2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

751Que faire si… (Dépannage)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement le pneu dégonflé
à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés. (P. 686)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. (P. 721)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

752Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Index alphabétique
A/C .................................................... 532
Capteur d’humidité ...................... 543
Filtre de climatisation................... 635
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...... 535
Personnalisation du
ventilateur ................................. 536
Score Eco (score A/C)................. 248
Système de climatisation à
commande à distance .............. 544
Système de climatisation
automatique .............................. 532
ABS (système antiblocage des
roues) ............................................ 519
Fonction....................................... 519
Voyant ......................................... 670
Accoudoir ........................................ 573
Affichage
Affichage de détection de la
RCTA ........................................ 433
Affichage principal ....................... 216
Affichage tête haute .................... 259
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 378
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 461
Contrôleur d’énergie ............ 227, 266
Ecran multifonction ...................... 224
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 478
Informations relatives à la
conduite .................................... 226
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 397
Messages d’avertissement .......... 678
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage
de vitesses intégrale ................. 410
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 405
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 487Affichage de la température
extérieure .......................................216
Affichage principal ..........................216
Affichage tête haute ........................259
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ......................................349
Aide à la signalisation routière
(RSA) ..............................................404
Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Conditions d’activation des
airbags .........................................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux ...........................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ..........45
Conditions d’activation des
airbags rideaux ............................45
Emplacements des airbags ............39
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................41
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................42
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et
rideaux .........................................43
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......41
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................43
Modification et mise au rebut des
airbags .........................................44
Position de conduite correcte .........32
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ........................51
Voyant d’airbag ............................670
Airbags genoux..................................39
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideaux..................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarme.................................................77
Alarme ............................................77
Capteur d’intrusion .........................80
A

753Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 453
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 453
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 449
Ampoules
Puissance .................................... 733
Remplacement ............................ 649
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 71
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 73
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 287
Appuie-têtes .................................... 298
Assistance au freinage ................... 519
Autonomie EV ................................. 109
Avertissement de proximité........... 420
Avertisseur sonore ......................... 302
Batterie (batterie 12 volts).............. 604
Echange ...................................... 713
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 526
Remplacement ............................ 713
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 710
Vérification de la batterie ............. 604
Voyant ......................................... 669
Batterie (batterie de traction) ........... 98
Bouche d’admission d’air .............. 99
Caractéristiques .......................... 727
Charge......................................... 111
Emplacement ................................ 98
Témoin d’état............................... 113Batterie de traction
(batterie hybride) .............................98
Bouche d’admission d’air ...............99
Caractéristiques ...........................727
Charge..........................................111
Emplacement .................................98
Témoin d’état................................113
Batterie hybride
(batterie de traction) .......................98
Bouche d’admission d’air ...............99
Caractéristiques ...........................727
Charge..........................................111
Emplacement .................................98
Témoin d’état................................113
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............721
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................554
Boîte de vitesses .............................337
Boîte de vitesses hybride .............337
Contacteur de position P ..............338
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................428
Boîte de vitesses hybride ...............337
Boîtier de console............................554
Bouche d’admission d’air .................99
Nettoyage .....................................583
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ............................................99
Nettoyage .....................................583
Bougie d’allumage ...........................730
BSM (moniteur d’angle mort) .........433
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................453
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................449
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

754Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Câble de charge .............................. 116
CCID (dispositif d’interruption de
circuit de charge) ...................... 116
Entretien ...................................... 127
Fonctions de sécurité .................. 120
Remplacement du cordon
d’alimentation ........................... 123
Si le câble de charge ne peut pas
être déverrouillé ........................ 138
Témoin ........................................ 121
Types de câble de charge ........... 117
Capot................................................ 594
Capteur
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ................................. 349
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 448
Caméra avant .............................. 365
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 460
Capteur d’humidité ...................... 543
Capteur d’intrusion ........................ 80
Capteur radar .............................. 365
Essuie-glaces avant avec capteur
de pluie ..................................... 357
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 460
Fonction RCTA (alerte de
croisement de trafic arrière)...... 448
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 388
Poignée de porte ......................... 277
Rétroviseur intérieur .................... 306
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 513
Système de commande
automatique des phares ........... 346
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 460Capteur d’intrusion ............................80
Capteurs d’aide au stationnement
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................460
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................472
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) .......................................483
Caractéristiques...............................724
Carburant..........................................359
Capacité .......................................726
Informations..................................734
Jauge de carburant ......................216
Plein de carburant ........................359
Type .............................................726
Voyant ..........................................672
Ceintures de sécurité ........................34
Enrouleur à blocage d’urgence
(ELR) ...........................................36
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................37
Installation d’un système de
retenue pour enfant .....................69
Manière de porter la ceinture de
sécurité ........................................32
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......36
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................585
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ........................................35
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................35
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................672
Voyant SRS ..................................670
Chaînes .............................................527
C

755Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Charge ............................................. 111
Câble de charge .......................... 116
Equipement de charge ................ 111
Fonction de programme de
charge....................................... 167
Fonctions de sécurité .......... 152, 162
Informations relatives à
l’affichage de la charge............. 150
La durée de charge peut
augmenter ................................ 145
Lorsqu’une charge normale ne
peut pas être effectuée ............. 186
Messages relatifs à la charge...... 191
Mesures de précautions
relatives à la charge ................. 163
Ouverture et fermeture du
couvercle de port de charge ..... 112
Pièces constitutives haute
tension ........................................ 98
Précautions relatives aux
sources d’alimentation
électrique .................................. 142
Procédure de charge ................... 156
Sources d’alimentation
électrique utilisables ................. 140
Système de charge à
énergie solaire .......................... 182
Témoin de charge ....................... 115
Chargeur sans fil ............................ 567
Chauffages
Batterie hybride (batterie de
traction)..................................... 145
Chauffages de siège ................... 548
Rétroviseurs extérieurs ............... 537
Système de climatisation
automatique .............................. 532
Chauffages de siège ....................... 548
Clé électronique .............................. 272
Fonction d’économie d’énergie ... 289
Remplacement de la pile ............. 642
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 706Clés ...................................................272
Clé électronique ...........................272
Clé mécanique .............................273
Commande à distance .................272
Contacteur d’alimentation.............331
Contacteur du moteur...................331
Fonction d’économie d’énergie ....289
Ouverture sans clé .......................277
Plaquette portant le numéro
de clé .........................................272
Remplacement de la pile ..............642
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....706
Si vous perdez vos clés........273, 276
Signal sonore ...............................288
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent .................287
Clignotants .......................................343
Levier des clignotants...................343
Remplacement des ampoules ......654
Clignotants arrière ...........................343
Levier des clignotants...................343
Remplacement des ampoules ......654
Clignotants avant.............................343
Levier des clignotants...................343
Remplacement des ampoules ......654
Clignotants latéraux ........................343
Levier des clignotants...................343
Remplacement des ampoules ......654
Combiné d’instruments ...................198
Affichage principal ........................216
Ecran multifonction .......................224
Réglage de la montre de bord ......204
Voyants et témoins .......................208
Commande à distance.....................272
Fonction d’économie
d’énergie ....................................289
Remplacement de la pile ..............642
Système de climatisation à
commande à distance ...............544
Verrouillage/déverrouillage...........277
Commande d’assistance au
démarrage en côte ........................520

756Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 200
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 200
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 519
Commande de traction (TRC) ........ 519
Contacteur VSC OFF .................. 521
Fonction....................................... 519
Commande de transmission au
démarrage (DSC) .......................... 317
Commande de restriction du
démarrage brusque .................. 317
Compartiments auxiliaires ............. 557
Compteur ......................................... 198
Affichage principal ....................... 216
Affichage tête haute .................... 259
Combiné d’instruments ................ 198
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 200
Ecran multifonction ...................... 224
Messages d’avertissement .......... 678
Réglage de la montre de bord ..... 204
Témoins....................................... 210
Voyants ....................................... 209
Compteur de vitesse ...................... 216
Compteur kilométrique .................. 218
Compteurs partiels ......................... 218
Condenseur ..................................... 603
Conduite .......................................... 316
Conduite par temps de pluie ....... 318
Conseils de conduite du
véhicule hybride plug-in ............ 105
Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 526
Conseils relatifs au rodage .......... 319
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 428
Position de conduite correcte ........ 32
Procédures .................................. 316Connecteur de service ......................98
Conseils pour la conduite en
hiver ...............................................526
Conseils relatifs au rodage .............319
Console de plafond .........................557
Consommation de
carburant................................238, 269
Consommation actuelle de
carburant ...................................269
Consommation moyenne de
carburant ...................................238
Contacteur
Contacteur d’alimentation
de chargeur sans fil ...................567
Contacteur d’alimentation.............331
Contacteur d’allumage .................331
Contacteur d’éclairage .................345
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant ...................356
Contacteur d’ouverture de la
trappe à carburant .....................361
Contacteur de caméra
*
Contacteur de commande
d’éclairage du combiné
d’instruments .............................200
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de distance de
véhicule à véhicule ....................418
Contacteur de limiteur de
vitesse .......................................430
Contacteur de mode EV City ..........88
Contacteur de position P ..............338
Contacteur de programme de
charge........................................171
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................428
Contacteur de sélection de
mode EV/HV ................................88
Contacteur de système de
feux de route adaptatifs .............350
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................309
Contacteur de vitre électrique ......309

757Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Contacteur des désembueurs de
lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .................................. 537
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 355
Contacteur des feux de
détresse .................................... 658
Contacteur du moteur.................. 331
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 410
Contacteur “HUD”
(affichage tête haute)................ 261
Contacteur LTA (aide au maintien
de la trajectoire) ........................ 396
Contacteur S-IPA ........................ 486
Contacteur TRIP.......................... 218
Contacteur VSC OFF .................. 521
Contacteurs de chauffage de
siège ......................................... 549
Contacteurs de commande
à distance du système audio
*
Contacteurs de commande du
compteur................................... 199
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 307
Contacteurs de téléphone
*
Contacteurs de verrouillage des
portes........................................ 279
Contacteur d’alimentation ............. 331
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 333
Démarrage du système
hybride ...................................... 331
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 333
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .................................... 659Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)...............................331
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........333
Démarrage du système
hybride .......................................331
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique ...................................333
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................659
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de mode EV City ............88
Contacteur de position P ................338
Contacteur de sélection de mode
EV/HV ...............................................88
Contacteur de téléphone
*
Contacteur de verrouillage des
vitres ..............................................309
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ..........331
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........333
Démarrage du système
hybride .......................................331
Fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique ........333
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................659
Contrôleur d’énergie ...............227, 266
Couvre-bagages...............................562
Couvre-caisse ..................................562
Cric ....................................................623
Cric fourni avec le véhicule ..........623
Mise en place d’un cric
rouleur .......................................596
Crochets
Crochet pour sac à provisions ......560
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................30
Portemanteaux .............................573
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

758Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière ............................. 537
Pare-brise .................................... 537
Rétroviseurs extérieurs ............... 537
Désembueur de lunette arrière ...... 537
Dimensions ..................................... 724
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 520
Fonction....................................... 520
Voyant ......................................... 670
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 520
Fonction....................................... 520
Voyant ......................................... 670
Dispositif de rangement ................. 553
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 594
Porte de coffre ............................. 282
Trappe à carburant ...................... 361
DSC (Commande de transmission
au démarrage) .............................. 317
Commande de restriction du
démarrage brusque .................. 317ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............519
Eclairage
AHS (système de feux de
route adaptatifs).........................349
Contacteur des feux
antibrouillards ............................355
Contacteur des feux de
détresse .....................................658
Contacteur des phares .................345
Eclairage de compartiment
à bagages ..................................283
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............550
Eclairages de courtoisie ...............564
Eclairages de seuil de porte .........550
Eclairages intérieurs .............551, 552
Eclairages personnels ..................551
Levier des clignotants...................343
Liste des éclairages intérieurs ......550
Puissance .....................................733
Remplacement des ampoules ......649
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................552
Système d’extinction différée
des phares .................................346
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................550
Eclairages de courtoisie .................564
Puissance .....................................733
Eclairages de plancher....................550
Eclairages de plaque
d’immatriculation ..........................345
Contacteur d’éclairage .................345
Remplacement des ampoules ......654
Eclairages de seuil de porte ...........550
Emplacement ...............................550
Puissance .....................................733
DE