2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

2553. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)■
Réglages “Personnalisation compteur” ( )
ElémentRéglagesRésultat du réglage
“Désactiver
écran”
*1
“Oui”
Désactive l’écran multifonction.
“Non”
“Indic de syst
hybr” (P. 230)“Assist. Accél.
ÉCO”“Activé”
Active et désactive “Assist. Accél.
ÉCO”.
“Désactivé”
“Activation tém.
EV.”“Activé”Active et désactive le témoin EV.“Désactivé”
“Contrôl.
conduite EV”
“Énergie
EV”
Change l’affichage des informa-
tions dans le coin supérieur
gauche de l’indicateur de système
hybride. (P. 235)
“Distance
EV”
“Rien”
“Affichage pop-up
Activé/Désactivé”
“Éclairage du
tableau de
bord”
*2
“Activé”
Active et désactive l’affichage
contextuel de l’élément sélec-
tionné sur l’écran multifonction.
“Désactivé”
“Paramètres
climatisation”“Activé”
“Désactivé”
“Écr rég vit”“Activé”
“Désactivé”
“Param.HUD”*3“Activé”
“Désactivé”
“Sél. Mode”“Activ锓Désactivé”
“Refroid. batt.
trac.”
*3
“Activé”
“Désactivé”

2563. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
*1 : Lorsque l’écran est désactivé, appuyer sur permet d’afficher à nouveau l’écran
de réglage.
*2 : Véhicules à conduite à gauche uniquement
*3 : Si le véhicule en est équipé
*4 : Les langues pouvant s’afficher diffèrent en fonction de la zone de vente.
“Langue”*4
“English” (anglais)
Change la langue d’affichage de
l’écran.
“Français” (français)
“Español” (espagnol)
“Deutsch” (allemand)
“Italiano” (italien)
“ ” (russe)
“Calendrier”
Jour/Mois/Année
Modifie la date utilisée pour l’enre-
gistrement de la consommation
d’électricité et de carburant et la
fonction de programme de charge.
“Réinitialisation
historique”
“Rapport de
conduite éco
(Journalier)”“Oui”Supprime les données de “Rapport
de conduite éco (Journalier)”.
(P. 243)
“Non”
“Rapport de
conduite éco
(Mensuel)”“Oui”Supprime les données de “Rapport
de conduite éco (Mensuel)”.
(P. 243)
“Non”
“Réinitial.
conso. électr.”“Oui”Supprime les données de consom-
mation moyenne d’électricité
totale. (P. 221, 242)
“Non”
“Initialisation”“Oui”Réinitialise les réglages du com-
biné d’instruments.
“Non”
ElémentRéglagesRésultat du réglage

2573. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
■Eléments de réglage
●Les éléments de réglage “Personnalisation compteur” et “Personnalisation du
véhicule” ne peuvent pas être sélectionnés pendant la conduite et ne peuvent pas
être actionnés.
De même, l’écran de réglage est provisoirement désactivé dans les situations sui-
vantes.
• Un message d’avertissement est affiché.
• Le véhicule commence à rouler.
●Les réglages des fonctions dont le véhicule n’est pas équipé ne s’affichent pas.
●Lorsqu’une fonction est désactivée, les réglages relatifs à cette fonction ne peuvent
pas être sélectionnés.
■Réglage du calendrier
Les contenus de réglage du calendrier sont associés aux informations enregistrées
dans “Rapport de conduite éco” (P. 243). Lorsque la date du calendrier est changée,
l’enregistrement “Rapport de conduite éco” est traité comme suit :
* : Les informations de mois/date non enregistrées sont réglées sur “0” ou “0.0”.
Changement des contenus de la dateEnregistrement
“Rapport de conduite éco”
Date modifiée sur une date ultérieureNon effacé*
Date modifiée en faveur d’un jour du der-
nier mois ou d’une date antérieureTo u t e f f a c é
Date modifiée sur une date antérieure
dans mois en coursSeules les données “Journalier” sont
effacées

2583. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’affichage
Comme le système hybride doit être en fonctionnement pendant la configuration de
l’écran, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré.
Dans un espace fermé, comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le
monoxyde de carbone (CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer dans le véhi-
cule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.
NOTE
■ Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, veillez à ce que le système
hybride fonctionne pendant la configuration des fonctions de l’écran.

