2023 TOYOTA HIGHLANDER Návod na použití (in Czech)

143
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovládané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.480)
VÝSTRAHA
■Zavírač zadních dveří
●V případě, že jsou zadní dveře po- nechány mírně pootevřené, zaví-
rač zadních dveří je automaticky
zavře do úplně zavřené polohy. Než začne zavírač zadn ích dveří fungo-
vat, trvá to několik sekund. Dejte
pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prs- tů nebo čehokoliv jiného do zadních
dveří, protože by to mohlo způsobit
zlomeninu kostí nebo jiná vážná zranění.
●Dávejte pozor, když používáte zaví-rač zadních dveří , protože je stále
v činnosti, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří vypnut.
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládaný- mi zadními dveřmi dodržujte následu-
jící pokyny. Jejich nedodržení může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné překážky nebo cokoliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho ma-
jetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, ž e otevíráte nebo
zavíráte zadní dveře.
●Pokud je systém e lektricky ovláda-
ných zadních dve ří vypnut, když jsou elektricky ov ládané zadní dve-
ře v činnosti, zadní dveře zastaví
činnost. Zadní dveře pak musí být ovládány manuálně. V této situaci
buďte zvlášť opatrní, protože zadní
dveře se mohou náhle otevřít nebo zavřít.
●Pokud nejsou nadále splněny pro-vozní podmínky elektricky ovláda-
ných zadních dveří ( S.141),
může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevír at nebo zavírat.
Zadní dveře pak musí být ovládány
manuálně. Buďte zvl ášť opatrní na svahu v této situaci, protože se zad-
ní dveře mohou prudce pohnout.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajiš-
těny.
●V následujících situacích mohou
elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco ne obvyklého a auto- matická činnost se může zastavit.
V tom případě pak musí být zadní
dveře ovládány manuálně. V této situaci buďte zvlášť opatrní, protože
zastavené zadní dveře se mohou
náhle otevřít nebo zavřít a způsobit tak nehodu.
• Když se zadní dve ře dotknou pře-
kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au-
tomatické činnosti přepnut spínač POWER do ZAPNUTO nebo je
startován hybr idní systém.

1443-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn těžký objekt, zadní dveře ne-
musí fungovat, může to způsobit jejich poruchu, nebo by zadní dveře
mohly po otevření opět spadnout,
což by mohlo způsobit zachycení a zranění rukou, hlavy nebo krku
osob. Na zadní dveře nepřipevňujte
žádné jiné příslušenství, než origi-
nální díly Toyota.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrtelné
nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat, pokud se něco za- chytí těsně před úplným dovřením
zadních dveří. Dejt e pozor, aby ne-
došlo ke skřípnut í prstů nebo čeho- koliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření ne-musí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po-
zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv jiného.
■Hands-free elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Při zacházení s h ands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení
může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné překážky nebo cokoliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho ma-
jetku.
●Výfukové plyny způsobují, že výfu- kové potrubí je ve lmi horké. Když
ovládáte hands -free elektricky ovlá-
dané zadní dveře, dávejte pozor, abyste se nedotkli výfukového po-
trubí.
●Neovládejte hands-free elektricky
ovládané zadní dveře, pokud je pod
zadním nárazníkem málo místa.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřeteno-
vými pohony, které dr ží zadní dveře
na místě.
Dodržujte následují cí pokyny. Jejich
nedodržení může způsobit poškození
vřetenového pohonu zadních dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vřetenového po-
honu.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vřetenový pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční
tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače
zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když je zavírač zadních dveří
v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu zavírače zadních dveří.

145
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše elektric-
ky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led , který by mohl
bránit pohybu zadních dveří. Čin-
nost elektricky ov ládaných zadních dveří při tom, kdy je na zadních
dveřích nadměrná zátěž, může
způsobit poruchu.
●Netlačte na elektricky ovládané
zadní dveře nadmě rnou silou, když
jsou zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili
senzory (instalované na pravém a levém okraji elektricky ovláda-
ných zadních dveří ) nožem nebo ji-
ným ostrým předmětem. Pokud je senzor odpojen, elektricky ovláda-
né zadní dveře se nebudou auto-
maticky zavírat.
■Pokyny pro hands-free elektricky
ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Senzor nohy je umístěn za spodní
střední částí za dního nárazníku. Abyste zajistili správnou funkci
hands-free elektricky ovládaných zad-
ních dveří, dodržujte následující:
●Vždy udržujte sp odní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadního
nárazníku znečištěná nebo pokrytá
sněhem, senzor nohy nemusí fungo- vat. V této situaci očistěte nečistoty
nebo sníh, popojeďte s vozidlem z ak-
tuální polohy a pak zkontrolujte, zda senzor nohy funguje. Pokud nefungu-
je, nechte vozidl o prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm ( hydrofilní), nebo
jiné povlaky, na spodní střední část zadního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů, které se pohybují a dotýkají se
spodní střední část i zadního náraz-
níku, např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, které se mohou pohy-
bovat a dotýkat se spodní střední čás- ti zadního nárazníku, např. trávy nebo
stromů, senzor nohy nemusí fungovat.
V této situaci popojeďte s vozidlem z aktuální polohy a p ak zkontrolujte,
zda senzor nohy funguje. Pokud ne-
funguje, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte sen zor nohy nebo
jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud jsou senzor nohy nebo jeho
okolní oblast vystav eny silnému nára-
zu, senzor nohy nemusí fungovat správně.
Pokud senzor nohy nefunguje v ná-
sledujících situacích, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmk oliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní ob-
last byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední čá st zadního náraz-
níku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebírejte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte
nálepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektr icky ovládaných
zadních dveřích upevněn nějaký těžký předmět, sen zor nohy vyp-
něte.

