij de do kontaktu se zemí. Pokud je hybri dní (trakční) aku-
mulátor poškozen, může dojít k požáru
vozidla s následkem smrti nebo vážné- ho zranění.