2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID imobilizér

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................8
Jak číst tuto příručku .....................11
Jak vyhledávat...............................12
Obrazový rejstřík ...........................14
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................76
Systém dvojitého zamykání ..77
Alarm ....................................782-1. Plug-in hybridní systém
Vlastnosti plug-in hybridního
systému ..............................84
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ................................94
Pokyny pro jízdu s Plug-in
Hybridním Elektrickým
Vozidlem ...........................101
Jízdní dosah EV..................103
2-2. Nabíjení
Nabíjecí zařízení .................107
AC nabíjecí kabel................109
Zamknutí a odemknutí víka
nabíjecího portu a nabíjecího
konektoru ..........................123
Zdroje napájení, které mohou
být použity ........................126
Způsoby nabíjení ................129
Tipy pro nabíjení .................132
Co musíte vědět před
nabíjením ..........................134
Jak nabíjet ..........................138
Používání funkce harmonogramu
nabíjení .............................146
Používání režimu
"Můj prostor" .....................167
Když nemůže být nabíjení
provedeno.........................171
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Plug-in hybridní systém

1
31
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou..........................32
Pro bezpečnou jízdu ...........33
Bezpečnostní pásy .............35
SRS airbagy........................39
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................48
Jízda s dětmi.......................49
Dětské zádržné systémy.....50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall....................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru..............76
Systém dvojitého
zamykání ..........................77
Alarm ..................................78

761-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor zhasne poté, co je spínač
POWER přepnut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO, aby signali-
zoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má be zúdržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys- tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby
pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým krádežím vo-
zidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

2604-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když vnitřní alarm nepřerušovaně pípá
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a 12V akumulátoru,
když vozidlo není po užíváno delší dobu.
●V následujících situacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře. Když jsou dveře odemknuty, nemusí se také rozsvítit
vnitřní lampičky.
• Elektronický klíč b yl ponechán v ob- lasti přibližně 3,5 m od vozidla po
dobu 40 sekund nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po- užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart E ntry & Start ne- byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří
řidiče. V tom případě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický
klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re- žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven režim šetření ener-gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení .
Ověřte, že indikátor elektronického klíče
4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie nastaven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupov ání a startování.

Pro zrušení této funkce stiskněte které-
koliv tlačítko elektronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Když se funkce el ektronického klí-
če zastaví
Pokud se poloha elektronického klíče
nezmění po určitou dobu, například
když elektronický klíč někde zůstane, funkce elektronického klíče se zastaví,
aby se snížilo vybíjení baterie.
V tomto případ ě lze funkci automaticky obnovit posunutím polohy klíče, např.
jeho zvednutím.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smar t Entry & Start,
bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci.
●Když je baterie ele ktronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií • Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny •Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče
byly otevřeny, když byl spínač POWER
v PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Přepněte spí-
nač POWER do
VYPNUTO a za- vřete dveře
řidiče.

3125-2. Jízdní postupy
5-2.Jízdní postupy
1Zkontrolujte, zda je odpojen AC
nabíjecí kabel. ( S.138)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
( S.323)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
3Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P.
4 Sešlápněte pevně brzdový pedál.
a hlášení se zobrazí na multiin-
formačním displeji. Pokud se nezobrazí , hybridní systém
nelze nastartovat.
5 Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spín ač POWER, postačí
jeden krátký, pevný stisk. Není nutné
spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém b ude fungovat nor-
málně.
Držte sešlápnutý br zdový pedál, až se rozsvítí indikátor "READY".
Hybridní systém může být nastartován
z kteréhokoliv režim u spínače POWER.
6Zkontrolujte, že indikátor
"READY" svítí.
Vozidlo se nebude pohybovat, když in-
dikátor "REA DY" nesvítí.
■Osvětlení spínače POWER
Osvětlení spínače POWER funguje pod-
le situace následovně.
●Když jsou dveře řidiče nebo dveře
spolujezdce otevřeny, osvětlení spí- nače POWER svítí.
●Když sešlapujete brzdový pedál a máte u sebe elektronický klíč, osvětlení spí-
nače POWER bliká.
●Když je spínač PO WER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, osvětlení
spínače POWER svítí.
●Když jsou otevřeny dveře, nebo je
přepnut režim spínače POWER z PŘÍ- SLUŠENSTVÍ neb o ZAPNUTO do
VYPNUTO, osvětlení spínače
POWER určitou dobu svítí. Poté se osvětlení spínače POWER vypne.
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deak-tivován. ( S.76)
Kontaktujte kteréhok oliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiný spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkají cí se startování, přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
Spínač POWER (zapalo-
vání)
Provedením následujících čin-
ností, když máte u sebe elektro-
nický klíč, startujete hybridní
systém nebo přepínáte režimy
spínače POWER.
Startování hybridního sys-
tému