1463-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Polohu otevření elektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte elektricky ovládané zad-
ní dveře v požadované poloze.
( S.139)
2 Stiskněte a držte spínač elektricky
ovládaných zadních dveří na zad-
ních dveřích při bližně 2 sekund.
• Když je nastavení dokončeno, za-
zní 4krát bzučák.
• Při příštím otevření elektricky
ovládaných zadních dveřích se
dveře zastaví v této poloze.
■Vrácení polohy otevření elektricky ovládaných zadních dveří do vý-
chozího nastavení
Stiskněte a držte sp ínač elektricky ovlá- daných zadních dveří na zadních dve-
řích přibližně 7 sekund.
Zazní 4krát bzučák, odmlčí se a pak za-
zní 2krát. Při příštím otevření elektricky
ovládaných zadních dveřích se dveře zastaví ve výchozí poloze.
■Když nastavujete polohu otevření zadních dveří pomocí multimediál-
ního systému
Polohu otevření elektricky ovládaných zadních dveří je možné seřídit použitím
multiinformačního displeje. ( S.480)
Při otevírání se ele ktricky ovládané zad- ní dveře otevřou do p oslední polohy na-
stavené pomocí spínače elektricky
ovládaných zadních dveří na zadních dveřích nebo na mult iinformačním dis-
pleji.
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)

147
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovlá dat, když je elek- tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky přední ch dveří a zadních
dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve- ře, které detekují klíč.)
Když startujete h ybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho-
dám, vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř- ních alarmů, stejn ě jako výstražných
hlášení zobrazených na multiinformač-
ním displeji. Jako odezvu na výstražná hlášení na multiinformačním displeji pro-
veďte příslušná opatření. ( S.431)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná- pravná opatření jsou následující.
●Když vnější alarm zazní 1krát na 5 se- kund
Systém Smart Entry
& Start
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.130)
 Zamkne a odemkne zadní
dveře ( S.137)
 Startování a vypínání hybridní-
ho systému ( S.197)
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete všechny dve-
ře a znovu
dveře zam- kněte.

1483-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když vnitřní alarm zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situ acích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře. • Elektronický klíč b yl ponechán v ob-
lasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle. • Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart E ntry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
Když je nastaven režim šetření energie
baterie, vybíjení bat erie je minimalizová-
no zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže bý t používán systém bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte které-
koliv tlačítko elektronického klíče.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smar t Entry & Start,
bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci. (Způsoby řešení: S.454)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt • Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii • Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu • Média, jako jsou disky CD a DVD
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí- nač POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač POWER
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve- ře řidiče.

149
3 3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, v zavazadlovém prostoru, na
podlaze nebo v odkládací schránce,
když je startován hybridní systém
nebo jsou přepínány režimy spínače
POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
hybridní systém, pokud je elektronický
klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.148)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí
vozidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení
a vně vozidla zazní bzučák. Pro vyp-
nutí alarmu zamkněte všechny dveře.

1503-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu, nebo použijte zamykací senzor
na spodní části kliky dveří.
●Prudké ovládání kliky nebo ovládání
kliky ihned po vstupu do účinného do-
sahu může bránit odemknutí dveří.
Dotkněte se odemykacího senzoru
dveří a zkontrolujte, zda jsou dveře
odemknuty předtím, než znovu zatáh-
nete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po ucho-
pení kliky dveří může trvat trochu
déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován. (S.480)
●Nastavení elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. (S.148)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu,
když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat ochrana
před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovlá-
dání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
(S.454)
Pokud nemůže být hybridní systém na-
startován použitím systému Smart Entry
& Start, viz S.455.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.480)
■Pokud byl systém Smart Entry
& Start deaktivován v přizpůsobe-
ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-
te bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klíč. (S.131, 454)
●Startování hybridního systému a pře-
pínání režimů spínače POWER:
S.455
●Vypnutí hybridního systému: S.199