2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

1832-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
■ Batería solar
Cuando el techo solar no está expuesto a la luz del sol, o el vehículo no se ha condu-
cido durante un periodo de tiempo prolongado, la batería solar podría estar descar-
gada, lo cual afectaría negativamente al sistema.
Si el vehículo se guarda en un garaje, alejado de la luz del sol, o si el vehículo no se
va a usar durante un periodo de tiempo prolongado, use uno de los métodos siguien-
tes para cargar la batería solar al menos una vez cada 2 a 3 meses.
● Ponga en marcha el sistema híbrido y mantenga el indicador READY encendido
durante aproximadamente 60 minutos o más
● Aparque el vehículo fuera del garaje de modo que el techo solar quede bajo la luz
solar directa durante aproximadamente 2 horas o más
(en este caso, no es necesario poner en marcha el sistema híbrido)
AV I S O
■ Para evitar daños en el sistema de carga solar
● Asegúrese de tener en cuenta las siguientes medidas de precaución.
• No modifique el techo solar
• No concentre la luz solar en el techo solar
• No coloque nada encima del techo solar
• No someta el techo solar a impactos fuertes ni ejerza fuerza en él con objetos
punzantes desde el techo interior del vehículo.
● Si el techo solar sufre daños, no toque la zona dañada y acuda inmediatamente
para su reparación a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
■ Si se carga equipaje en el techo
 P. 3 2 7

1842-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
Cuando no se puede realizar una carga normal
Consulte la tabla siguiente y aplique el procedimiento de corrección ade-
cuado.
Cuando la carga no se inicia aunque se siga el procedimiento normal,
compruebe los puntos siguientes.
Si se muestra un mensaje en la pantalla de información múltiple, consulte
asimismo la P. 189.
Cuando no se puede realizar una carga normal
Causa probableProcedimiento de corrección
El indicador de la fuente de alimentación del CCID (dispositivo de interrupción
del circuito de carga) no se ilumina aunque el enchufe esté conectado a una
fuente de alimentación externa.
El enchufe no está conectado
correctamente en la tomaCompruebe que el enchufe está bien conectado
a la toma.
Está cortada la electricidadCuando vuelva a haber electricidad, repita el pro-
cedimiento de carga.
El interruptor remoto está des-
activadoSi el vehículo dispone de un interruptor remoto,
actívelo.
El disyuntor del edificio ha sal-
tado y se ha cortado la alimenta-
ción
Compruebe que el disyuntor está conectado y
que no hay averías; compruebe si se puede car-
gar el vehículo mediante otra toma.
Si se puede realizar la carga, es posible que la
primera toma esté averiada. Póngase en con-
tacto con el encargado de las instalaciones o del
edificio, o con un electricista.
Cortocircuito entre el CCID (dis-
positivo de interrupción del cir-
cuito de carga) y el enchufeDetenga inmediatamente la carga y póngase en
contacto con un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o con cualquier otro taller
de reparaciones cualificado.

1852-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
El indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del cir-
cuito de carga) parpadea.
Se activa la función de detec-
ción de fugas eléctricas o la fun-
ción de autodiagnóstico y se
corta la alimentación
Cuando la tensión es insuficiente, el indicador de
advertencia de error podría parpadear si se pro-
ducen interferencias de ruidos. Lleve a cabo un
reinicio y conecte una fuente de alimentación
adecuada. (P. 121)
Si la carga no se inicia, deténgala inmediata-
mente y póngase en contacto con un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
El indicador de carga no se ilumina ni siquiera cuando el conector de carga está
conectado.
El enchufe no está conectado
correctamente a la toma de
corrienteCompruebe si el enchufe está bien conectado a
la toma de corriente.
El conector de carga no se ha
conectado bien a la entrada de
carga
Verifique el estado de conexión del conector de
carga.
• Cuando conecte el conector de carga, intro-
duzca el conector de carga con seguridad
hasta que oiga un clic.
• Después de conectar el conector de carga,
compruebe que el indicador de carga está
encendido.
Si el indicador de carga no se enciende aunque
el conector de carga esté firmemente conectado,
podría haber una avería en el sistema. Detenga
inmediatamente la carga y póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
La batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ya está com-
pletamente cargadaCuando la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) está completamente cargada, la carga
no se lleva a cabo.
El cargador no funciona
Póngase en contacto con el encargado de las
instalaciones si hay un problema con el carga-
dor.
Causa probableProcedimiento de corrección

1862-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
*: Consulte la P. 115 para obtener más información sobre la iluminación y parpadeo
del indicador de carga.
Consulte la tabla siguiente y aplique el procedimiento de corrección ade-
cuado.
El indicador de carga parpadea y no se puede realizar la carga.
Cuando el indicador de carga
parpadea
*:
Hay un programa de carga
registrado
Si desea realizar la carga de acuerdo con el pro-
grama de carga, espere hasta la hora progra-
mada.
Para iniciar la carga, ajuste “Cargar ahora” en
“On”. (P. 1 7 5 )
Cuando el indicador de carga
parpadea con rapidez
*:
Se ha producido una avería en
una fuente de alimentación
externa o en el vehículoPonga en marcha el sistema híbrido y siga las
instrucciones que aparecen en el mensaje de la
pantalla de información múltiple. (P. 189)
Cuando el programa de carga no funciona con normalidad
Causa probableProcedimiento de corrección
No se puede realizar la carga a la hora deseada
El reloj del vehículo no está bien
ajustadoCompruebe el ajuste del reloj y corrija a la hora
correcta. (P. 202)
El calendario del vehículo no se
ha ajustado correctamente.Compruebe el ajuste del calendario y ajústelo a
la fecha correcta. (P. 204)
El cable de carga no está
conectado al vehículoAntes de utilizar el programa de carga, conecte
el cable de carga.
Modo de carga incorrecto selec-
cionado
Compruebe el ajuste del modo de carga.
(P. 1 6 6 )
Cuando el modo de carga es “Iniciar”, la carga
comenzará a la hora ajustada, mientras que si es
“Salida” se completará para la hora fijada. (El sis-
tema regula automáticamente la hora de inicio
de la carga).
Causa probableProcedimiento de corrección