2593. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
3
Combiné d’instruments
Affichage tête haute
Les unités utilisées pour l’affichage peuvent être différentes en fonction de la zone
de vente.
 : Si le véhicule en est équipé
L’affichage tête haute peut afficher la vitesse actuelle du véhicule et
l’indicateur de système hybride devant le conducteur. De même, il peut
afficher différents types d’informations qui aideront le conducteur.
Contacteurs de fonctionnement et contenu de l’affichage

2603. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Contacteurs de commande du compteur
Ces contacteurs sont utilisés pour régler la position de l’affichage et la luminosité
de l’affichage tête haute. (P. 262)
Contacteur “HUD” (affichage tête haute) (P. 261)
Affichage de la vitesse du véhicule
Véhicules à conduite à droite :
L’unité de vitesse apparaît sous l’affichage de la vitesse du véhicule.
Affichage du régulateur de vitesse (P. 410)
Indicateur de système hybride (P. 230)
Les contenus d’affichage de l’indicateur de système hybride en mode EV et mode
HV diffèrent.
Autonomie EV
Affiche la distance estimée pouvant être parcourue avec la charge restante actuelle
de la batterie hybride (batterie de traction). (P. 109)
Lorsque le système de climatisation est en fonctionnement, l’autonomie avec sys-
tème de climatisation activé est affichée.
L’autonomie EV peut diminuer même si vous ne conduisez pas, du fait de la
consommation électrique du système.
Affichage inséré (P. 263)
Cet affichage insère des informations provenant de chaque système d’aide à la
conduite en fonction des conditions de conduite.
1
2
3
4
5
6
7

2613. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Le contacteur “HUD” peut être utilisé pour activer et désactiver l’affichage
tête haute ou pour changer les contenus d’affichage.
■Lorsque l’affichage tête haute est désactivé
Appuyez sur le contacteur “HUD”
pour activer l’affichage tête haute
et lancer l’affichage.
Le témoin sur le contacteur “HUD”
s’allume.
L’écran de réglage de la luminosité
et de la position d’affichage s’affiche
automatiquement sur l’écran multi-
fonction. (P. 262)
■
Lorsque l’affichage tête haute est activé
Vous pouvez basculer entre les différents éléments d’affichage en
appuyant sur le contacteur “HUD”.
Affichage de la vitesse du véhi-
cule et affichage du régulateur
de vitesse
*1
Affichage de la vitesse du véhi-
cule/indicateur de système
hybride
*1, 2/autonomie EV
Reportez-vous à la P. 230 pour plus
de détails sur l’indicateur de sys-
tème hybride.
Aucun affichage (l’affichage tête
haute est désactivé)
Le témoin sur le contacteur “HUD”
s’éteint.
*1: Lorsque l’affichage inséré de
chaque système d’aide à la
conduite s’affiche, cet affichage
s’éteint provisoirement.
*2: Les contenus d’affichage de l’indicateur de système hybride en mode EV et
mode HV diffèrent.
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)
1
2
3

2623. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Pour améliorer la visibilité de l’affichage tête haute, il est possible de régler la
luminosité et la position d’affichage.
Affichage de l’écran de réglage sur l’écran multifonction.
Lorsque l’affichage tête haute est activé :
Sélectionnez sur l’écran de l’écran multifonction, puis
appuyez sur . (P. 251)
Lorsque l’affichage tête haute est désactivé :
Lorsque le contacteur “HUD” est enfoncé, l’écran de réglage de l’affichage
tête haute s’affiche automatiquement.
*1
Si aucun réglage n’est effectué dans un délai de 6 secondes environ*2, l’écran mul-
tifonction revient automatiquement à l’écran précédent.
Réglage de la luminosité et de la position d’affichage à l’aide des contac-
teurs de commande du compteur.
Lorsque ou est enfoncé, la
position de l’affichage tête haute est
modifiée.
Lorsque ou est enfoncé, la
luminosité de l’affichage tête haute est
modifiée.
Lorsque est enfoncé, l’écran multi-
fonction revient à l’écran précédent.
*1 : Cette fonction peut être désactivée. (P. 255)
*2 : L’écran de réglage peut soudainement être annulé s’il est interrompu par un mes-
sage d’avertissement qui s’affiche sur l’écran.
Réglage de la luminosité et de la position d’affichage
1
2