575
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
 K vozidlu může být připojen AC
nabíjecí kabel. ( S.138)
 Elektronický klíč nemusí fungo-
vat správně. ( S.578)
 V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva.
Natankujte vozidlo. ( S.339)
 Systém imobilizéru může mít po-
ruchu. ( S.76)
 Systém zámku řízení (je-li ve vý-
bavě) může mít poruchu.
 Hybridní systém může mít poru-
chu z důvodu elektrického pro-
blému, např. vybití baterie
elektronického klíče nebo přepá-
lená pojistka. V z ávislosti na typu
poruchy však lze pro nastartová-
ní hybridního systému použít do-
časné opatření. ( S.576)
 Je možné, že teplota hybridního
(trakčního) akumulátoru je ex-
trémně nízká (přibližně pod
-30 °C). ( S.313)
UPOZORNĚNÍ
■Buďte opatrní při jízdě přes ne-
rovnosti, pokud máte namonto-
váno kompaktní rezervní kolo
Výška vozidla se př i jízdě s kompakt-
ním rezervním kolem může snížit, ve
srovnání s jízdou se standardními koly. Buďte opatrní, když jedete po
vozovkách s nerovným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kompaktním rezervním kolem
Nenasazujte sněhové řetězy na kom-
paktní rezervní kolo.
Řetězy mohou poškodit karoserii vo-
zidla a nepříznivě o vlivnit jízdní vý-
kon.
■Když měníte pneumatiky
Když demontujete nebo montujete ko- la, pneumatiky nebo ventilky a vysíla-
če výstražného systému tlaku
pneumatik, kontaktu jte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis, protože ve ntilky a vysílače vý- stražného systému tlaku pneumatik
se mohou při chybném zacházení po-
škodit.
Když hybridní systém
nestartuje
Důvody, proč hybridní systém
nestartuje, se mohou lišit v zá-
vislosti na situaci. Zkontrolujte
následující a proveďte přísluš-
ný postup:
Hybridní systém nelze na-
startovat, ačkoliv postupuje-
te správným postupem při
startování ( S.312)

636Abecední rejstřík
Světla
Kosmetické lampičky ................456
Osobní lampičky .......................447
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................247, 251
Páčka směrových světel ...........322
Přední vnitřní lampičky ..............446
Příkon ........................................600
Spínač mlhových světel ............334
Spínač světlometů ....................328
Spínač varovných světel ...........532
Systém automatických dálkových
světel ......................................331
Systém osvětlení vstupu ...........446
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................330
Vnitřní lampičky .........................446
Výměna žárovek .......................522
Zadní vnitřní lampička ...............447
Světlomety ...................................328
Automatická dálková světla
(AHB) ......................................331
Automatické nastavení sklonu
světlometů ..............................329
Spínač světel ............................328
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................330
Výměna žárovek .......................522
Systém akustického varování
vozidla ..........................................93
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................329
Systém automatického ovládání
světel ..........................................329
Systém dvojitého zamykání..........77
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................417
Systém chlazení...........................486
Přehřívání hybridního systému ....588
Přehřívání motoru .....................586
Systém imobilizéru ........................76
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..432
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................440
Filtr klimatizace .........................506
Přizpůsobení ventilátoru ...........434
Režim "Můj prostor" ..................167
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................438
Senzor vlhkosti ..........................440
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................48
Systém osvětlení vstupu ............446
Systém Prodloužení svícení
světlometů .................................330
Systém přednostního brzdění ....295
Systém Smart Entry & Start........259
Funkce nastupování ..................239
Startování hybridního systému...312
Umístění antén ..................246, 259
Výstražné hlášení .....................550
Systém světel pro denní svícení ...329
Výměna žárovek .......................522
Systém zámku řazení ..................319

639Abecední rejstřík
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................542
Brzdový systém .........................540
Elektrický posilovač řízení .........542
Indikátor činnosti přidržení brzdy..546
Indikátor LTA .............................543
Indikátor parkovací brzdy ..........546
Indikátor poruchy ......................541
Indikátor prokluzu ......................545
Indikátor vypnutí BSM ...............544
Indikátor vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota ......................543
Indikátor vypnutí PKSB .............544
Indikátor vypnutí RCTA .............545
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................547, 547
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče .......................................547
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu .................547
Kontrolky bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ....................547
Motor .........................................541
Nízká hladina paliva ..................547
Nízký tlak motorového oleje ......541
Ovládání rozjezdu .....................545
PKSB ........................................544
Přehřívání hybridního systému ....541
SRS ...........................................541
Systém nabíjení ........................540
Systém přednostního brzdění ...545
Tlak pneumatik ..........................546
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..540
Výstražná kontrolka PCS ..........542
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................494
Inicializace ................................497
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................496
Registrace ID kódů ...................500
Výstražná kontrolka ..................546
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................78
Senzor náklonu ...........................80
Senzor vniknutí ...........................80
Systém dvojitého zamykání ........77
Systém imobilizéru ......................76
Zadní dveře ..................................244
Bezdrátové dálkové ovládání ....248
Elektricky ovládané zadní dveře ..248
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře .............................250
Zadní mlhové světlo
Spínač .......................................334
Výměna žárovek .......................522
Zadní sedadlo ..............................265
Opěrky hlavy .............................270
Sklopení zadních opěradel .......266
Vyhřívání sedadel .....................444
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........322
Příkon ........................................600
Výměna žárovek .......................522
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....238
Boční dveře ...............................239
Systém Smart Entry & Start ......259
Zadní dveře ...............................244
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......313
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................313
Zámek sloupku volantu...............313
Zapalovací svíčky ........................597
Záznam údajů o vozidle ..................9
Zdroje napájení ............................126
Zimní pneumatiky ........................424