1872-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
La carga comienza, aunque haya registrado un programa de carga
“Cargar ahora” está ajustado en
“On”Para realizar la carga de acuerdo con el pro-
grama de carga, ajuste “Cargar ahora” en “Off”.
(P. 1 7 5 )
El programa de carga está ajus-
tado en “Off”Compruebe que el programa de carga no esté
ajustado en “Off”. (P. 173)
El modo de carga está ajustado
en “Salida” y la hora de salida
programada está próxima a la
hora actualCuando el sistema determina que no hay tiempo
suficiente para completar la carga antes de la
hora de salida programada, inicia la carga. Com-
pruebe los programas de carga.
Se ha retirado y vuelto a introdu-
cir el cable de carga mientras el
indicador de carga parpadeaba
Si se retira el cable de carga y se vuelve a conec-
tar mientras parpadea el indicador de carga, se
cancelará el programa de carga (P. 158). Retire
un momento el cable de carga y, a continuación,
vuelva a conectarlo.
Se ha accionado el sistema de
aire acondicionado controlado a
distancia
Cuando se acciona el sistema de aire acondicio-
nado controlado a distancia, el sistema iniciará la
carga aunque haya un programa de carga regis-
trado. Para realizar la carga mediante el pro-
grama de carga, detenga el sistema de aire
acondicionado controlado a distancia y, a conti-
nuación, vuelva a conectar el cable de carga.
“Calef. batería de tracc.”
(P. 144) en funcionamiento
Cuando el modo de carga está ajustado en
“Salida”, la función “Calef. batería de tracc.”
podría accionarse antes de que comience la
carga. Verifique el estado del indicador de carga.
(P. 115)
La carga finaliza antes de la hora fijada en “Salida”
La hora de finalización de la
carga no coincide con la hora de
finalización prevista debido al
estado de la fuente de alimenta-
ción o a la temperatura exteriorSi se producen cambios súbitos en la tempera-
tura o cambios en el estado de la fuente de ali-
mentación durante la carga, esta podría finalizar
antes de la hora prevista por el sistema.
Causa probableProcedimiento de corrección

1882-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
La carga no se completa aunque la hora está ajustada en “Salida”
“Prep. clim.” se ha ajustado en
“On”
(vehículos con la función “Prep.
clim.”)
Cuando “Prep. clim.” está ajustado en “On”, el
aire acondicionado funcionará hasta la hora de
salida programada. En consecuencia, la carga
podría no completarse para la hora programada
debido a las condiciones de carga. Para cargar
totalmente la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica), deje que la carga continúe.
La hora de finalización de la
carga no coincide con la hora de
finalización prevista debido al
estado de la fuente de alimenta-
ción o a la temperatura exteriorSi se producen cambios súbitos en la tempera-
tura o cambios en el estado de la fuente de ali-
mentación durante la carga, es posible que esta
no finalice exactamente a la hora prevista por el
sistema.
La carga no comienza aunque la hora está ajustada en “Iniciar”
El cable de carga se conectó
después de la hora programadaConecte el cable de carga antes de la hora pro-
gramada en “Iniciar”.
Causa probableProcedimiento de corrección

1892-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
Cuando el sistema híbrido se inicia
tras la carga, se muestra un mensaje
en la pantalla de información múltiple.
Si esto ocurriera, siga las instrucciones
mostradas en pantalla.
Cuando aparece un mensaje relacionado con la carga

1902-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
Causa probableProcedimiento de corrección
Si se muestra “Carga detenida debido a que se ha extraído el conector de carga”
El conector de carga se ha
extraído durante la carga
Cuando el conector de carga se extrae durante
la carga, esta se detiene. Si desea cargar por
completo la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica), vuelva a conectar el conector de
carga.
Después de que la batería
híbrida (batería de tracción eléc-
trica) esté completamente car-
gada, se extrae el conector de
carga mientras la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) se
recarga de nuevo debido a que
se han utilizado funciones que
consumen electricidad
* y se ha
reducido el nivel de carga res-
tante.
*: Al accionar la función “Calef.
batería de tracc.” (P. 144),
la función vinculada al aire
acondicionado (P. 167) o el
sistema de aire acondicio-
nado remoto (P. 538), se
consume electricidad.
El conector de carga no está
bien conectado
Verifique el estado de conexión del conector de
carga.
• Cuando conecte el conector de carga, intro-
duzca el conector de carga con seguridad
hasta que oiga un clic.
• Después de conectar el conector de carga,
compruebe que el indicador de carga está
encendido.
Si la carga no se puede llevar a cabo, aunque se
hayan seguido los procedimientos adecuados,
lleve el vehículo a un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
El conector de carga se ha des-
bloqueado durante la carga
Cuando el conector de carga se desbloquea
durante la carga, esta se detiene. Para continuar
con la carga, vuelva a conectar el conector de
carga.