2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID jazyk

211
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří v činnosti.
*: Vozidla s hands-free elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.494)
• "Nastavení tlaku"
Zvolte pro inicial izaci výstražného sys-
tému tlaku pneumatik.
• "Určení každého kola a polohy"
Zvolte pro registraci ID kódů senzorů
tlaku pneumatik do výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
• "Jednotka nast."
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 "Upozornění na zadní sedadla"
( S.241)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na zadní sedadla.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 "Typ přístrojů"
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru.
 (Indikátor EV) (S.90)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru EV.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících po-
ložek.
• "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.205).
• "Spotřeba paliva"
Zvolte pro změnu z obrazení na Spotře-
ba paliva ( S.204).
• "Spotřeba energie"
Zvolte pro změnu z obrazení na Spotře-
ba energie ( S.204).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky
.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• "Obsah zobrazení"
Zvolte pro nastavení následujících po-
ložek.
"Monitor energie":
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru
energie ( S.231).
AWD:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí zobrazení
systému AWD ( S.208).
• "Typ informací o jízdě"
Zvolte pro změnu z obrazení informací
o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.207).
• "Info o jízdě"
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní str aně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.

2243-1. Přístrojová deska
"TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.494)
• "Nastavení tlaku"
Zvolte pro inicial izaci výstražného sys-
tému tlaku pneumatik.
• "Určení každého kola a polohy"
Zvolte pro změnu sady ID kódů senzo-
rů výstražného syst ému tlaku pneuma-
tik. Aby byla tato funkce umožněna, druhá sada ID kódů senzorů výstražné-
ho systému tlaku pneumatik musí být
zaregistrována prodejcem Toyota. Pro informace týkají cí se změny registrova-
ných sad ID kódů k ontaktujte svého
prodejce Toyota.
• "Nast.jedn.tlaku"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 "Upozor.na zad.sed." (S.241)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na zadní sedadla.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na mul-
tiinformačním displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu jednotek měře-
ní spotřeby paliva.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu nastavení typu
přístrojů.
 Styl přístrojů
Zvolte pro změnu stylu přístrojů.
 Typ ukazatele
Zvolte pro změnu typu ukazatele.
( S.195)
V závislosti na typu ukazatele se tato
položka nezobrazí.
 Indikátor EV
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indi-
kátoru EV.
 Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba paliva. ( S.217)
 "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí refe-
renčního provozního rozsahu.
 "Spotřeba energie"
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba energie. ( S.217)
 Info o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazených
položek na zobrazení informací
o jízdě. ( S.220)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyska-
kovacích oken, která se mohou
v některých situacích objevit.
 "Kalendář"
Zvolte pro nastavení kalendáře.
Může být nastaveno pouze teh-
dy, když je GPS kalibrace hodin
vypnuta v nastavení multimediál-
ního systému.
 Výchozí nastav.
Zvolte pro resetování nastavení
zobrazení přístroje.

6049-2. Přizpůsobení
■Predikce efektivní jízdy* (S.93)
*: Je-li ve výbavě
■Alarm* (S.78)
*: Je-li ve výbavě
■Systém dobíjení (S.127, 130)
*: Pouze vozidla se 7 kW palubní nabíječkou trakčního akumulátoru
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (se 7palcovým disple-
jem) ( S.202)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Predikce efektivní jízdyZapnutoVypnutoO−−
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Seřízení citlivosti senzoru vnik- nutí, když je otevřeno okno*StandardníNízká−−O
Deaktivace alarmu, když jsou odemknuty dveř e použitím me-
chanického klíče
VypnutoZapnuto−−O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
"Proud dobíjení"MAX8A−O−16A*
"Ohřívač baterie"ZapnutoVypnuto−O−
"Chladič baterie"ZapnutoVypnuto−O−
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*2"English"
(Angličtina)
Kromě anglič-
tiny*3−O−
Jednotky*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)−O−míle (MPG,
míle/kWh)*4
Zobrazení rychloměruAnalogovéDigitální−O−
Indikátor EVZapnutoVypnuto−O−
ABC
ABC
ABC
ABC

605
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.208*2: Výchozí nastavení se liší podle země.*3: Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na cílové oblasti.*4: Je-li ve výbavě*5: Ten může být nastaven pouze tehdy, když je GPS kalibrace hodin vypnuta v na-
stavení multimed iálního systému.
"Pokyny ECO" (Pokyny ECO ak-
celerace)ZapnutoVypnuto−O−
"Spotřeba paliva""Celk. průměr"
"Průměr od startu"−O−"Průměr od tan-
kování"
"Spotřeba energie""Celk. průměr""Průměr od
startu"−O−
Zobrazení s vazbou na audio- systémZapnutoVypnuto−O−
Monitor energieZapnutoVypnuto−O−
Zobrazení systému AWDZapnutoVypnuto−O−
Typ informací o jízděJízdaCelkem−O−
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rych-
lost−O−
Celkový čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Celkový čas
Průměrná rych-
lost−O−
Vzdálenost
"Ukonč. obrazovka""Info o jízdě"
"Skóre Eco"
−O−"Harmonogr. dobití"
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto−O−
Kalendář*5−−−O−
Vypnutí multiinformačního dis-
plejeVypnutoZapnuto−O−
Užitečné služby
(Návrhová funkce)Zapnuto
Zapnuto (když je vozidlo
zastaveno)O−O
Vypnuto
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastaveníABC

6069-2. Přizpůsobení
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (s 12,3palcovým dis-
plejem) ( S.214)
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*2"English"
(Angličtina)
Kromě anglič-
tiny*3 −O−
Jednotky*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L,
km/kWh)−O−
Typ zobrazení přístroje
*4
−O−
*4
WidgetZapnutoVypnuto−O−
Typ designu přístroje"Chytrý"
"Neformální"
−O−"Drsný"
"Sportovní"
Typ ukazatele*5Indikátor hybrid-
ního systémuRychloměr−O−
Indikátor EVZapnutoVypnuto−O−
Typ spotřeby palivaPrůměrná spo- třeba paliva po
nastartování
Průměrná spo-
třeba paliva od
resetování této funkce
−O−
"Pokyny ECO" (Pokyny ECO akcelerace)ZapnutoVypnuto−O−
Typ spotřeby energieCelkový průměrPrůměr od startu−O−
Položky informací o jízdě (první položka)Vzdálenost
Průměrná rych-
lost−O−
Celkový čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Celkový čas
Průměrná rych-
lost−O−
Vzdálenost
Položky TRIP AVzdálenost
Průměrná rych- lost−O−
Celkový čas
ABC

607
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.221
*2: Výchozí nastavení se liší podle země.
*3: Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na cílové oblasti.
*4: Zapnutí/vypnutí widgetu lze změnit.
*5: Nastavení se nemusí změnit v závislosti na aktuálně zvoleném typu přístroje.
*6: Ten může být nastaven pouze tehdy, když je GPS kalibrace hodin vypnuta v na-
stavení multimed iálního systému.
■Průhledový displej*1 (S.226)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.228
Položky TRIP BPrůměrná rych-
lost
Vzdálenost−O−Celkový čas
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto−O−
Kalendář*6−−−O−
Upravit jas ukazateleStandardníUživatelské
nastavení−O−
Užitečné služby
(Návrhová funkce)Zapnuto
Zapnuto
(když je vozidlo
zastaveno)O−O
Vypnuto
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Průhledový displejZapnutoVypnuto−O−
Informace o u kazatelíchIndikátor hybrid- ního systému
Otáčkoměr−O−Bez obsahu
Navigace trasy do cíle/název
ulice*1ZapnutoVypnuto−O−
Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízeníZapnutoVypnuto−O−
Kompas*1ZapnutoVypnuto−O−
Provozní stav audiosystému*1ZapnutoVypnuto−O−
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastaveníABC
ABC

627Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................486
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..424
Výstražná kontrolka ..................540
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................486
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..424
Výstražná kontrolka ..................540
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .....................540
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................486
Chladič ......................................487
Kontrola .....................................486
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..424
Chladič..........................................487
I
Identifikační číslo
Motor .........................................593
Vůz ............................................593
Identifikační číslo vozidla ...........593
Ikony menu...................................203
Indikátor hybridního
systému ..............................189, 199
Indikátor poruchy ........................541
Indikátory .....................................182
Informace o jízdě .................207, 220
Informace pro čerpací stanici.....728
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........286
Elektricky ovládané zadní dveře ..253
Panoramatické střešní okno .....290
Položky pro inicializaci ..............618
Výstražný systém tlaku
pneumatik .......................497, 498
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................52
J
Jazyk (multiinformační
displej) ........................211, 221, 604
Jízda
Plug-in hybridní elektrické
vozidlo .....................................101
Pokyny pro jízdu v zimě ............424
Pokyny při záběhu ....................295
Postupy .....................................294
Spínač volby jízdního režimu ....415
Správná poloha ...........................33
Jízdní dosah EV ...........................103
Jízdní režim Eco ..........................415

629Abecední rejstřík
Multiinformační displej .......202, 214
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............370
BSM (Sledování slepého úhlu) ..390
Funkce PKSB ............................408
Ikony menu ...............................203
Indikátor hybridního
systému ..........................192, 604
Jazyk ..................................211, 604
Jednotky .............................211, 224
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................361
Monitor energie .........................231
Nastavení ..........................208, 221
Obsah zobrazení ...............202, 214
Parkovací asistent Toyota .........398
PCS (Předkolizní systém) .........345
Přepnutí zobrazení ............203, 216
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................366
Spínače ovládání přístroje ..203, 215
Užitečné služby
(Návrhová funkce) ..213, 225, 604
Vyskakovací zobrazení ......211, 603
Výstražná hlášení .....................550
Zobrazení informací o jízdě ..204, 216
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení .................207, 220
Zobrazení informací
o vozidle ..........................207, 220
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ....................207, 220
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ............................207, 220
Zobrazení výstražných hlášení ..213
Mytí a voskování ..........................470
N
Nabíjecí port .................................107
Otevírání a zavírání ..................108
Pokud se víko nabíjecího portu
neotevře ..................................123
Zamykání a odemykání .............123
Nabíjecí zásuvky USB Typ C ......458
Nabíjení
AC nabíjecí kabel ......................109
Bezpečnostní funkce .................134
Doba nabíjení se může
prodloužit ................................137
Funkce harmonogramu nabíjení ..146
Hlášení při nabíjení ...................176
Indikátor nabíjení ......................108
Informace týkající se zobrazení
při nabíjení ..............................133
Jak nabíjet .................................138
Když nemůže být nabíjení
provedeno ...............................171
Nabíjecí zařízení .......................107
Otevření a zavření víka nabíjecího
portu ........................................108
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu .....................................128
Postup při nabíjení ....................138
Režim "Můj prostor" ..................167
Vysokonapěťové součásti ...........94
Zdroje napájení, které mohou být
použity ....................................126
Napájecí zásuvky .........................457
Nářadí ...................................555, 566